Какво е " VIZEAZĂ FURNIZAREA " на Български - превод на Български

• целят предоставянето
• засяга осигуряването
• имат за цел оказване

Примери за използване на Vizează furnizarea на Румънски и техните преводи на Български

În țările în curs de dezvoltare, acest lucru vizează furnizarea produselor de bază necesare vieții.
В развиващите се страни това засяга осигуряването на най-основните продукти.

Investițiile vizează furnizarea de facilități adecvate și moderne pentru a satisface nevoile ale universității.
Инвестициите са насочени към осигуряване на адекватни и модерни съоръжения, за да отговори на нуждите на университета.

Tratamentul de sarcom- un set de metode care vizează furnizarea unui efect terapeutic global.
Лечение на сарком- набор от методи, насочени към осигуряване на цялостен терапевтичен ефект.

Aceste dialoguri vizează furnizarea de informații, promovarea acceptării și identificarea pericolelor.
Този диалог има за цел да информира, да спомогне за приемането от страна на обществеността и да идентифицира рисковете.

Insă o companie europeană nu poate participa decat la procedurile care vizează furnizarea de bunuri sau servicii in anumite ţări.
Европейските предприятия обаче могат да участват само в търгове за доставка на стоки или услуги в някои страни.

Unele proiecte vizează furnizarea de servicii grupurilor vulnerabile, cum ar fi victimele violenței domestice și copiii.
Някои проекти целят да се предоставят услуги на определени уязвими групи като жертвите на домашно насилие и децата.

Totuși, Comisia a prezentat Parlamentului European și Consiliului propuneri care vizează furnizarea de soluții adecvate la problemele care au fost detectate.
Комисията все пак внася предложения в Парламента и в Съвета, които целят да осигурят подходящи решения на откритите проблеми.

Inițiative care vizează furnizarea de statistici mai bune și o analiză a amplorii și a impactului contrafacerii.
Инициативи за предоставяне на по-добри статистики и анализи за мащабите и въздействието на фалшифицирането.

Uniunea Europeană este chemată să accelereze progresul luptei globale împotriva sărăciei și a foametei; în țările în curs de dezvoltare, acest lucru vizează furnizarea produselor de bază necesare vieții.
Европейският съюз е призован да ускори напредъкът на световната борба с бедността и глада; в развиващите се страни това засяга осигуряването на най-основните продукти.

În esență, în centrul său, afacerea vizează furnizarea unui produs sau a unui serviciu superior.
По същество в основата си бизнесът е свързан с предоставянето на по-добър продукт или услуга.

Oportunitățile vizează furnizarea de sprijin structural organizațiilor neguvernamentale și rețelelor europene active în sectorul educației și formării.
Възможностите имат за цел оказване на структурна подкрепа на европейските неправителствени организации и мрежи, работещи в областта на образованието и обучението.

(4b) Agenția dezvoltă un cadru pentru aprobarea normativă a modelelor alternative și ține seama de oportunitățile oferite de aceste noi concepte care vizează furnizarea unor medicamente mai predictive.
Агенцията разработва рамка за регулаторно приемане на алтернативни модели и взема предвид възможностите, предлагани от тези нови концепции, които целят предоставянето на по-предиктивни лекарства.

Toate tipurile de publicitate vizează furnizarea de informații potențialului client în cel mai calitativ mod.
Всички видове реклами са насочени към предоставяне на информация на потенциален клиент по най-качествен начин.

Politicile de formare mai bine direcționate prin abordarea integratoare a nevoilor din sector în programele UE vizează furnizarea de capital uman bine calificat, orientat spre servicii și poliglot.
По-добре насочените политики за обучение чрез интегриране на потребностите на сектора в програмите на ЕС имат за цел да се осигури добре квалифициран, ориентиран към услугите, многоезичен човешки капитал.

De asemenea, acestea vizează furnizarea aptitudinilor și tehnicilor necesare în elaborarea și negocierea documentelor juridice.
Те също така имат за цел да осигурят необходимите умения и техники за изготвяне и договаряне на правни документи.

Cheltuielile suportate de Comisie pentru servicii legate de colectarea, gestionarea și utilizarea datelor, de organizarea și gestionarea reuniunilor experților în domeniul pescuitului și de gestionarea programelor de lucru anuale legate de expertiza științifică și tehnică în domeniul pescuitului, de prelucrarea solicitărilor de date și a seturilor de date, de lucrările pregătitoare care vizează furnizarea de avize și consultanță științifice;
Разходи, направени от Комисията за услуги, свързани със събирането, управлението и използването на данни, с организацията и ръководенето на експертни срещи в областта на рибарството и управлението на годишните работни програми във връзка с научните и техническите експертни знания в областта на рибарството, с обработването на искания за данни и набори от данни, с подготвителната работа, целяща предоставяне на научни становища и мнения;

Oportunitățile vizează furnizarea de sprijin structural organizațiilor neguvernamentale și rețelelor europene active în sectorul tineretului.
Възможностите имат за цел оказване на структурна подкрепа на европейските неправителствени организации и мрежи, работещи в областта на младежта.

