Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРЕДОСТАВЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv furnizarea
• inclusiv oferirea
• inclusiv punerea

Примери за използване на Включително предоставяне на Български и техните преводи на Румънски

Стил членове, които са злато, включително предоставяне и бижута части.
Articole de stil, care sunt de aur, inclusiv furnizare şi porţiuni de bijuterii.

Включително предоставяне на кредит в съответствие с член 18, параграф 4 от Директива(ЕС) 2015/2366: ☐ да ☐ не.
Este inclusă acordarea de credit în conformitate cu articolul 18 alineatul(4) din Directiva(UE) 2015/2366: ☐ da ☐ nu.

Водене на преговори, сключване и изпълнение на договори с клиенти(включително предоставяне на финансови услуги и консултации);
Negocierea, semnarea şi executarea contractelor cu clienţii(inclusiv furnizarea de servicii şi sfaturi financiare);

В колекцията на дизайнера, бяха представени на икони, включително предоставяне на хората с увреждания възможности за взаимодействие и комуникация.
În designerului colecția a fost prezentată la icoane, inclusiv oferindu-persoane cu dizabilități oportunități de interacțiune și comunicare.

Други приложения, които инсталирате, също могат да синхронизират данни с приложението"Хора", включително предоставяне на подробни данни за съществуващи контакти.
Este posibil ca și alte aplicații pe care le instalați să sincronizeze date cu aplicația Persoane, inclusiv să ofere detalii suplimentare pentru persoanele de contact existente.

Подкрепа за предоставяне на услуги на бенефициери, включително предоставяне на социални услуги и облекчения за зависими от чужди грижи лица;
(i) asistenţă pentru furnizarea de servicii beneficiarilor, inclusiv furnizarea de servicii de îngrijire şi facilităţi pentru dependenţi;

Консултантски услуги, включително предоставяне на средства за улесняване на трансфера на информацията и резултатите от изследването към производителите и потребителите;
Servicii de popularizare și consultanță, inclusiv furnizarea de mijloace destinate să faciliteze transferul informațiilor și rezultatelor cercetării către producători și consumatori;

Ние управляваме и предоставяме нашите услуги, включително предоставяне на поддръжка за клиенти и подобряване, поправяне и персонализиране на нашите услуги.
Efectuăm și furnizăm Serviciile noastre, inclusiv furnizarea de asistență pentru clienți și îmbunătățirea, remedierea și personalizarea Serviciilor noastre.

Мениджърът на гериатрични грижи може да предложи разнообразни услуги на болногледачи на дълги разстояния, включително предоставяне и наблюдение на помощ вкъщи за вашия роднина.
Un manager de îngrijire geriatrică poate oferi o varietate de servicii persoanelor care îi îngrijesc pe distanțe lungi, inclusiv furnizarea și monitorizarea ajutorului în natură pentru rudele dvs.

С цел установяване, упражняване или защита на нашите законни права(включително предоставяне на информация на трети страни за целите на предотвратяване на измами).
În scopul de a stabili, exercita sau apăra drepturile noastre legale(inclusiv furnizarea de informații altor persoane în scopul prevenirii unor eventuale fraude).

Юли 2017 бе взето решение за изпълнението на пилотния проект в Якутия за организиране на високоскоростни спътникови комуникационни канали, включително предоставяне на достъп до Интернет.
Iulie 2017 decizia a fost luată cu privire la punerea în aplicare a proiectului-pilot în Yakutia pentru organizarea de canale de comunicare prin satelit de mare viteză, inclusiv furnizarea de acces la Internet.

За уражняване или защита на нашите законови права(включително предоставяне на информация на други лица за целите на борбата с измамите и намаляване на кредитния риск); Защита на личната информация.
Pentru a stabili, exercita sau apăra drepturile noastre legale(inclusiv furnizarea de informații către alții în scopul de a preveni frauda și de a reduce riscul de credit).

В случай на потвърдени положителни резултати се предприема подходящо поведение към донора, включително предоставяне на информация на донора и последващо проследяване.
În cazul în care sunt confirmate rezultatele pozitive, trebuie să fie pusă în aplicare o gestionare adecvată a donatorului, care cuprinde comunicarea de informaţii donatorului şi procedurile de supraveghere.

