Какво е " ОЦЕНКАТА НА КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• evaluarea comisiei
• estimările comisiei
• aprecierea comisiei
• estimarea comisiei
• estimate de comisie

Примери за използване на Оценката на комисията на Български и техните преводи на Румънски

Председателят представя писмо, в което се съобщава оценката на комисията.
Președintele înaintează o scrisoare în care este prezentată evaluarea comisiei.

Сега той споделя оценката на Комисията, че е необходима нова стратегическа визия за бъдещето.
Comitetul este de acord cu concluzia Comisiei că este nevoie de o nouă viziune strategică pentru viitor.

Оценката на Комисията е, че заявлението отговаря на законово предвидените критерии за допустимост.
Potrivit evaluării Comisiei, această cerere îndeplinește toate criteriile de eligibilitate stabilite legal. În temeiul Regulamentului(CE) nr.

Предлагам да отложите прилагането на закона, докато оценката на Комисията бъде готова, което трябва да стане възможно най-бързо.
Vă sugerez să amânați punerea în aplicare a legii până la finalizarea evaluării de către Comisie, fapt care trebuie realizat în cel mai scurt timp posibil.

Счита, че оценката на Комисията показва как и до каква степен различните инструменти и процедури са използвани и прилагани;
Consideră că evaluarea Comisiei demonstrează modul și măsura în care au fost utilizate și implementate diferitele instrumente și proceduri;

Има също широк спектър други оценки от други източници, но Съветът подкрепи оценката на Комисията и смята, че тя е най-точната.
Există, de asemenea, o mare varietate de alte estimări provenite din alte surse, însă estimarea Comisiei este cea care a fost reţinută de Consiliu, deoarece a considerat-o ca fiind cea mai bună evaluare.

Оценката на Комисията показа, че тези„централни управления“ са съществували само на хартия и не са могли да генерират подобни печалби.
Evaluarea Comisiei a arătat că acest„sediuprincipal” a existat numai pe hârtie și nu ar fi putut genera asemenea profituri.

Освен това одиторите считат, че оценката на Комисията относно приноса на ОСП за целите на ЕС в областта на изменението на климата изглежда нереалистична.
În plus, estimarea Comisiei privind contribuția PAC la obiectivele UE în domeniul schimbărilor climatice pare a fi nerealistă.

Оценката на Комисията може да се придружава, ако е уместно, от законодателно предложение, което отчита съществуващите инструменти по отношение на обмена на информация.
Evaluarea Comisiei poate fi însoțită, dacă este cazul, de o propunere legislativă în care sunt luate în considerare instrumentele existente pentru schimbul de informații.

Консултативният комитет споделя оценката на Комисията, в съответствие с член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(„ДФЕС“) в нейното проекторешение.
Comitetul consultativ împărtășește evaluarea Comisiei în conformitate cu articolul 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(„TFUE”) în proiectul său de decizie.

Оценката на Комисията следва да се придружава, ако е уместно, от законодателно предложение, което отчита съществуващите инструменти по отношение на обмена на информация.
Evaluarea Comisiei ar trebui să fie însoțită, dacă este cazul, de o propunere legislativă în care sunt luate în considerare instrumentele existente pentru schimbul de informații.

(б) за оценка на отпуснатите средства от Фонда, които следва да присъстват в оценката на Комисията за идната финансова година и при необходимост в други допълнителни оценки;.
(b) pentru ca evaluarea creditelor Fondului să fie introdusă în estimările Comisiei cu privire la anul financiar următor şi, dacă este necesar, în estimările adiţionale;

Според оценката на Комисията, която след щателен преглед ние също можем да подкрепим, заявленията отговарят на критериите за допустимост.
Potrivit evaluării Comisiei, pe care, după o examinare aprofundată, suntem de asemenea în măsură să o sprijinim, cererile îndeplinesc criteriile de eligibilitate stabilite.

По- същест- веното е, че общото ниво на грешки е много по- високо при анализа на Сметната палата(вж. графика 6), откол- кото при оценката на Комисията(вж. графика 9 и таблица 1).
Un aspect și mai important este acela că nivelul global de eroare este mult mai ridicat în cadrul analizei Curții(a se vedea graficul 6) decât în estimările Comisiei(a se vedea graficul 9 și tabelul 1).

Пълни подробности за оценката на Комисията могат да бъдат намерени в Съобщението на Комисията относно напредъка на преговорите с Обединеното кралство.
Detalii complete cu privire la evaluarea Comisiei sunt disponibile în Comunicarea Comisiei privind stadiul progresului negocierilor cu Regatul Unit.

В член 9 от Директива(ЕС) 2015/849 се определят критериите, на които трябва да се основава оценката на Комисията, и Комисията се оправомощава да идентифицира високорискови трети държави, като взема предвид тези критерии.
Articolul 9 din Directiva(UE) 2015/849 stabilește criteriile pe care trebuie să se bazeze evaluarea Comisiei și împuternicește Comisia să identifice țările terțe cu un grad ridicat de risc, ținând seama de aceste criterii.

ЕИСК изразява съгласие с оценката на Комисията, че създаването на Европейска агенция за разследване на произшествия в гражданското въздухоплаване би било прибързано.
CESE își exprimă acordul cu aprecierea Comisiei potrivit căreia instituirea unei agenții europene de investigare a accidentelor de aviație civilă ar fi prematură.

