Какво е " EVALUAREA COMISIEI " на Български - превод на Български

• оценката на комисията
• от преценката на комисията

Примери за използване на Evaluarea comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Evaluarea Comisiei 10.
Оценка на Комисията 10.

Informații privind evaluarea comisiei 37.
Информация относно оценките на комисията 37.

Președintele înaintează o scrisoare în care este prezentată evaluarea comisiei.
Председателят представя писмо, в което се съобщава оценката на комисията.

Comitetul consultativ este de acord cu evaluarea Comisiei privind produsele care fac obiectul cartelului.
Консултативният комитет е съгласен с оценката на Европейската комисия относно продуктите, засегнати от картела.

Evaluarea Comisiei a arătat că acest„sediuprincipal” a existat numai pe hârtie și nu ar fi putut genera asemenea profituri.
Оценката на Комисията показа, че тези„централни управления“ са съществували само на хартия и не са могли да генерират подобни печалби.

Evaluarea situaţiei politice din Turcia, inclusiv a reformelor care au fost planificate sau realizate, reiterează evaluarea Comisiei cuprinsă în raportul periodic.
Оценката на политическата ситуация в Турция, включително на планираните и осъществени реформи, съвпада с оценката на Комисията, която се съдържа в редовния доклад.

Consideră că evaluarea Comisiei demonstrează modul și măsura în care au fost utilizate și implementate diferitele instrumente și proceduri;
Счита, че оценката на Комисията показва как и до каква степен различните инструменти и процедури са използвани и прилагани;

Articolul 9 din Directiva(UE) 2015/849 stabilește criteriile pe care trebuie să se bazeze evaluarea Comisiei și împuternicește Comisia să identifice țările terțe cu un grad ridicat de risc, ținând seama de aceste criterii.
В член 9 от Директива(ЕС) 2015/849 се определят критериите, на които трябва да се основава оценката на Комисията, и Комисията се оправомощава да идентифицира високорискови трети държави, като взема предвид тези критерии.

Evaluarea Comisiei poate fi însoțită, dacă este cazul, de o propunere legislativă în care sunt luate în considerare instrumentele existente pentru schimbul de informații.
Оценката на Комисията може да се придружава, ако е уместно, от законодателно предложение, което отчита съществуващите инструменти по отношение на обмена на информация.

Raportul se refera la o perioada de dupa aderarea Romaniei la UE in 2007, si prezinta evaluarea Comisiei privind progresele inregistrate de Romania in cursul acestei perioade, concentrandu-se pe reforma sistemului judiciar si combaterea coruptiei.
Докладът обхваща петгодишен период от присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 г. и представя оценката на Комисията за напредъка, постигнат от Румъния през този период, съсредоточавайки се върху съдебната реформа и борбата с корупцията.

Evaluarea Comisiei: Comisia va colecta și va examina toate informațiile relevante și va stabili dacă există indicii clare ale unei amenințări sistemice la adresa statului de drept.
Оценка на Комисията: Комисията ще събере и проучи цялата необходима информация и ще прецени дали са налице ясни признаци за системна заплаха за върховенството на закона.

Raportul se referă la o perioadă de cinci ani, de la aderarea României la EU în 2007, și prezintă evaluarea Comisiei privind progresele înregistrate de România în cursul acestei perioade, concentrându-se pe reforma sistemului judiciar și combaterea corupției.
Докладът обхваща петгодишен период от присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 г. и представя оценката на Комисията за напредъка, постигнат от Румъния през този период, съсредоточавайки се върху съдебната реформа и борбата с корупцията.

Cu toate acestea, evaluarea Comisiei indică faptul că, în multe cazuri, există discrepanțe între obiectele care au fost convertite în format electronic și posibilitatea de a fi accesate online.
Анализът на Комисията показва обаче също така, че в много случаи има несъответствие между цифровизацията на обекти и осигуряването на онлайн достъп до тях.

In cazul în care Comisia propune corecţii financiare pe baza extrapolării sau a unui preţ fix, statelor membre li se oferă ocazia să demonstreze, prin examinarea dosarelor în cauză, că amploarea reală a neregularităţii a fost mai mică decât evaluarea Comisiei.
Когато Комисията предлага финансова корекция на основата на екстраполация или на базата на определена сума, на държавата-членка се дава възможност да покаже чрез разглеждане на съответните досиета, че действителната степен на нередността е по-малка от оценената от Комисията.

Comitetul consultativ împărtășește evaluarea Comisiei în conformitate cu articolul 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(„TFUE”) în proiectul său de decizie.
Консултативният комитет споделя оценката на Комисията, в съответствие с член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(„ДФЕС“) в нейното проекторешение.

Daca Comisia propune corectii financiare pe baza extrapolarii sau a unui pret fix, statele membre ofera ocazia sa se demonstreze, printr-o examinare a dosarelor interesate, ca marimea actuala a neregularitatii a fost mai mica decât evaluarea Comisiei.
Когато Комисията предлага финансова корекция въз основа на екстраполация или на единна ставка, на държавата членка се предоставя възможност да докаже чрез проверка на съответната документация, че действителната степен на нередност е по-ниска от преценката на Комисията.

Evaluarea Comisiei a ținut seama de explicațiile oferite și de corecțiile efectuate înainte de reuniunea consultativă pe marginea ratelor unitare pentru 2016 aplicabile serviciilor de rută, care a avut loc la 25 și 26 iunie 2015.
При оценката Комисията взе под внимание и разясненията и корекциите, направени преди консултативната среща за таксовите единици за 2016 г. за обслужване по маршрута, която се състоя на 25 и 26 юни 2015 г.

