Какво е " ACEASTĂ CONSTATARE " на Български - превод на Български

• констатация
• това откритие
• този извод
• тази находка
• това заключение

Примери за използване на Această constatare на Румънски и техните преводи на Български

Cercetări suplimentare sunt necesare pentru a explora această constatare.
Необходими са по-нататъшни изследвания, за да се проучи тази находка.

La prima vedere, această constatare ar putea părea oarecum contradictorie.
На пръв поглед този извод би могъл донякъде да изглежда противоречив.

Faptul că lista putea fi extinsă la alte industrii nu modifică această constatare.
Фактът, че списъкът може да бъде разширен за други промишлени отрасли, не променя това заключение.

Această constatare este confirmată și de concluziile observatorilor internaționali.
Тези доказателства се потвърждават и от международни наблюдатели.

Cu toate acestea, dacă rezultatele rămân adevărate, această constatare indică faptul că în cimitirul Waco există mai mult de o creștere de creșe mamut, a spus Esker.
Ако обаче резултатите се окажат верни, тази констатация показва, че в гробището Вако има повече от едно стадо от мамути, каза Ескер.

Această constatare este concordantă cu valoarea scurtă a timpului de înjumătăţire la om.
Това откритие е съвместимо с късия полуживот на мелатонин при хората.

Deci, în calitate de șef de echipă Jeanne Lawrence se referă, într-un fel, această constatare ar putea aborda noi tratamente pentru a le face mult mai eficiente.
Така, както се споменава ръководител на екип Жан Лоурънс, това откритие може да се насочи към нови лечения, за да ги направи много по-ефективни.

Această constatare este concordantă cu afinitatea scăzută a tadalafilului pentru PDE6 în comparaţie cu PDE5.
Този резултат кореспондира с ниския афинитет на тадалафил към ФДЕ6 в сравнение с ФДЕ5.

Mulți pacienți prezintă puncte musculare sensibile(puncte declanșatoare) cu anumite localizări, deși această constatare nu este necesară pentru determinarea diagnosticului.
Много пациенти имат болезнени мускулни точки(тригерни точки) на определени места, въпреки че тази находка не се изисква за диагнозата.

Pornind de la această constatare despre dragostea actuală, cum să gândim dragostea viitorilor ani?
В светлината на тези наблюдения над съвременната любов, как можем да си представим любовта в бъдеще?

Cu toate acestea, trebuie făcute mai multe studii pentru a autentifica această constatare, ceea ce ar face un aliat important în lupta împotriva bolilor de inimă.
Въпреки това, трябва да се направят още проучвания, за да се удостовери тази констатация, която ще я превърне в основен съюзник в борбата срещу сърдечните заболявания.

Mai ales, această constatare va apela la cei care nu își pot imagina viața fără culturală lor discuri de vinil.
Особено, това откритие ще се хареса на тези, които не мога да си представя живота без тяхното културно винилови плочи.

Astfel cum reiese din cuprinsul punctului 56 din prezenta hotărâre, efectul eventual al activităților MES asupra stabilității prețurilor nu este de natură să infirme această constatare.
Както следва от точка 56 от настоящото решение, евентуалните последици от дейността на ЕМС върху ценовата стабилност не са от естество да оборят тази констатация.

Această constatare nu înseamnă însă că conducătorii auto ai Uber trebuie să fie considerați în mod necesar ca fiind angajații săi.
Този извод обаче не означава, че шофьорите на Uber трябва непременно да се разглеждат като наети от него лица.

El a adăugat că această constatare„ne poate conduce la revizuirea unor cazuri care anterior au fost actualizate ca dovadă aviolenței”.
Той добави, че тази констатация"може да ни накара да преразгледаме някои случаи, които преди са били отхвърлени като доказателство за насилие".

Această constatare ar putea conduce la noi terapii pentru simptomele neurologice ale condițiilor de sănătate mintală, cum ar fi schizofrenia.
Тази находка може да доведе до нови терапии за неврологичните симптоми на психични заболявания като шизофрения.