Докладът обхваща петгодишен период от присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 г. и представя оценката на Комисията за напредъка, постигнат от Румъния през този период, съсредоточавайки се върху съдебната реформа и борбата с корупцията.
Raportul se refera la o perioada de dupa aderarea Romaniei la UE in 2007, si prezinta evaluarea Comisiei privind progresele inregistrate de Romania in cursul acestei perioade, concentrandu-se pe reforma sistemului judiciar si combaterea coruptiei.

Оценката на Комисията дотук показа, че по-специално поради второто данъчно становище, издадено в полза на дружеството, от 2009 г. насам McDonald's Europe Franchising почти не е плащало данък„печалба“ нито в Люксембург, нито в САЩ.
Conform evaluării Comisiei de până acum, în special cea de a doua soluție fiscală anticipată emisă cu privire la societate a permis McDonald's Europe Franchising să nu plătească practic, nici în Luxemburg, nici în SUA, niciun impozit pe profit începând din 2009.

Това е промяна, която следва да върви ръка за ръка с оценката на Комисията на потребността от по-голямо разкриване на информация за всички продукти в сферата на финансовите инструменти.
Este o schimbare care ar trebui să fie însoţită de evaluarea Comisiei privind necesitatea de a spori publicarea de informaţii pentru toate produsele din domeniul instrumentelor financiare.

Оценката на Комисията почива на съвместен доклад, приет от преговарящите на Комисията и на правителството на Обединеното кралство, който бе подкрепен днес от министър-председателя Тереза Мей по време на среща с председателя Жан-Клод Юнкер.
Evaluarea Comisiei se bazează pe un raport comun, convenit de negociatorii Comisiei și guvernului Regatului Unit, care a fost aprobat astăzi de prim-ministrul Theresa May în cadrul unei întâlniri cu președintele Jean-Claude Juncker.

Докладът обхваща петгодишен период от присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 г. и представя оценката на Комисията за напредъка, постигнат от Румъния през този период, съсредоточавайки се върху съдебната реформа и борбата с корупцията.
Raportul se referă la o perioadă de cinci ani, de la aderarea României la EU în 2007, și prezintă evaluarea Comisiei privind progresele înregistrate de România în cursul acestei perioade, concentrându-se pe reforma sistemului judiciar și combaterea corupției.

Според оценката на Комисията, т. нар.„U. S. Soybean Sustainability Assurance Protocol“, предоставен от износителите на соя от САЩ, отговаря на задължителните изисквания за устойчивост, определени в законодателството на ЕС за тяхната употреба в биогорива.
Potrivit evaluării Comisiei,“Protocolul de Asigurare a Sustenabilității Soiului din SUA” transmis de exportatorii din SUA, boabele de soia îndeplinesc cerințele imperative de sustenabilitate ale legislației UE pentru utilizarea lor în biocombustibili.

Обстоятелствата, посочени пред Съда с цел се оспори оценката на Комисията, съгласно която схемата за сфера на неприкосновеност гарантира достатъчна степен на защита на прехвърляните от Съюза към САЩ данни, могат да бъдат описани по следния начин.
Elementele care au fost invocate în fața Curții pentru a contesta evaluarea Comisiei potrivit căreia sistemul referitor la sfera de siguranță asigură un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal transferate din Uniune către Statele Unite pot fi descrise astfel.

Оценката на Комисията на базата на най-новите изследвания сочи, че до 2020 г. ще се наложи допълнителните публични и частни инвестиции да се увеличат почти до 175 млрд. евро, ако емисиите трябва да бъдат намалени до равнище, съответстващо на целите на Европейския съюз.
Estimările Comisiei bazate pe studii recente arată că până în 2020 investiţiile publice şi private suplimentare vor trebui să crească la aproape 175 de miliarde de euro, dacă emisiile trebuie reduse la un nivel compatibil cu obiectivele UE.

Докладът обхваща петгодишен период от присъединяването на България към ЕС през 2007 г. досега и представя оценката на Комисията за напредъка, постигнат от България през този период в областта на съдебната реформа, борбата с корупцията и борбата с организираната престъпност.
Raportul vizează perioada de cinci ani de la aderarea Bulgariei la UE în 2007 și prezintă evaluarea Comisiei privind progresele realizate în Bulgaria pe parcursul acestei perioade în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției și a criminalității organizate.

Съдът на ЕС потвърди оценката на Комисията(MEMO/12/832), че това задължително пенсиониране е несъвместимо с правото на ЕС в областта на равното третиране(Директива за забрана на дискриминацията въз основа на възрастта и член 21 от Хартата);
Curtea de Justiție a UE a confirmat aprecierea Comisiei(MEMO/12/832) că această pensionare obligatorie este incompatibilă cu legislația UE privind egalitatea de tratament(Directiva privind interzicerea discriminării pe motive de vârstă și articolul 21 din Cartă);

Оценката на Комисията относно междуправителствени споразумения и действащи междуправителствени споразумения не засяга прилагането на разпоредбите на Съюза относно нарушенията на договорите, държавната помощ и конкуренцията и по никакъв начин не предопределя тяхната оценка..
Evaluarea de către Comisie a acordurilor interguvernamentale și a acordurilor interguvernamentale existente nu aduce atingere aplicării normelor Uniunii privind încălcările, ajutoarele de stat și concurența și nu înlocuiește în niciun caz evaluarea lor.