Raportul vizează perioada de cinci ani de la aderarea Bulgariei la UE în 2007 și prezintă evaluarea Comisiei privind progresele realizate în Bulgaria pe parcursul acestei perioade în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției și a criminalității organizate.
Докладът обхваща петгодишен период от присъединяването на България към ЕС през 2007 г. досега и представя оценката на Комисията за напредъка, постигнат от България през този период в областта на съдебната реформа, борбата с корупцията и борбата с организираната престъпност.

Evaluarea Comisiei se bazează pe un raport comun, convenit de negociatorii Comisiei și guvernului Regatului Unit, care a fost aprobat astăzi de prim-ministrul Theresa May în cadrul unei întâlniri cu președintele Jean-Claude Juncker.
Оценката на Комисията почива на съвместен доклад, приет от преговарящите на Комисията и на правителството на Обединеното кралство, който бе подкрепен днес от министър-председателя Тереза Мей по време на среща с председателя Жан-Клод Юнкер.

În cazul în care Comisia propune o corecție financiară pe baza unei extrapolări sau a unei rate forfetare, statul membru are posibilitatea să demonstreze, prin examinarea documentelor în cauză, că nivelul real al neregularității este mai mic decât evaluarea Comisiei.
Когато Комисията предлага финансова корекция въз основа на екстраполация или с фиксиран размер, на държавата членка се предоставя възможност да докаже чрез проверка на съответната документация, че действителната степен на нередност е била по-малка от преценката на Комисията.

Evaluarea Comisiei se bazează pe un raport comun convenit de către negociatorii Comisiei și ai Guvernului Marea Britanie, care a fost aprobat astăzi de prim-ministrul Theresa May în cursul unei reuniuni cu președintele Jean-Claude Juncker.
Оценката на Комисията почива на съвместен доклад, приет от преговарящите на Комисията и на правителството на Обединеното кралство, който бе подкрепен днес от министър-председателя Тереза Мей по време на среща с председателя Жан-Клод Юнкер.

În cazul în care Comisia propune o corecție financiară pe baza unei extrapolări sau a unei rate forfetare, statul membru are posibilitatea să demonstreze, prin examinarea documentelor în cauză, că nivelul real al neregularității este mai mic decât evaluarea Comisiei.
Когато Комисията предлага финансова корекция въз основа на екстраполация или на единна ставка, на управляващия орган се предоставя възможност да докаже чрез проверка на съответната документация, че действителната степен на нередност е по-ниска от преценката на Комисията.

Elementele care au fost invocate în fața Curții pentru a contesta evaluarea Comisiei potrivit căreia sistemul referitor la sfera de siguranță asigură un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal transferate din Uniune către Statele Unite pot fi descrise astfel.
Обстоятелствата, посочени пред Съда с цел се оспори оценката на Комисията, съгласно която схемата за сфера на неприкосновеност гарантира достатъчна степен на защита на прехвърляните от Съюза към САЩ данни, могат да бъдат описани по следния начин.

Având în vedere evaluarea Comisiei din 17 aprilie 2018 privind programul de reforme economice din Muntenegru(2018-2020)(SWD(2018) 0131) și concluziile comune ale Consiliului din 25 mai 2018 privind dialogul economic și financiar dintre UE și Balcanii de Vest.
Като взе предвид оценката на Комисията от 17 април 2018 г. относно Програмата за икономически реформи на Черна гора за периода 2018- 2020 г.(SWD(2018)0131) и съвместните заключения на Съвета от 25 май 2018 г. относно икономическия и финансов диалог между ЕС и страните от Западните Балкани.

Raportul vizează perioada de cinci ani de la aderarea Bulgariei la UE în 2007 și prezintă evaluarea Comisiei privind progresele realizate în Bulgaria pe parcursul acestei perioade în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției și a criminalității organizate.
Докладът обхваща петгодишен период от присъединяването на България към ЕС през 2007 г. досега и представя оценката на Комисията за напредъка, постигнат от България през този период в областта на съдебната реформа, борбата с корупцията и борбата с организираната престъпност. Основното заключение в доклада е, че за да се постигне необратимост на процеса.

Având în vedere evaluarea Comisiei din 17 aprilie 2018 privind programul de reforme economice din Kosovo pentru perioada 2018-2020(SWD(2018)0133) și concluziile comune ale dialogului economic și financiar dintre UE și Balcanii de Vest și Turcia desfășurat la 25 mai 2018.
Като взе предвид оценката на Комисията от 17 април 2018 г. относно програмата на Косово за икономически реформи за периода 2018- 2020 г.(SWD(2018)0133) и съвместните заключения на Съвета относно икономическия и финансов диалог между ЕС и страните от Западните Балкани и Турция от 25 май 2018 г..

Având în vedere evaluarea Comisiei din 17 aprilie 2018 privind programul de reforme economice din Serbia pentru perioada 2018-2020(SWD(2018)0132) și concluziile comune ale dialogului economic și financiar dintre UE și Balcanii de Vest și Turcia adoptate de către Consiliu la 25 mai 2018.
Като взе предвид оценката на Комисията от 17 април 2018 г. относно програмата на Сърбия за икономически реформи за периода 2018- 2020 г.(SWD(2018)0132) и съвместните заключения от Диалога по икономическите и финансовите въпроси между ЕС и Западните Балкани, приети от Съвета на 25 май 2018 г..