În plus față de această constatare principală, Farber a reușit să utilizeze mărimea datelor pentru o mai bună înțelegere a eterogenității și dinamicii.
В допълнение към тази основна констатация, Фарбер успя да използва размера на данните за по-добро разбиране на хетерогенността и динамиката.

Această constatare, spun experții, ar putea avea un impact major asupra viitorului bioenergiei și a modului în care o înțelegem.
Това откритие, според експерти, би могло да има голямо влияние върху бъдещето на биоенергията и начина, по който я разбираме.

Un al doilea studiu54 a confirmat această constatare în decembrie 2017 și a oferit o perspectivă suplimentară cu privire la efectul înaintării în vârstă asupra calității amprentelor digitale.
Във второ проучване54 от декември 2017 г. тази констатация се потвърждава и се дава по-подробна информация за въздействието на стареенето върху качеството на пръстовите отпечатъци.

Această constatare nu este totuși de natură să infirme concluzia referitoare la neîncălcarea de către Consiliu a obligației de a motiva.
Все пак тази констатация не е от естество да обезсили заключението за липса на нарушение на задължението за мотивиране от страна на Съвета.

Această constatare sugerează că suplimentul ar putea ajuta acele exerciții de rezistență care îmbunătățesc recuperarea musculară.
Тази находка предполага, че добавката може да помогне на тези, които извършват упражнения за съпротива, да подобрят възстановяването на мускулите.

Această constatare se face la sfârșitul celui de-al patrulea an de Consiliu, care hotărăște în unanimitate, pe baza raportului Comisiei.
Тази констатация трябва да бъда направена в края на четвъртата година от Съвета, който се произнася с единодушие, въз основа на доклад на Комисията.

Această constatare indică o mai bună flexibilitate cognitivă după stimularea sexuală prin controale comparativ cu participanții compulsivi sexuali.
Това откритие показва по-добра когнитивна гъвкавост след сексуална стимулация чрез контроли в сравнение със сексуално натрапчиви участници.

Această constatare completează studiile umane și animale care implică rotavirusul în dezvoltarea diabetului de tip 1 la copiii susceptibili genetic.
Това откритие допълва изследвания при животни и хора, които свързват ротавирусите с развитие на диабет от първи тип при генетично предразположени деца.

Această constatare nu poate fi influențată de faptul că cetățeanul respectiv are și cetățenia unui alt stat membru decât cel în care are reședința.
Това заключение не може да бъде повлияно от факта, че посоченият гражданин притежава и гражданство на държава членка, различна от тази, в която пребивава.

Această constatare, şi altele din cele două studii, servesc ca o reamintire că povestea amestecului şi migraţiei umane în Arctica nu este un drum cu sens unic.
Тази находка, както и други от двете изследвания, служат като напомняне, че приказката за човешката примес и миграция в Арктика не е еднопосочна улица.

Această constatare vine în completarea studiilor efectuate pe oameni și pe animale care implică rotavirusul în dezvoltarea diabetului de tip 1, la copiii cu o susceptibilitate genetică.
Това откритие допълва изследвания при животни и хора, които свързват ротавирусите с развитие на диабет от първи тип при генетично предразположени деца.

Întradevăr, această constatare, interpretată în lumina clarificărilor privind terminologia din decizia atacată, menționate la punctul 235 de mai sus, conține următorul raționament.
Всъщност това съображение, четено в светлината на дадените в точка 235 по-горе пояснения относно терминологията на обжалваното решение, съдържа следното разсъждение.

Această constatare sugerează că persoanele cu o capacitate cognitivă mai mare pot avea o mai mare probabilitate să pună la îndoială părerile personale și sursele știrilor, spun cercetătorii.
Тази констатация предполага, че хората с по-високи когнитивни способности са по-склонни да поставят под въпрос личните си пристрастия и своите източници на новини, коментират изследователите.