(В), За уражняване или защита на нашите законови права(включително предоставяне на информация на други лица за целите на борбата с измамите и намаляване на кредитния риск); Защита на личната информация.
În scopul de a stabili, exercita sau apăra drepturile noastre legale(inclusiv furnizarea de informații altor persoane în scopul prevenirii fraudei și reducerea riscului de credit).

Вашето дарение ще бъде насочено към жизненоважно изследване на саркоидоза и подкрепа на работата на SarcoidosisUK, включително предоставяне на съществена информация и подкрепа на хора със саркоидоза в цяла Великобритания.
Donația dvs. va merge spre cercetarea vitală a sarcoidozelor și va susține activitatea SarcoidosisUK, inclusiv furnizarea de informații esențiale și sprijin pentru persoanele cu sarcoidoză din Marea Britanie.

Улеснен достъп до техните данни- включително предоставяне на повече информация за обработване на данните и гарантиранепо ясен и разбираем начин, че тази информация е налична;
Acces mai ușor la propriile date- inclusiv furnizarea mai multor informații cu privire la modul în care sunt prelucrate datele respective și asigurarea disponibilității informațiilor respective într-o formă clară și inteligibilă;

Властите в засегнатите страни носят отговорност за предприемане на спешни мерки, включително предоставяне на пряка информация на обществеността, изтегляне на продукти от пазара и провеждане на проверки на място.
Autorităţile din ţările afectate au responsabilitatea de a lua măsurile de urgenţă necesare, inclusiv oferirea de informaţii directe publicului, retragerea produselor de pe piaţă şi efectuarea de controale la faţa locului.

Улеснен достъп до техните данни- включително предоставяне на повече информация за обработването на данните и гарантиране, че тази информация е налична по ясен и разбираем начин;
Acces mai ușor la propriile date- inclusiv furnizarea mai multor informații cu privire la modul în care sunt prelucrate datele respective și asigurarea disponibilității informațiilor respective într-o formă clară și inteligibilă;

Властите в засегнатите страни носят отговорност за предприемане на спешни мерки, включително предоставяне на пряка информация на обществеността, изтегляне на продукти от пазара и провеждане на проверки на място.
Autoritățile din țările afectate au responsabilitatea de a lua măsurile de urgență necesare, inclusiv oferirea de informații directe publicului, retragerea produselor de pe piață și efectuarea de controale la fața locului.

По-специално мерки за подобряване на бизнес средата, включително предоставяне на подходяща публична инфраструктура, са от съществено значение за нарастване на производствените инвестиции, насърчаване на създаването на работни места и повишаване на производителността.
În acest sens, acțiuni de îmbunătățire a mediului de afaceri, inclusiv furnizarea unei infrastructuri publice adecvate, sunt esențiale în vederea intensificării dinamicii investițiilor productive, stimulării procesului de creare de locuri de muncă și creșterii productivității.

Властите в засегнатите страни носят отговорност за предприемане на спешни мерки, включително предоставяне на пряка информация на обществеността, изтегляне на продукти от пазара и провеждане на проверки на място.
Autoritățile din țările afectate au responsabilitatea de a lua măsurile de urgență necesare, incluzând oferirea de informații directe către public, retragerea de pe piață a produselor și efectuarea unor controale în teren.

Ние предлагаме множество топ качество хотелски услуги, включващи закуска на шведска маса, лоби бар, рум сервиз, рецепция 24 часа, за да ви помогне с всички ваши въпроси, включително предоставяне на туристически и резервация на информация и много повече.
Noi oferim o serie de servicii de top calitate de cazare, inclusiv un mic dejun tip bufet, un lounge bar, room service, o recepție de 24 de ore pentru a vă ajuta cu toate întrebările dumneavoastră, inclusiv furnizarea de informații turistice și de informații și multe altele rezervare.

Helda Suryani, каза той предприе различни мерки, включително предоставяне на залата на третия етаж на офис сграда кмет Pekanbaru като места за евакуация за новородени до шест месеца.
Helda Suryani, a declarat că a luat diferite măsuri, inclusiv furnizarea de sala de la etajul al treilea al unei clădiri de birouri primarul Pekanbaru ca site-uri de evacuare pentru nou-nascuti vechi de până la șase luni.

Развиваме, дисплейваме и проследяваме съдържание и реклами, съобразени с интересите ви в нашия сайт и други сайтове и услуги, включително предоставяне на нашите реклами и рекламиране на нашите услуги, когато посещавате други сайтове;
Dezvoltarea, afișarea și urmăriți conținut și publicitate adaptate intereselor dvs. pe site-ul nostru de servicii și pe alte site-uri, inclusiv furnizarea de reclame către dvs. atunci când vizitați alte site-uri;

(В) За уражняване или защита на нашите законови права(включително предоставяне на информация на други лица за целите на борбата с измамите и намаляване на кредитния риск);
In legatura cu orice procedura legala sau viitoare procedura legala; Pentru a stabili, exercita sau apara drepturile noastre legale(incluzand dezvaluirea de informatii catre altii pentru scopul prevenirii fraudei si a reducerii riscului de credit); si.

Държавите-членки предоставят на авторите изключително право да разрешават или забраняват публичното разгласяване на техни произведения по жичен или безжичен път, включително предоставяне на публично разположение на техни произведения по такъв начин, че всеки може да има достъп до тях от място и във време.
Statele membre prevăd dreptul exclusiv al autorului de a autoriza sau de a interzice orice comunicare către public a operelor lor, prin cablu sau fără cablu, inclusiv punerea la dispoziţia publicului a operelor lor, astfel încât oricine să poată avea acces la acestea din orice loc şi în orice moment.

Фармацевтите могат да имат множество роли в отделението за спешна помощ, включително предоставяне на обратна информация и консултации в реално време относно практиките по предписване и идентифициране на лекарствените взаимодействия.
Farmaciștii pot avea roluri multiple în cadrul serviciului de urgență, inclusiv furnizarea de feedback în timp real, consultarea cu privire la practicile de prescriere și identificarea interacțiunilor medicamentoase.

Финансовата помощ следва да се разбира в широк смисъл, включително предоставяне на парични средства или гаранции от трети страни и доставки на стоки, инвентар, суровини и комунални услуги, например чрез предоставянето на длъжника на по-дълъг срок за погасяването.
Asistența financiară ar trebui înțeleasă în sens larg, incluzând furnizarea de fonduri sau garanții din partea unor părți terțe și furnizarea de stocuri, bunuri de inventar, materii prime și utilități, de exemplu prin a acorda debitorului o perioadă mai lungă de rambursare.

Всяко публично разгласяване на компютърна програма, по жичен или безжичен път, включително предоставяне на публично разположение на тази програма по такъв начин, че всеки да може да има достъп до тях от място и във време, самостоятелно избрани от него“.
Orice comunicare publică a unui program pentru calculator, prin cablu sau fără cablu, inclusiv punerea la dispoziția publicului a acestui program, astfel încât oricine să poată avea acces la acesta din orice loc și în orice moment pe care îl alege în mod individual.”.

Как да използвам "включително предоставяне" в изречение

• Представителство по административни, граждански и търговски дела пред всички съдебни и арбитражни институции, включително предоставяне на оценка за рисковете при всеки конкретен спор;

8. Предоставяне на услуги по инкубиране на стартиращи предприятия и стартиращи иновативни (spin-off) предприятия, включително предоставяне на обучения, бизнес и маркетингово консултиране, менторство и др.

(2) Общините осигуряват условия за провеждане на психосоциална рехабилитация и за подкрепа с финансови и материални средства, включително предоставяне на жилища на лицата с психични разстройства.

Изпращане на съобщения за целите на директния маркетинг и реклама на сходни услуги, предоставяни от Администратора или свързаните му лица, включително предоставяне на информация чрез имейл или SMS;

1. Плащания на служител, когато се движат, за да работят в друга страна, включително предоставяне на завършили студенти, които след завършването си се премества в друго населено място;

Подкрепа за записване и посещение на гимназии, включително предоставяне на ученически карти и учебници на ученици от 8-12 клас на конкурсен принцип с условия за редовно посещение и успех.

3. Пълна прозрачност на всички етапи на процеса на вземане на решения, включително предоставяне на информация за групите на лобистите, защитниците на корпоративни интереси и на представителите на неправителствения сектор.