Какво е " FURNIZAREA DE ECHIPAMENTE " на Български - превод на Български

• доставка на оборудване
• предоставяне на оборудване

Примери за използване на Furnizarea de echipamente на Румънски и техните преводи на Български

Furnizarea de echipamente 42.
Предоставяне на оборудване 42.

În prezent, execuțiile păcătoșilor continuă, la fel ca și furnizarea de echipamente din Europa.
Днес екзекуциите на грешници продължават, както и доставката на оборудване от Европа.

Furnizarea de echipamente pentru utilizarea corectă a gazului.
Доставка на оборудване за правилно използване на газа.

Compania are încredere în unul dintre liderii mondiali în furnizarea de echipamente pentru filmul tubular coextrudat.
Компанията се довери на един от световните лидери в доставката на оборудване за коекструдирано ръкавно фолио.

Producerea și furnizarea de echipamente de telecomunicații pentru armată.
Производство и доставка на телекомуникационно оборудване за армията.

Întreprindere profesională de specialitate specializată în fabricarea și furnizarea de echipamente de laborator și medicale.
Водещо професионално предприятие, специализирано в производството и доставката на лабораторно и медицинско оборудване.

Furnizarea de echipamente pentru laboratoarele veterinare 422 154 422 154 PMU/GRS nov. 2009-ian.
Доставка на оборудване за ветеринарни лаборатории 422 154 422 154 PMU/GRS ноември 2009 г.- януари 2011 г.

Șeful regiunii acuzat de a organiza furnizarea de echipamente de la furnizori, în viitorul apropiat.
Ръководителят на региона обвинен за организиране на доставката на оборудване от доставчици, в близко бъдеще.

Furnizarea de echipamente pentru monitorizarea calității aerului 645 450 645 450- /SER iun.
Доставка на оборудване за мониторинг на качеството на въздуха 645 450 645 450-/SER юни 2009 г.

Este un producator inovativ concentrat pe furnizarea de echipamente profesionale de IOT cu soluţii integrate software.
ThinkRace технологии Ко ООД е иновативен производител фокусирани върху осигуряване на професионални ин оборудване заедно с интегрирани софтуерни решения.

Sub rezerva aprobării de către Comisie, misiunea poate încheia acorduri de natură tehnică cu state membre, cu statul gazdă, cu state terțe participante și cu alți actori internaționali privind furnizarea de echipamente, servicii și spații către EUBAM Libya.
При условие че получи одобрението на Комисията, мисията може да сключва технически договорености с държавите членки, с приемащата държава, с участващите трети държави и с други международни участници за предоставяне на оборудване, услуги и помещения на EUBAM Libya.

Suntem onorați și mândri de furnizarea de echipamente pentru a satisface cerințele de testare a acestora.
За нас е чест и съм горд с доставка на оборудване, за да отговори на техните искания за тестване.

Asistența tehnică care ar putea contribui eventual la comiterea de execuții judiciare, acte de tortură sau alte acte de maltratare poate fi furnizată independent de furnizarea de echipamente care se află sub incidența prezentului regulament.
Напълно е възможно техническата помощ, която евентуално би могла да подпомогне изпълнението на смъртни присъди, изтезания или други форми на малтретиране, да бъде предоставена независимо от доставката на оборудването, което понастоящем попада в обхвата на регламента.

Întrucât capabilitățile adecvate, furnizarea de echipamente și autonomia strategică a UE sunt de o importanță crucială pentru securitatea Uniunii și a vecinătății sale;
Като има предвид, че адекватният капацитет и адекватните доставки на оборудване и стратегическата автономност на ЕС са от решаващо значение за сигурността на Съюза и на съседните му държави;

Sub rezerva aprobării de către Comisie, misiunea poate încheia acorduri de natură tehnică cu state membre, cu statul gazdă, cu state terțe participante și cu alți actori internaționali privind furnizarea de echipamente, servicii și spații către EUBAM Libya.
При условие че получи одобрението на Комисията, ръководителят на мисията може да сключи технически договорености с държавите- членки на ЕС, с участващите трети държави и други международни участници, разположени в Косово, относно предоставянето на оборудване, услуги и помещения за EULEX KOSOVO.

La nivel global, nu există nici o altă companie care oferă o astfel de gamă semnificativă de produse, furnizarea de echipamente și materiale pentru companiile de construcții pentru a construi conducte, apeducte și conducte.
В световен мащаб съществува никоя друга компания, която предлага такава значителна продуктова гама: доставка на оборудване и материали за строителни фирми за изграждане на газопроводи, водопроводи и нефтопроводи.

Cum se manifestă Hach Helps: pe lângă furnizarea de echipamente şi donaţiile băneşti efectuate în perioada imediat următoare dezastrelor globale, parteneriatul de lungă durată dintre Hach şi Water Mission a fost consolidat în ultimii ani prin iniţierea evenimentului anual Hach Walk for Water.
Как помага Hach: В допълнение към осигуряването на оборудване и парични дарения след глобални бедствия дългогодишното партньорство между Hach и Мисия„Вода“ през последните години се засили със стартирането на ежегодния„Поход на Hach за вода“.