Diplomă de licență în administrarea afacerilor în Managementul Turismului vizează furnizarea de expertiză antreprenorială și de management profesioniștilor potențiali din industria turismului și serviciilor.
Бакалавърът по бизнес администрация в областта на туризма мениджмънт има за цел да предостави предприемачески и управленски опит на бъдещи професионалисти в туризма и индустрията на услугите.

Aceasta vizează furnizarea de informații utile întreprinderilor, investitorilor și societății în ansamblul său, un element pe care comunitatea investitorilor îl solicită de mult timp.
Става въпрос за осигуряването на полезна информация за дружествата, инвеститорите и обществото като цяло- нещо, за което отдавна настоява инвеститорската общност.

Cadrul unic de reglementare: cadrul unic de reglementare în sectorul bancar vizează furnizarea unui set unic de norme prudențiale armonizate pe care instituțiile de credit trebuie să le respecte în întreaga UE.
Единна нормативна уредба: единната нормативна уредба за банковия сектор има за цел да осигури единен набор от хармонизирани пруденциални правила, които трябва да бъдат съблюдавани от кредитните институции в целия ЕС.

Aceasta vizează furnizarea informaţiilor necesare forţelor de securitate şi serviciilor de informaţii, în interesul îmbunătăţirii utilităţii şi a eficienţei strategiei de combatere a terorismului.
Целта й е да предостави на силите за сигурност и разузнавателните служби необходимите данни с оглед подобряване на полезността и ефективността на антитерористичната стратегия.

Testele efectuate asupra acestor substanţe vizează furnizarea datelor asupra proprietăţilor şi/sau calităţii lor de a nu fi nocive pentru sănătatea umană şi/sau pentru mediu.
Веществата се подлагат на изпитване с цел получаване на данни за техните свойства и/или за безопасността им за здравето на хората и/или околната среда.

Aceste amendamente vizează furnizarea către agenții a resurselor de care acestea au nevoie pentru a-și îndeplini mandatul și, prin urmare, mandatele Europei.
Тези изменения имат за цел да предоставят на агенциите средства, от които те се нуждаят за осъществяване на правомощията си и следователно правомощията на Европа.

Acţiunile de ajutor umanitar ale Uniunii Europene vizează furnizarea de ajutor de urgenţă victimelor catastrofelor naturale, ale conflictelor sau ale altor circumstanţe excepţionale asemănătoare.
Действията на Европейския съюз в областта на хуманитарната помощ целят предоставянето на спешна помощ на жертвите на природни бедствия, сблъсъци или други съпоставими извънредни обстоятелства.

Această achiziție vizează furnizarea de servicii de laborator pentru analiza parametrilor fizici și chimici ai solului, a metalelor grele, a pesticidelor, a antibioticelor și a ADN-ului în probele de sol vegetal colectate în contextul anchetei LUCAS 2018.
Настоящата обществена поръчка се отнася до предоставянето на лабораторни услуги за анализа на физически и химически параметри на почвата, тежки метали, пестициди и антибиотици и ДНК в проби на горен почвен слой, събрани в контекста на проучване LUCAS 2018.

Maestru de Management este un program de masterat cursuri de 15 luni, care vizează furnizarea de tine cu abilități practice și rețele pentru a sprijini intrarea cu succes intr-o cariera de management orientat spre afaceri cu IMM-urile până la corporații mari.
Господарят на управление е 15-месечната програма на курсови майстори степен насочен към теб осигуряване с практическите умения и мрежи за подкрепа на вашата успешното влизане в управление на бизнес ориентирана кариера с МСП чрез по-големите корпорации.-.

Într-o primă etapă, AnaCredit vizează furnizarea de informații suplimentare necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor de politică monetară și a celor privind stabilitatea financiară.
Първоначалната цел на създаването на AnaCredit е предоставяне на необходимата допълнителна информация за задачите, свързани с паричната политика и финансовата стабилност.

Programe de învățământ Aros" vizează furnizarea studenților cu o bază teoretică substanțial, în timp ce combină experiența practică valoroasă cu teoria.
Програми образователна степен СВА" имат за цел да даде на студентите значителна теоретична основа, като едновременно съчетава ценен практически опит с теорията.

O obligație de întreținere este o cerință care vizează furnizarea de asistență financiară unei persoane și, în cazul în care această obligație este impusă de instanțele judecătorești, îndeplinirea obligațiilor stabilite prin oricare hotărâre judecătorească prin care se dispune plata unei pensii de întreținere.
Задължението за издръжка представлява изискване за предоставяне на финансова помощ на дадено лице, а когато такова задължение е наложено от съдилищата, се изисква изпълнение на задълженията, произтичащи от съдебното решение.

Acordurile de swap încheiate de BCE din 2007, de exemplu, au vizat furnizarea de lichiditate în monedă străină băncilor din zona euro.
Суап споразуменията, въведени от ЕЦБ от 2007 г. насам, например са насочени към предоставяне на ликвидност в чуждестранна валута на местните банки.