Какво е " ACEASTĂ APRECIERE " на Български - превод на Български

• тази преценка
• тази оценка
• този извод

Примери за използване на Această apreciere на Румънски и техните преводи на Български

De ce fac această apreciere?
Защо го правите това оценяване?

Această apreciere a camerei de recurs nu este afectată de eroare.
Тази преценка на апелативния състав не е погрешна.

Nu sunt de acord cu această apreciere.
Не съм съгласен с изказването.

Niciunul dintre argumentele invocate de reclamantă nu poate repune în discuție această apreciere.
Доводите на жалбоподателя не могат да поставят под съмнение този извод.

Această apreciere este apoi prezentată în raportul anual de activitate al direcției generale(45).
Тази оценка след това се докладва в годишния отчет за дейността на генералната дирекция(45).

Cred că au mai multe date pentru a putea face această apreciere.
Според тях трябва още доста да се направи, за да заслужат това признание.

Această apreciere nu este contrazisă de simpla constatare a HIA, în raportul acesteia din aprilie 2005 p.
Тази преценка не се обезсилва само от констатацията на HIA в неговия доклад от април 2005 г. стр.

Arătăm totuși că guvernul neerlandez contestă această apreciere a instanței de trimitere.
Ще отбележа обаче, че нидерландското правителство оспорва тези съображения на запитващата юрисдикция.

Această apreciere a lucrurilor bune in viata este ceea ce face calitatea Franței de viață atât de invidiat.
Това поскъпване на хубавите неща в живота е това, което прави качеството на живот на Франция, така завидно.

Această precizare ar confirma, dimpotrivă, această apreciere, întrucât, potrivit descrierii menționate, conturul pantofului, ilustrat în reprezentarea grafică a mărcii în litigiu, ar avea ca scop să pună în evidență amplasarea acestei mărci, iar nu să o reducă la o marcă bidimensională.
Напротив, посоченото уточнение потвърждава тази преценка предвид това, че според споменатото описание контурът на обувката, изобразен в графичното представяне на спорната марка, има за цел да изясни разположението на тази марка, а не да я сведе до двуизмерна марка.

Această apreciere s‑a întemeiat în special pe următoarele considerații, cuprinse la punctele 155-157 din hotărârea atacată:.
Тази преценка се основава по-специално на следните съображения, посочени в точки 155- 157 от обжалваното съдебно решение:.

Această apreciere trebuie să fie efectuată de instanța de trimitere ținând seama de elementele pertinente ale cauzei respective.
Тази преценка трябва да се извърши от запитващата юрисдикция, като се вземат предвид релевантните обстоятелства по съответното дело.

Această apreciere nu poate fi contestată prin argumentele reclamantei întemeiate pe jurisprudența unor instanțe naționale și pe practica OAPI.
Тази преценка не може да се постави под съмнение от доводите на жалбоподателя, изведени от практиката на някои национални юрисдикции и от практиката на СХВП.

Această apreciere trebuie să fie efectuată în raport cu toate caracteristicile relevante ale regimurilor naționale în discuție în litigiile principale.
Тази преценка трябва да се направи с оглед на всички релевантни характеристики на разглежданите в споровете в главните производства национални режими.

Această apreciere este în armonie cu jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului referitoare la domeniul de aplicare al principiului legalității infracțiunilor și pedepselor.
Тази преценка е в съответствие с практиката на Европейския съд по правата на човека относно обхвата на принципа на законоустановеност на престъпленията и наказанията.

Această apreciere poate fi transpusă în privința obligațiilor generale de păstrare a datelor în discuție în litigiile principale, care pot fi justificate de obiectivul combaterii infracțiunilor grave.
Тази преценка е приложима към разглежданите в споровете в главните производства общи задължения за запазване на данните, които могат да бъдат обосновани с целта за борба с тежките престъпления.

Această apreciere nu este repusă în discuție prin jurisprudența care rezultă din Hotărârea Tribunalului din 15 februarie 2005, Lidl Stiftung/OAPI- REWE-Zentral(LINDENHOF) T-296/02, Rec., p.
Тази преценка не се поставя под въпрос от съдебната практика, произтичаща от Решение на Първоинстанционния съд от 15 февруари 2005 г. по дело Lidl Stiftung/СХВП- REWE-Zentral(LINDENHOF) T-296/02, Recueil, стр.

Această apreciere se impune cu atât mai mult cu cât acest regulament nu procedează nici la excluderea activității contencioase a instituțiilor din domeniul său de aplicare, nici la limitarea acestuia doar la activitatea lor administrativă.
Този извод се налага и поради това че регламентът нито изключва от своето приложно поле участието на институциите в разрешаването на съдебни спорове, нито ограничава това приложно поле само до тяхната административна дейност.