Reforma mecanismului Athena, care vizează extinderea potențialului său de repartizare a costurilor și de finanțare comună, în special în ceea ce privește desfășurarea grupurilor tactice de luptă ale UE sau a altor forțe de reacție rapidă și pentru consolidarea capacității actorilor militari din țările partenere(formare, îndrumare, consiliere, furnizarea de echipamente, îmbunătățirea infrastructurii și alte servicii);
Реформа на механизма Аthena, насочена към увеличаване на потенциала му за споделяне на разходите и общо финансиране, по-специално по отношение на разполагането на бойни групи на ЕС или на други активи за бързо реагиране и на изграждането на капацитета на военните участници в партньорските държави(обучение, наставничество, насоки, предоставяне на оборудване, инфраструктурни подобрения и други услуги);

Domeniul de aplicare: toate trebuie să fie tensiune de alimentare pentru 24 de 19 şi 19, furnizarea de echipamente de tensiune de funcționare stabilă de ocazie, extinderea domeniului de aplicare a echipamentelor de 19.
Обхват: всички трябва да бъде захранващо напрежение 24v се превръща в 19v, и оборудване за осигуряване на стабилност на 19v работно напрежение ситуации, разширяване на обхвата на прилагане на 19v оборудване..

Invită SEAE să consolideze monitorizarea acțiunilor întreprinse în cadrul misiunilor(formare, consiliere sau furnizarea de echipamente), prin efectuarea unor evaluări periodice, pe baza unor indicatori, a rezultatelor obținute și a gradului de însușire de către autoritățile naționale în cauză;
Призовава ЕСВД да засили мониторинга на дейностите, изпълнявани от мисиите(обучение, консултации или предоставяне на оборудване), като извършва редовни оценки, на базата на показатели, получени резултати и степен на ангажираност на съответните национални органи;

(3) Sub rezerva aprobării din partea Comisiei, șeful misiunii poate încheia acorduri de natură tehnică privind furnizarea de echipamente, servicii și spații pentru EULEX KOSOVO cu statele membre ale UE, cu statele terțe participante și cu alți actori internaționali care își desfășoară activitatea în Kosovo.
При условие че получи одобрението на Комисията, ръководителят на мисията може да сключи технически договорености с държавите- членки на ЕС, с участващите трети държави и други международни участници, разположени в Косово, относно предоставянето на оборудване, услуги и помещения за EULEX KOSOVO.

Începând cu 2010, după ce Huawei a încheiat primul parteneriat cu BT și apoi cu alți furnizori de telecomunicații pentru furnizarea de echipamente în infrastructura telecomunicațiilor din Marea Britanie, Centrul de Evaluare a Securității Cyber Security(HCSEC), cunoscut sub denumirea de“celulă”, a examinat hardware-ul și software-ul desfășurat.
От 2010 г., когато Huawei стартира партньорство първо с BT, а след това и с други доставчици на телекомуникационни услуги, за доставка на оборудване в телекомуникационната инфраструктура на Обединеното кралство, Центърът за оценка на киберсигурността на Huawei(HCSEC), известен като"клетка", проверява внедрения хардуер и софтуер.

Furnizarea de echipament și de cunoștințe de specialitate;
(е) предоставяне на оборудване и ноу-хау;

Furnizarea de echipament pe care statul interesat nu îl posedă sau nu este în măsură să-l procure;
(d) доставка на оборудване, което заинтересованата страна не притежава или не е в състояние да придобие;

Comandant Adjunct în cadrul Serviciilor Secrete ale Gărzii revoluționare iraniene, implicat în furnizarea de echipament și sprijin pentru a ajuta regimul din Siria să înăbușe protestele din Siria.
Заместник-командващ на разузнаването на Иранската революционна гвардия, участва в доставката на оборудване и осигуряването на помощ на сирийския режим за потушаване на протестите в Сирия.

Cu toate acestea, rolul francizorului este limitat la a furniza servicii francizaților(licențe pentru mărci, know‑how, furnizare de echipamente, consultanță etc.).
Все пак ролята на франчайзодателя се ограничава до предоставянето на услуги(лицензи за марки, ноу-хау, снабдяване с оборудване, съвети и др.) на франчайзополучателите.

Costurile acoperite pot cuprinde asistenţa tehnică, realizarea de studii, măsurile de pregătire profesională şi de creare de instituţii; programele de furnizare de echipamente sau mijloace de producţie esenţiale; operaţiile de investiţii, inclusiv programele de lucru.
Покриват се разходи за техническа помощ, проучвания, обучение и други мерки, свързани с институционално укрепване; програми за доставка на оборудване или средства за производство от първа необходимост; инвестиционни операции, включително работни програми.

Agentiile macedonene de presa indica faptul ca printre proiectele de care Rusia este interesata se afla constructia unei retele de conducte pentru gaze naturale in Macedonia si furnizarea de echipament pentru centralele energetice Bitola 2, Oslomej si Negotino.
Според македонските новинарски агенции, Русия е проявила интерес към проектите за изграждане на газопроводна мрежа в Македония и доставката на оборудване за електроцентралите Битоля 2, Осломей и Неготино.

Pentru a acoperi costurile furnizării de echipament şi instruirii personalului OUA, se alocă suma de 860 000 ECU de la bugetul general al Comunităţilor Europene pentru anul financiar 1997.
С цел да се покрият разходите по предоставяне на оборудване, в това число и обучение на персонала на ОАЕ, ще бъде отпусната сумата от ECU 860 000 за сметка на общия бюджет на Европейския съюз за 1997 г.