Какво е " IMPLICĂ FURNIZAREA " на Български - превод на Български

• включва предоставянето

Примери за използване на Implică furnizarea на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, îngrijirea implică furnizarea de bergamot.
Също така, грижите включват предоставяне на бергамот.

Acest fapt implică furnizarea de informații cu privire la caracteristicile unui medicament și la bolile pe care le tratează.
Това означава информация относно характеристиките на лекарствения продукт и заболяванията, които той лекува.

Atacul epilepsiei la un copil implică furnizarea de prim ajutor care vizează:.
Атаката на епилепсията при дете включва предоставяне на първа помощ, насочена към:.

Titan, deși implică furnizarea de condiții dificile, dar încă supus topirii, în timp ce fonta se referă la metale dificil de sudat.
Титан, въпреки че е свързано с осигуряването на трудни условия, но все още се поддава на топене, докато чугунът се отнася до трудно заваряване на метали.

Site-ul nu desfășoară activități medicale care implică furnizarea de servicii de sănătate.
Уебсайтът не извършва медицински дейности, свързани с предоставянето на здравни услуги.

Aceste caracteristici implică furnizarea de servicii periodice pentru un anumit tip de marfă.
Те включват предоставянето на редовни услуги за даден вид товар.

(5) Prezenta directivă se aplică numai acordării drepturilor de utilizare a frecvenţelor radio când o astfel de utilizare implică furnizarea unei reţele sau a unui serviciu de comunicaţii electronice, de regulă contra unei remuneraţii.
(5) Настоящата директива се прилага единствено за предоставянето на права за използване на радиочестоти, когато то е свързано с предоставяне на електронна съобщителна мрежа или услуга.

Caracterul oportun implică furnizarea informaţiilor în intervalul de timp alocat deciziei.
Своевременността предполага предоставяне на информацията в рамките на срока за вземане на решения.

Cu toate acestea, cel mai important produs în această listă pare a popula toate anii I și, de asemenea, du-te în toate T atunci când implică furnizarea cele mai bune provin de la suplimente de steroizi legale privind piata.
Въпреки това, най-важната позиция в този списък изглежда да се пренесат всички Аз те години, а също и преминават всякакви Т на, когато се касае за даване на най-добри резултати от съдебно стероидни добавки на пазара.

Creșterea succesului de iepure implică furnizarea celor mai importante componente benefice ale animalelor de casă pe tot parcursul anului.
Успешното отглеждане на зайци включва предоставянето на най-важните полезни компоненти на домашни любимци през цялата година.

Cu toate acestea, cel mai important produs în această listă pare a popula toate anii I și, de asemenea, du-te în toate T atunci când implică furnizarea cele mai bune provin de la suplimente de steroizi legale privind piata.
Независимо от това, водеща позиция в този списък изглежда до точка, за всичко, което те години, а също и отидете във всички т-те години, когато тя включва даване на най-добрите резултати от юридически стероидни добавки на пазара.

În cazurile care implică furnizarea de servicii de trafic aerian este necesară aprobarea statelor membre respective.
В случаите, когато се касае за осигуряване на аеронавигационно обслужване, се изисква одобрението на съответните държави-членки.

Cu toate acestea, cel mai important produs în această listă pare a popula toate anii I și, de asemenea, du-te în toate T atunci când implică furnizarea cele mai bune provin de la suplimente de steroizi legale privind piata.
Независимо от това, в началото на елемента в този списък изглежда да се пренесат всички Аз те години, а също и преминават всякакви Т на, когато тя включва предлагането на най-добрите резултати от юридически стероидни добавки на пазара.

Oxigenarea hiperbarică implică furnizarea sistemică de oxigen în camera hiperbarică la o presiune atmosferică de două până la trei ori mai mare.
Хипербарната оксигенация включва системно доставяне на кислород в хипербарната камера при стойности два до три пъти по-големи от атмосферното налягане.

(2) Orice persoană fizică sau juridică, inclusiv instituțiile, autoritățile și organismele de drept public, poate solicita înregistrarea unor mărci UE de certificare, cu condiția ca respectiva persoană să nu desfășoare o activitate economică ce implică furnizarea de produse sau servicii de tipul celor certificate.
Всяко физическо или юридическо лице, включително институции, органи и публичноправни образувания могат да подават заявки за сертификатни марки на ЕС, при условие че не извършват стопанска дейност, включваща доставката на стоки или услуги от сертифицирания вид.

Acest tip de investiţii financiare nu implică furnizarea Echitate Credite ipotecare de la proprietari privați.
Този вид на финансови инвестиционни не включват предоставяне на ипотеки на собствения капитал на частни жилища.

O parte a acestei campanii implică furnizarea către consumatori a instrumentelor necesare pentru a permite alegerea bazată pe informare a unor produse care asigură o nutriție sănătoasă.
Част от тази кампания се състои в предоставянето на потребителите на инструментите, чрез които да правят информиран избор на храна.

