Какво е " ИЗВЪРШВА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• săvârșește o infracțiune
• comite o infractiune
• comite o infracţiune
• săvârşeşte o crimă
• comite o infracțiune

Примери за използване на Извършва престъпление на Български и техните преводи на Румънски

Татко ти, извършва престъпление.
Tatăl tău comite un delict.

Питат дали сега се извършва престъпление.
Întreabă dacă e comisă o crimă acum.

Извършва престъплението и захвърля оръжието в езерото.
Comite crima şi aruncă arma departe în lac.

Всяко лице също извършва престъпление, ако:.
De asemenea, orice persoană săvârșește o infracțiune dacă:.

Извършва престъпление всяко лице, което незаконно и умишлено:.
Comite o infractiune orice persoana care, in mod ilicit, cu intentie:.

Всяко лице също извършва престъпление, ако:.
De asemenea, o persoană comite o infracțiune dacă:.

Извършва престъпление всяко лице, което незаконно и умишлено:.
Săvîrșește o infracțiune orice persoană care, în mod ilicit și intenționat:.

Всеки, който има власт дори и за една минута, извършва престъпление.
Oricine care deţine puterea chiar şi un minut săvârşeşte o crimă.

Мислите, че съм единствения, който извършва престъпление с маска за ски?
Crezi că sunt singurul tip care a comis o crimă cu o mască de ski?

Джордж Конър извършва престъпление, а после бяга, зарязвайки Жана Беролди.
George Connor comite crima, apoi fuge şi o părăseşte pe Jeanne Beroldy. Din câte am auzit.

Това не би го направило герой, освен ако октопода не извършва престъпление.
Asta nu l'ar face un erou, Randy doar dacă nu ar comite o infracţiune caracatiţa.

Обществени тротоари, така че ако някой не извършва престъпление, няма какво да направим.
Este domeniu public, şi dacă cineva nu comite o infracţiune, prea multe nu pot face.

Ако човек знае, че извършва престъпление срещу любовта и въпреки това го прави, покаянието практически престава да действа.
Dacă omul ştie că săvârşeşte o crimă împotriva iubirii şi cu toate acestea o comite, căinţa nu.

Знаете ли… от време на време някой извършва престъпление, на което ние полицаите трябва да се смеем.
Ştii, câteodată cineva comite o infracţiune care îi face pe poliţişti să zâmbească.

Ако човек знае, че извършва престъпление срещу любовта и въпреки това го прави, покаянието практически престава да действа.
Dacă omul ştie că săvârşeşte o crimă împotriva iubirii şi cu toate acestea o comite, căinţa nu mai are nici o importanţă.

Свидетел, навършил 14-годишна възраст, който откаже да свидетелства по причини, които съдът счете за неоснователни, или който умишлено даде неверни показания, извършва престъпление по силата на Наказателния закон.
Un martor care a împlinit vârsta de 14 ani și care refuză să depună mărturie pentru motive pe care instanța le consideră neîntemeiate sau care depune mărturie falsă în mod intenționat săvârșește o infracțiune conform Codului penal.

Говорим за човек, който извършва престъпление, но не в някакъв вариант на кръчмарска свада, а като сложен интелектуален проект.
Vorbim despre un om care comite o crimă, nu un scandal dintr-o cîrciumă ci un proiect intelectual elaborat.

Лице, което недобросъвестно приема програма, включена в услуга за излъчване, предоставяна от място в Обединеното кралство, с намерение да избегне заплащането на съответната цена за приемането на програмата, извършва престъпление, което при постановяване на осъдителна присъда в производство без участие на съдебни заседатели се наказва с глоба в размер, ненадхвърлящ степен 5 от референтната тарифа“.
Persoana care, prin modalități frauduloase, recepționează un program inclus într‑un serviciu de radiodifuziune furnizat dintr‑un loc situat în Regatul Unit cu intenția de a eluda plata oricărui preț aplicabil la recepționarea programului săvârșește o infracțiune și, după condamnarea în urma unei proceduri sumare, i se poate aplica o amendă care nu depășește nivelul 5 din baremul de referință.”.

