Какво е " ИЗВЪРШВА ОЦЕНКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• efectuează evaluarea
• realizează evaluarea
• face evaluarea

Примери за използване на Извършва оценката на Български и техните преводи на Румънски

Как се извършва оценката.
Cum se realizează evaluarea.

В начина, по който се извършва оценката.
Modul în care se va desfăşura evaluarea.

Как се извършва оценката на кандидатите?
Cum se desfășoară evaluarea lingvistică a candidaților?

В начина, по който се извършва оценката.
Stabilirea modului în care se face evaluarea.

ЕМОПС за електроенергия извършва оценката на адекватността на европейските ресурси ежегодно.
ENTSO pentru energie electrică efectuează evaluarea adecvării resurselor la nivel european în fiecare an.

Оценяващият компетентен орган извършва оценката на досието.
Autoritatea competentă responsabilă de evaluare efectuează evaluarea dosarului.

Определената държава членка извършва оценката на веществото и, ако е необходимо, подготвя проекторешение в срок от една година от публикуването на CoRAP.
Statul membru desemnat efectuează evaluarea substanţelor şi, dacă este cazul, pregăteşte un proiect de decizie în termen de un an de la publicarea CoRAP.

Въз основа на полученото искане ЕОЦКП извършва оценката, посочена в първа алинея.
Pe baza cererii primite, ESMA procedează la evaluarea menționată la primul paragraf.

С оглед прилагането на разпоредбите на настоящия член митническата служба, където се представя обезпечението, извършва оценката си за срок от една седмица според:.
În scopul aplicării acestui articol biroul de garanţii efectuează o evaluare după o perioadă de o săptămână de la:.

Учреждението по обезпечението извършва оценката си за едноседмичен срок по:.
Biroul de garanţie trebuie să facă o evaluare pe o perioadă de o săptămână de:.

(Използването на израза„държава-членка“ в контекста на този модул означава държавата-членка или друг определен от нея орган, който извършва оценката).
(Utilizarea expresiei„stat membru”, în cuprinsul prezentului modul, desemnează statul membru sau un alt organism desemnat de acesta, care realizează evaluarea).

Припомня, че Комисията следва да вземе предвид тези последици, когато извършва оценката, предвидена в Регламент(ЕС) 2017/458;
Reamintește faptul că Comisia ar trebui să țină seama de aceste consecințe atunci când efectuează evaluarea prevăzută în Regulamentul(UE) 2017/458;

Комисията извършва оценката основно с цел да определи дари срокът на съществуване на Агенцията следва да бъде удължен след срока, определен в член 27.
Comisia întreprinde evaluarea îndeosebi în scopul de a stabili dacă durata de funcţionare a Agenţiei trebuie prelungită dincolo de perioada specificată în art. 27.

Когато е относимо, копие на заключението на държавата-членка, която извършва оценката за еквивалентност, посочена в член 38, параграф 2.
Dacă prezintă relevanță, o copie a tuturor concluziilor statului membru care realizează evaluarea echivalenței, astfel cum se menționează la articolul 38 alineatul(2).

Когато предлага видове, които да бъдат включени в списъка на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза, Комисията извършва оценката на риска, посочена в параграф 1.
(2) Atunci când propune specii pentru includerea pe listă ca specii alogene invazive de interes pentru Uniune, Comisia efectuează evaluarea riscurilor menționată la alineatul(1).

Когато извършва оценката по втора алинея, Съветът за преструктуриране отчита и риска от непропорционално въздействие върху бизнес модела на съответния субект за преструктуриране.
Atunci când efectuează evaluarea menționată la al doilea paragraf, autoritatea de rezoluție ia în considerare și riscul de impact disproporționat asupra modelului de afaceri al entității de rezoluție în cauză.

В зависимост от риска, свързан с даден продукт, оценяването може да включва т. нар.„нотифициран орган“- например лаборатория, национален орган по стандартизация или друг подобен орган, който извършва оценката на съответствието.
În funcție de riscul pe care îl prezintă un produs, evaluarea poate implica un așa-numit„organism notificat”, cum ar fi un laborator, o autoritate națională în materie de standarde sau entități similare, care efectuează evaluarea conformității.

Когато извършва оценката, Комисията следва също така да отрази опита на EIOPA, заинтересованите страни и експертите и да представи на Европейския парламент и на Съвета евентуалните коментари.
Atunci când efectuează evaluarea, Comisia ar trebui, de asemenea, să țină seama de experiența EIOPA, a părților interesate și a experților și să transmită Parlamentului European și Consiliului eventualele sale observații.

Комисията LIBE отправя също така искане да бъде изчерпателно информирана относно процедурите за контрол, които Комисията възнамерява да използва, и относно това кой ще извършва оценката на въздействието за този нов инструмент за финансиране.
Comisia LIBE solicită, de asemenea, să fie informată în detaliu cu privire la procedurile de monitorizare pe care Comisia intenționează să le utilizeze și cu privire la modul în care se va realiza evaluarea de impact a acestui nou instrument de finanțare.

Когато извършва оценката, Комисията следва също така да отрази опита на EIOPA, заинтересованите страни и експертите и да докладва на Европейския парламент и на Съвета евентуалните си забележки.
Atunci când efectuează evaluarea, Comisia ar trebui, de asemenea, să țină seama de experiența EIOPA, a părților interesate și a experților și să raporteze Parlamentului European și Consiliului orice observație pe care ar putea-o avea.

Въз основа на анализа на риска, изготвен в съответствие с член 10, параграф 3, изпълнителният директор представя на управителния съвет предложение за решение, определящо обективни критерии, съобразно които Агенцията извършва оценката на уязвимостта.
Pe baza analizei riscurilor, elaborată în conformitate cu articolul 10 alineatul(3), directorul executiv prezintă Consiliului de administrație o propunere de decizie ce conține criterii obiective pe baza cărora agenția face evaluarea vulnerabilității.

Когато извършва оценката по втора алинея, органът за преструктуриране отчита и риска от непропорционално въздействие върху бизнес модела на съответния субект за преструктуриране. Втора алинея от настоящия член не се прилага спрямо субектите за преструктуриране, за които се прилага член 45в.
Atunci când efectuează evaluarea menționată la al doilea paragraf, autoritatea de rezoluție ia în considerare și riscul de impact disproporționat asupra modelului de afaceri al entității de rezoluție în cauză.

Когато информацията за определяне на данъчната основа при внос е изразена в валута, различна от валутата на държавата-членка, в която се извършва оценката, валутният курс се определя в съответствие с общностните разпоредби, регламентиращи изчисляването на стойността за митнически цели.
(2) Dacă informaţiile pentru determinarea sumei impozabile la import sunt exprimate într-o altă monedă decât cea a statului membru în care se face evaluarea, cursul de schimb se determină în conformitate cu dispoziţiile comunitare în vigoare care reglementează calcularea valorii în vamă.

В случаи, когато оценката се извършва от органа по одобряване на типа, представител от Комисията участва в група за съвместна оценка с определящия орган, който извършва оценката на кандидатстващата техническа служба, включително оценката на място.
(1b) În cazurile în care evaluarea este realizată de autoritatea de omologare de tip, un reprezentant al Comisiei participă în cadrul unei echipe de evaluare în comun alături de autoritatea de desemnare care realizează evaluarea serviciului tehnic solicitant, inclusiv evaluarea la fața locului.

Агенцията приема окончателния подробен план за дествие на Общността въз основа на становището на Комитета на държавите-членки, създаден в съответствие с член 76, параграф 1, буква д(наричан по-долу„Комитетът на държавите-членки“) и публикува плана на своята интернет страница, посочваки държавата-членка, която ще извършва оценката на веществата, изброени в него, съгласно член 45.
Agenția adoptă planul de acțiune comunitar flexibil final pe baza unui aviz al Comitetului statelor membre înființat în temeiul articolului 76 alineatul(1) litera(e)(denumit în continuare„Comitetul statelor membre”) și publică planul pe pagina sa de internet, stabilind statul membru care va efectua evaluarea substanțelor trecute în plan, determinate în conformitate cu articolul 45.

В случаите, когато компетентният орган в държавата членка на основното място на установяване се нуждае от повече от един час, за да направи собствена оценка на съдържанието, той изпраща искане до съответния доставчик на хостинг услуги да блокира временно достъпа до съдържанието за срок до 24 часа, по време на който компетентният орган извършва оценката и изпраща заповедта за премахване или отменя искането за блокиране на достъпа.
În cazurile în care autoritatea competentă din statul membru în care se află sediul principal are nevoie de mai mult de o oră pentru a efectua propria evaluare a conținutului, aceasta trimite furnizorului de servicii de găzduire în cauză o cerere de blocare temporară a accesului la conținut pentru o perioadă de până la 24 ore, perioadă în care autoritatea competentă efectuează evaluarea și trimite ordinul de eliminare sau retrage cererea de blocare a accesului.

Агенцията извършва оценки на въздействието на своите препоръки и становища.
(1) Agenția efectuează o evaluare a impactului recomandărilor și avizelor sale.

Лицето, извършващо оценката на риска, може да бъде:.
Persoana care efectuează evaluarea riscurilor poate fi:.

Как да използвам "извършва оценката" в изречение

Какво представлява и как се извършва оценката на риска за здравето и работоспособността на работни­ците и служителите?

(9) В рамките на срока по ал. 4 или 8 НСРЗ извършва оценката и изготвя доклад, който представя пред СПРЗ.

(7) Застрахователят, съответно презастрахователят, извършва оценката по ал. 1 редовно, както и незабавно след всяка промяна на неговия рисков профил.

Документация от проведени междинни срещи между оценяващия (извършващия атестирането) и атестирания служител в периода, за който се извършва оценката на трудовото представяне.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 102 от 2008 г.) Органът по чл. 3 уведомява Европейската комисия за методиката, по която се извършва оценката на риска.

2. условията за провеждане на търга и необходимите документи, критериите, при които се извършва оценката на предложенията, както и основанията, на които кандидатът не се допуска до класиране;

Взето е решение на Министерски съвет, в момента се извършва оценката и ще бъдат апортирани и останалите терени от 1100 дка. Така че всичко ще бъде на едно място.

(2) По реда на предходната алинея се извършва оценката и на общинския имот, предложен в замяна или като обезщетение. В тези случаи оценката се извършва от един и същ оценител.