Какво е " ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• furnizarea de date
• transmiterea datelor

Примери за използване на Предоставянето на данни на Български и техните преводи на Румънски

Предоставянето на данни задължително ли е?
Furnizarea datelor este obligatorie?

Тежестта, свързана с предоставянето на данни, се възприема като голяма.
Sarcina de furnizare a datelor este percepută a fi mare.

Предоставянето на данни задължително ли е?
Furnizarea datelor cerute este obligatorie?

Статистическите служби следва да бъдат изцяло независими при предоставянето на данни.
Institutele de statistică ar trebui să fie pe deplin independente în ceea ce priveşte furnizarea datelor.

Предоставянето на данни онлайн не винаги е напълно сигурно.
Transmiterea de informații pe internet nu este complet securizată.

Освен ако не е изрично посочено, предоставянето на данни не се изисква или задължава.
În măsura în care acest lucru nu este specificat explicit în timpul colectării, furnizarea de date nu este necesară sau obligatorie.

Предоставянето на данни за целите, упоменати в точка А, не е задължително, но е необходимо.
Furnizarea de date pentru scopurile menționate la punctul A este opțională, dar necesară.

Включена е и информацията относно предоставянето на данни и ползите от повторното им използване.
Include, de asemenea, informații despre furnizarea de date și despre beneficiile reutilizării datelor..

Предоставянето на данни е задължително, за да може да отговорим на Вашите искания;
Furnizarea datelor este obligatorie pentru a ne permite să răspundem solicitărilor dvs.;

Ipsos Observer е специализиран в управлението на изследвания, събирането и предоставянето на данни.
Ipsos Observer este un instrument specializat în managementul chestionarelor, colectarea și furnizarea de date.

Предоставянето на данни е задължително, за да можем да администрираме договорното отношение;
Furnizarea de date este obligatorie pentru a ne permite să gestionăm relația contractuală;

Също така предлага информация относно предоставянето на данни и ползата от повторното използване на данни..
De asemenea, informații despre furnizarea de date și despre beneficiile reutilizării datelor..

Разбираме, че предоставянето на данни може да е трудно, но вие не избирате за пари в брой нищо.
Înțelegem că furnizarea de date poate fi dificilă, nu optați pentru plata în numerar pentru nimic.

Com изисква да Ви предостави Данните, могат да възникнат временни прекъсвания при предоставянето на Данни и че такива прекъсвания няма да доведат до това, че Latestdatabase.
Com necesită să vă furnizeze Datele, se pot produce întreruperi temporare la furnizarea Datelor și că astfel de întreruperi nu vor avea ca rezultat Lastdatabase.

Без предоставянето на данни няма да е възможно да се използва приложението Индекс на здравето.
Fără furnizare de date, nu va fi posibil să se utilizeze aplicația Indicele de Sănătate.

ЕКА и EUMETSAT ще координират предоставянето на данни от над 30 спътника, които образуват допринасящите мисии.
ESA și EUMETSAT vor coordona furnizarea de date provenite de la peste 30 de sateliți care formează misiunile contribuitoare.

При предоставянето на данни за свободни работни места на портала EURES държавите членки:.
Atunci când pun la dispoziție datele privind locurile de muncă vacante către portalul EURES, statele membre:.

(15) Регламент(ЕО) № 223/2009 съдържа правила за предоставянето на данни от държавите членки, включително за предоставянето на поверителни данни.
(15)Regulamentul(CE) nr. 223/2009 include norme privind transmiterea datelor de către statele membre, inclusiv transmiterea datelor confidențiale.

Предоставянето на данни и даването на съгласие за тяхната обработка за целите, упоменати в точки Б и В, не е задължително.
Furnizarea de date și consimțământul pentru procesarea lor în scopurile menționate la punctele B și C este opțională.

Ако не съществуват стандарти EN, НДНТ е използването на стандартите на ISO, национални или други международни стандарти, които гарантират предоставянето на данни с равностойно научно качество.
Dacă nu sunt disponibile standarde EN, BAT constă în utilizarea de standarde ISO, standarde naționale sau alte standarde internaționale, care asigură furnizarea de date de o calitate științifică echivalentă.

Предоставянето на Данни е необходимо за изпълнението на споразумение с Потребителя и/ или за всякакви преддоговорни задължения;
Furnizarea Datelor este necesară pentru îndeplinirea unui acord cu Utilizatorul și/ sau pentru orice obligații precontractuale;

Веднъж на една календарна година подобни данни могат да бъдат предоставени безплатно, но в други случаи предоставянето на данни може да бъде таксувано в размер, който не надвишава разходите за предоставяне на данни..
Odată ce un an calendaristic aceste date pot fi furnizate gratuit, dar în alte cazuri, furnizarea de date poate fi taxată la suma care nu depășește costul furnizării datelor..