Всяко лице извършва престъпление по смисъла на тази конвенция, ако то по какъвто и да е начин, пряко или косвено, незаконно и умишлено предоставя средства или ги събира с намерението те да бъдат използвани или със съзнанието, че те ще бъдат използвани, изцяло или частично, за извършването на:.
Comite o infractiune in sensul prezentei conventii orice persoana care, prin orice mijloc, direct sau indirect, in mod ilicit si deliberat, furnizeaza sau strange fonduri cu intentia de a le utiliza sau stiind ca acestea vor fi utilizate, in intregime sau in parte, in vederea comiterii:.

Всяко лице извършва престъпление по смисъла на тази конвенция, ако то по какъвто и да е начин, пряко или косвено, незаконно и умишлено предоставя средства или ги събира с намерението те да бъдат използвани или със съзнанието, че те ще бъдат използвани, изцяло или частично, за извършването на:.
Comite o infracţiune în sensul prezentei convenţii orice persoană care, prin orice mijloc, direct sau indirect, în mod ilicit şi deliberat, furnizează sau strânge fonduri cu intenţia de a le utiliza sau ştiind că acestea vor fi utilizate, în întregime sau în parte, în vederea comiterii:.

Всяко лице извършва престъпление по смисъла на тази конвенция, ако то незаконно и умишлено доставя, поставя, задейства или взривява взривно или друго смъртоносно устройство в пределите на или срещу място за обществено ползване, държавен или правителствен обект, система за обществен транспорт или инфраструктурен обект:.
Comite o infractiune in sensul prezentei conventii orice persoana care, in mod ilicit si deliberat, livreaza, plaseaza, face sa explodeze sau detoneaza un dispozitiv exploziv ori alt dispozitiv letal, in sau impotriva unui loc public, a unei cladiri guvernamentale ori a unei alte cladiri publice, a unui sistem de transport public sau impotriva unei infrastructuri:.

Всяко лице извършва престъпление по смисъла на тази конвенция, ако то незаконно и умишлено доставя, поставя, задейства или взривява взривно или друго смъртоносно устройство в пределите на или срещу място за обществено ползване, държавен или правителствен обект, система за обществен транспорт или инфраструктурен обект:.
Comite o infracțiune în sensul prezentei convenții orice persoană care, în mod ilicit și deliberat, livrează, plasează, face să explodeze sau detonează un dispozitiv exploziv ori alt dispozitiv letal, în sau împotriva unui loc public, a unei clădiri guvernamentale ori a unei alte clădiri publice, a unui sistem de transport public sau împotriva unei infrastructuri:.

Не извършвай престъпление с гремлин.
Nu comite niciodată o infracţiune într-un Gremlin.

Не съм извършвал престъпление в живота си.
Nu am comis nicio crimă în toată viaţa mea.

Извършват престъпление, качват се на влак и изчезват.
Comit crime, sparg trenuri, dispar.

Никога не съм извършвал престъпление.
Nu am comis o crima in viata mea.

Дали жертвата е извършвала престъпление?
Fost el în procesul- de sãvârșirea unei infracțiuni- nr?

Извършваш престъпление.
Comiţi o infracţiune.

Не съм извършвал престъпление, заради самото удоволствие.
Dar eu n-am comis niciodată o crimă decât din pură plăcere.

Как да използвам "извършва престъпление" в изречение

Цветан Цветанов подчерта, че киберпрестъпленията не се съобразяват с националните граници и, под умите му, „докато тече тази пресконференция, някъде по света някой извършва престъпление в Интернет".

– субектът извършва престъпление след като вече е осъждан с влязла в сила присъда за друго престъпление, извършено от него. Този вид множество престъпления се нарича рецидив.

Другари тръмписти, прочетете и осмислете това - зам-председателят по финансовите въпроси на Партията извършва престъпление нарушаващо правилата на финансиране на политическите кампании по нареждане на кандидата на Партията.

„Съседът ви извършва престъпление по НК, чл. 325, ако го познавате и смятате, че можете, моля обяснете му, че убийството на бездомните животни е престъпление от 2008-a година.“

(3) (Нова - ДВ, бр. 33 от 2011 г., в сила от 27.05.2011 г.) Когато организацията или групата си поставя за цел да извършва престъпление по чл. 108а, наказанието е: