Какво е " FURNIZAREA DE DATE " на Български - превод на Български

• предоставяне на данни
• предоставянето на данни
• данните се предоставят
• да се предоставят данни

Примери за използване на Furnizarea de date на Румънски и техните преводи на Български

Cadrul legal pentru furnizarea de date.
Правна рамка за предоставяне на данните.

Furnizarea de date pentru furnizarea de servicii.
Осигуряване на данни за предоставяне на услуги.

Există o obligație pentru furnizarea de date?
Съществува ли за Вас задължение за предоставяне на данни?

Consultarea și furnizarea de date din Registrul unic de conturi.
Справка и предоставяне на данни от Единният регистър на сметките.

Este încurajator că statele membre manifestă cu adevărat interes în furnizarea de date.
Държавите-членки проявяват интерес в предоставянето на сведения, което е окуражаващо.

Pentru consultarea și furnizarea de date din Registrul unic de conturi.
За справка и предоставяне на данни от Единния регистър на сметките.

Furnizarea de date este voluntară, deși este necesară pentru participarea la Promoție.
Данните се предоставят доброволно, макар че това е необходимо за участие в Промоцията.

În măsura în care acest lucru nu este specificat explicit în timpul colectării, furnizarea de date nu este necesară sau obligatorie.
Освен ако не е изрично посочено, предоставянето на данни не се изисква или задължава.

Pe de altă parte, furnizarea de date în scopurile indicate în art. 2. b nu este obligatorie.
Предоставянето на данните, описани в точка 2 не е задължително.

Ipsos Observer este un instrument specializat în managementul chestionarelor, colectarea și furnizarea de date.
Ipsos Observer е специализиран в управлението на изследвания, събирането и предоставянето на данни.

Furnizarea de date pentru scopurile menționate la punctul A este opțională, dar necesară.
Предоставянето на данни за целите, упоменати в точка А, не е задължително, но е необходимо.

Include, de asemenea, informații despre furnizarea de date și despre beneficiile reutilizării datelor..
Включена е и информацията относно предоставянето на данни и ползите от повторното им използване.

Furnizarea de date este obligatorie pentru a ne permite să gestionăm relația contractuală;
Предоставянето на данни е задължително, за да можем да администрираме договорното отношение;

De asemenea, informații despre furnizarea de date și despre beneficiile reutilizării datelor..
Също така предлага информация относно предоставянето на данни и ползата от повторното използване на данни..

Furnizarea de date, copii și certificate din Registrul privind ordinea titlurilor executorii.
Предоставяне на данни, копия и удостоверения от Регистъра на реда на изпълнителните основания.

Programul oferã relații între documente, astfel încât acestea sã poatã fi procesate fãrã a fi necesarã furnizarea de date.
Програмата осигурява отношения между документи, така че те могат да бъдат обработвани без да е необходимо да се предоставят данни.

Înțelegem că furnizarea de date poate fi dificilă, nu optați pentru plata în numerar pentru nimic.
Разбираме, че предоставянето на данни може да е трудно, но вие не избирате за пари в брой нищо.

Programul oferã relații între documente, astfel încât acestea sã poatã fi procesate fãrã a fi necesarã furnizarea de date.
Програмата осигурява връзка между документите, така че те да могат да се обработват без да е необходимо да се предоставят данни.

Furnizarea de date cu privire la siguranța feroviară și interoperabilitate către agenție.
Предоставяне на данни на Агенцията относно безопасността на железопътния транспорт и оперативната съвместимост.

Evaluarea modului optim de folosire a registrelor pentru furnizarea de date și identificarea problemelor pe termen lung pe care le ridică dispozitivele;
Оценка на начините за най-добро използване на регистрите за предоставяне на данни и за откриване на проблеми относно изделията в дългосрочен план;

Furnizarea de date care trebuie trimise Comisiei în conformitate cu articolul 10 alineatul(2) și cu anexa VI;-.
Получаване на данни, които следва да се изпращат на Комисията в съответствие с член 10, параграф 2 и приложение VI.

În temeiul art. 34 din regulamentul de bază, dispoziţiile prezentului articol privind periodicitatea declaraţiilor nu împiedică încheierea unui acord care să prevadă furnizarea de date în timp real, dacă datele se transmit pe cale electronică.
Съгласно Член 34 на Основния регламент, разпоредбите на настоящия Член, отнасящи се до периодичността на декларацията, не са пречка за сключване на споразумение, постановяващо, че данните се предоставят в реално време- в случаите, когато данните се предават по електронен път.

FINA percepe o taxă pentru furnizarea de date, copii și certificate din registru sau de date privind contul.
FINA начислява такса за предоставяне на данни, копия и удостоверения от Регистъра или данни за сметката.

Consolidarea în comun a colaborării între ştiinţă, industrie, părţile interesate relevante şi factorii de decizie pentru a aborda problemele de management integrat al litoralului şi pentru a armoniza monitorizarea, evaluarea mediului marin şi furnizarea de date.
Съвместно засилване на сътрудничеството между науката, промишлеността, съответните заинтересовани страни и вземащите решения за справяне с интегрирани въпроси по управлението на крайбрежните зони, хармонизиран мониторинг, оценка на морската среда и предоставяне на данни.

Furnizarea de date și consimțământul pentru procesarea lor în scopurile menționate la punctele B și C este opțională.
Предоставянето на данни и даването на съгласие за тяхната обработка за целите, упоменати в точки Б и В, не е задължително.

ESA și EUMETSAT vor coordona furnizarea de date provenite de la peste 30 de sateliți care formează misiunile contribuitoare.
ЕКА и EUMETSAT ще координират предоставянето на данни от над 30 спътника, които образуват допринасящите мисии.

Furnizarea de date: Această secțiune este menită să ofere o mai bună înțelegere a datelor deschise din perspectiva unui furnizor de date..
Предоставяне на данни: Този раздел помага за разбирането на данните със свободен достъп от гледна точка на доставчика на данни..

Taxa pentru furnizarea de date, copii și certificate din Registrul privind ordinea titlurilor executorii este plătită de către solicitant în prealabil, pe baza unei cereri de plată.
Таксата за предоставяне на данни, копия и удостоверения от Регистъра на реда на изпълнителните основания се плаща предварително от заявителя, въз основа на искане за плащане.

Furnizarea de date și de ajutor pentru analiză partenerilor din statele membre, instituțiilor europene și organizațiilor internaționale în ceea ce privește investigațiile de interes comun;
Предоставяне на информация и оказване на съдействие при анализа на партньорите в държавите членки, на европейските институции и на международните организации във връзка с разследвания от взаимен интерес;

De exemplu, furnizarea de date despre curenți, vânturi și banchiză contribuie la îmbunătățirea serviciilor de navigație a navelor, a operațiunilor offshore sau a operațiunilor de căutare și salvare, contribuind astfel la siguranța maritimă.
Например, предоставянето на данни за течения, силни ветрове и морски ледове спомага за подобряване на услугите за насочване на корабите, крайбрежните операции и операциите по търсене и спасяване, като по този начин допринася за морската безопасност.