Consultarea înseamnă comunicare în ambele sensuri- dialog și discuții- și implică furnizarea la timp de informații necesare angajaților și reprezentanților acestora înainte ca organizația să ia o decizie.
Консултацията предполага двупосочна комуникация- диалог и обмен- и включва навременното предоставяне на информация, която работниците, служителите и техните представители изискват преди организацията да може да вземе решение.

În cazurile care implică furnizarea de servicii meteorologice este necesară aprobarea statelor membre respective dacă acestea au desemnat în exclusivitate un furnizor în conformitate cu articolul 9 alineatul(1).
В случаите, когато се касае за осигуряване на метеорологично обслужване, се изисква одобрението на съответните държави-членки, ако те са определили доставчик на метеорологично обслужване на изключително основание в съответствие с член 9, параграф 1.

Acest tip de tranzacție, cum ar fi cumpararea imobiliare implică furnizarea contractului de vânzare de origine sau apartament care a trecut procedura de înregistrare de stat.
Този вид сделка, като закупуване на недвижими имоти включва предоставянето на договора за продажба дом или апартамент, който е преминал процедурата за държавна регистрация.

Dacă afacerea dvs. implică furnizarea de servicii pentru populație, apoi deschideți un magazin de cafea sau salon de frumusețe este cel mai bun, desigur, într-un loc în care cea mai mare permeabilitate.
Ако вашият бизнес е свързано с предоставяне на услуги на населението, а след отваряне на магазин за кафе или козметичен салон е най-добре, разбира се, на място, където най-високата пропускливост.

O solicitare de informaţie poate fi refuzată dacă aceasta implică furnizarea de documente sau date nedefinitivate sau comunicări interne sau dacă solicitarea este în mod evident nerezonabilă sau este formulată în termeni prea generali.
Молба за информация може да бъде отказана, когато включва предоставянето на недовършени документи или данни, или вътрешна информация, или когато молбата е отявлено неразумна, или формулирана прекалено общо.

Cererea va implica furnizarea de problemele personale şi financiare pentru toţi ofiţerii, acţionarilor, şi directorii de afaceri.
Молбата ще доведе до предоставяне на лични и финансови въпроси за всички офицери, акционерите, и директорите на бизнеса.

Astfel, în timp ce acţiunea socială ar putea implica furnizarea de bunuri şi servicii sub o formă oarecare, principala preocupare a acestei acţiuni sociale ar trebui să fie clădirea capacităţii de a participa la crearea unei lumi mai bune în cadrul unei populaţii date.
Следователно, въпреки че обществената дейност може да включва осигуряването на стоки и услуги в някаква форма, нейната основна грижа трябва да бъде изграждането на способност сред дадено население да участва в създаването на един по-добър свят.

În cazul în care un stat membru intenționează să introducă sau să modifice o obligație de raportare, în conformitate cu legislația sa națională, care ar implica furnizarea altor informații decât cele incluse în setul de date aferente EMSWe, statul membru respectiv notifică imediat Comisia.
Ако държава членка възнамерява да въведе или измени задължение за даване на сведения съгласно националното си законодателство, което би включвало предоставянето на информация, различна от включената в набора от данни в EMSWe, тази държава членка незабавно уведомява Комисията.

(4) Garantarea unui serviciu universal(adică asigurarea unui set minim de servicii stabilite pentru toţi utilizatorii finali la un preţ acceptabil) poate implica furnizarea anumitor servicii către unii utilizatori finali la preţuri diferite de cele care rezultă din condiţiile de piaţă normale.
(4) Гарантирането на универсална услуга(т. е. предоставянето на определен минимум от услуги на всички крайни потребители на поносима цена) може да предполага предоставяне на някои услуги на някои потребители на цени, които се отклоняват от получилите се в резултат на нормалните пазарни условия.

(11) Cupoanele valorice pot implica furnizarea de bunuri sau servicii transfrontaliere.
(11) Ваучерите могат да се отнасят за трансгранична доставка на стоки или услуги.

Sistemul britanic ar funcționa în temeiul orientărilor stabilite prin Programul de acțiune privind deșeurile și resursele(Waste and Resources Action Programme) al Regatului Unit și ar implica furnizarea de ambalaje conforme cu prevederile ADR și a instrucțiunilor corespunzătoare.
Британската система ще функционира в съответствие с насоките, определени от UK Waste and Resources Action Programme, и ще включва и предоставянето на опаковки, които отговарят на изискванията по ADR, както и на подходящи инструкции.

(1) În cazul în care un stat membru intenționează să modifice o obligație de raportare în temeiul legislației și cerințelor sale naționale, care ar implica furnizarea altor informații decât cele incluse în setul de date EMSWe, statul membru respectiv notifică imediat acest lucru Comisiei.
Ако някоя държава членка възнамерява да измени ▌ задължение за докладване на данни ▌ съгласно своите национални законодателни актове и изисквания и това би довело до предоставянето на информация, различна от информацията, включена в набора от данни в EMSWe, тази държава членка незабавно уведомява Комисията.