Предоставянето на данни за контакт извън системата и/или доставка е ангажимент, отговорност и по преценка на самите потребители.
Furnizarea datelor de contact și/sau de livrare în afară sistemului, este un angajament, o responsabilitate și se face la discreția utilizatorilor înșiși.

Когато предоставянето на данни относно действителните такси не е възможно или изпълнимо при обстоятелствата, прогноза(колкото е възможно по-точна) за таксите, или.
Dacă furnizarea de informații privind cheltuielile efective nu este posibilă în circumstanțele date, o estimare(cât mai exactă posibil) a acestora, sau.

Предоставянето на данни за целите(a) и(b), изброени в раздел 1, е задължително за предоставяне на достъп до уеб портала на Iveco и предоставяне на услугите.
Furnizarea de Date în scopurile(a) și(b) listate în secțiunea 1 este obligatorie pentru acordarea accesului la Iveco Web Portal și pentru furnizarea Serviciilor.

Предоставянето на данни е необходимо за изпълнението на споразумение с потребителя и/или за производните от него преддоговорни задължения;
Furnizarea datelor este necesară pentru îndeplinirea unui acord cu Utilizatorul și/ sau pentru orice obligații precontractuale ale acestuia; procesarea este necesară pentru respectarea unei obligații legale la care este supus Proprietarul;

Когато предоставянето на данни е опционално и Вие изберете да не споделяте лични данни, функции като персонализиране, които използват тези данни, няма да работят за Вас.
Acolo unde furnizarea acestor date este optionala si alegeti sa nu partajati date cu caracter personal, caracteristicile care utilizeaza datele respective, cum ar fi personalizarea, nu vor functiona pentru dvs.

Когато предоставянето на данни е опционално и Вие изберете да не споделяте лични данни, функции като персонализиране, които използват тези данни, няма да работят за Вас. Пълен текст.
Acolo unde furnizarea acestor date este opțională și alegeți să nu partajați date cu caracter personal, caracteristicile care utilizează astfel de date, cum ar fi personalizarea, nu vor funcționa pentru dvs. Text complet.

Предоставянето на данни е доброволно, но ако не предоставите данни, няма да можете да изпратите съобщение чрез формуляра(не е необходимо да предоставяте телефонен номер, но това може да подобри комуникацията ни).
Furnizarea datelor este voluntară, însă fără completarea acestora, trimiterea mesajului cu ajutorul formularul nu va fi posibilă(nu este necesar să furnizați un număr de telefon, însă acest lucru poate ajuta la îmbunătățirea comunicării cu noi).

Например, предоставянето на данни за течения, силни ветрове и морски ледове спомага за подобряване на услугите за насочване на корабите, крайбрежните операции и операциите по търсене и спасяване, като по този начин допринася за морската безопасност.
De exemplu, furnizarea de date despre curenți, vânturi și banchiză contribuie la îmbunătățirea serviciilor de navigație a navelor, a operațiunilor offshore sau a operațiunilor de căutare și salvare, contribuind astfel la siguranța maritimă.

Как да използвам "предоставянето на данни" в изречение

(4) Предоставянето на данни и документи се извършва по начин, обхват и структура, определени в писмено споразумение между Агенцията по вписванията и съответната институция.

С предоставянето на данни за получател Вие се съгласявате тези данни да бъдат предоставени на лицензиран куриер за доставяне на поръчаната стока или услуга.

Предоставянето на данни е задължително, за да можем да администрираме договорното отношение; в отсъствието на данните ние няма да можем да приведем договора в действие;

Опознайте профила, за да можете да ползвате пълните му функционалности! Отнасяйте се с повишено внимание към информацията за профила и предоставянето на данни на други лица!

6. осъществява международен обмен на статистическа информация в областта на статистиката на образованието и културата; координира дейността по предоставянето на данни от други органи на статистиката;

„Гемиус“ получи награда за най-добър продукт за онлайн проучвания в Европа на Interact Congress в Лисабон. Отличената методология позволява предоставянето на данни за посещаемостта на уебсайтовете

При предоставянето на данни въз основа на Вашето съгласие, вие имате правото по всяко време да заявите оттегляне на съгласието за обработка на конкретния вид лични данни.

Предоставянето на данни на нашите партньори е необходимо, за да можем да Ви доставим услугите, които сте заявили, както и за да подобрим функционирането на нашата интернет страница.