Această apreciere a autorității competente în privința pieței reglementate nu aduce atingere competențelor băncilor centrale naționale în rolul lor de supervizare a sistemelor de compensare sau a altor autorități însărcinate cu supravegherea acestor sisteme.
Тази оценка на органа, компетентен за регулирания пазар, не засяга компетенциите на националните централни банки, извършващи надзор върху системите за сетълмент, или на други надзорни органи по отношение на тези системи.

Această apreciere a autorităţii competente în privinţa pieţei reglementate nu aduce atingere competenţelor băncilor centrale naţionale în rolul lor de supervizare a sistemelor de compensare sau a altor autorităţi însărcinate cu supravegherea acestor sisteme.
Тази оценка на органа, компетентен за регулирания пазар, не засяга компетенциите на националните централни банки, извършващи надзор върху системите за сетълмент, или на други надзорни органи по отношение на тези системи.

Această apreciere a autorității competente în privința pieței reglementate nu aduce atingere competențelor băncilor centrale naționale în rolul lor de supervizare a sistemelor de compensare sau competențelor altor autorități de supraveghere competente în ceea ce privește aceste sisteme.
Тази оценка на органа, компетентен за надзора върху регулирания пазар, не засяга правомощията на националните централни банки да упражняват надзор върху системите за сетълмент или правомощията на други надзорни органи, компетентни по отношение на тези системи.

Această apreciere depinde de toate împrejurările cauzei, de exemplu natura, întinderea și durata eventualelor măsuri, motivele necesare pentru a le dispune, autoritățile competente pentru a le permite, a le executa și a le controla, tipul de cale de atac oferit de dreptulnațional”.
Тази оценка зависи от всички обстоятелства по случая, като например естеството, обхвата и продължителността на евентуалните мерки, основанията, необходими за тяхното разпореждане, органите, компетентни да разрешават, извършват и контролират тях, както и вида на средствата за защита.

Dezvoltarea vieții spirituale înseamnă dezvoltarea acestei aprecieri, asta-i tot.
Развиване на духовния живот означава развиване на това одобрение, това е всичко.

Puteţi comenta aceste aprecieri?
Как ще коментирате тези оценки?

Dar, toate aceste aprecieri și opinii sunt inutile în cazul în care produsul nu a fost încercat.
Но всички тези оценки и мнения са безполезни, ако продуктът не бъде изпробван лично.

Pe lângă aceste aprecieri diferite ca strategie și conținut, CESE ar dori să mai sublinieze două aspecte importante din punct de vedere formal:.
Освен тези оценки относно съдържанието и стратегията, ЕИСК би желал да отбележи още два важни формални аспекта.

Avem tendința să construim evaluarea companiei noastre în lumina celei mai bune figuri, ceea ce face greu să ne pregătim pentru arbitraritatea înnăscută în aceste aprecieri.
Ние сме склонни да конструираме нашето предприятие оценява в светлината на най-добрата фигура, което прави трудно да се подготвят за вродения произвол в тези оценки.

Aceste caracteristici permit ca vodca roșie să fie admirată în întreaga lume și să fie considerată o băutură rafinată, deși aceste aprecieri variază în funcție de geografie.
Тези характеристики позволяват на червената водка да се възхищава в целия свят и да се счита за изискана напитка, въпреки че тези оценки варират според географията….

Având în vedere aceste considerații, concluzia acestei aprecieri, și anume aceea că deficiențe ale sistemului de control justifică rata de corecție independent de problema definirii„pășuni[lor] permanente”, nu se prezintă nici ca o completare ilicită a motivării Comisiei, nici ca o motivare deficitară.
Предвид изложеното заключението вследствие на този анализ, а именно че слабостите в системата за контрол обосновават ставката на корекцията независимо от въпроса за определението на„постоянни пасища“, не може да се разглежда нито като недопустимо допълнение към мотивите на Комисията, нито като недостатъчно обосновано.

Faptul că Înţelepciunea, Dreptatea, Iubirea şi Puterea lui Dumnezeu operează în deplină armonie- în coordonare- ne dă admiraţie faţă de El, încredere în El, iubire pentru El, şi toate aceste aprecieri se intensifică atunci când ne dăm seama de statornicia Lui.
Факт е, че Божията мъдрост, справедливост, любов и сила оперират в пълна хармония- в координация, която ни дава възхита от него, сигурност в него, любов към него; и всички тези оценки се интензифицират, когато осъзнаем неговата непоклатимост.