Какво е " DISPONIBILITATEA DATELOR " на Български - превод на Български

• наличието на данни
• наличността на данни
• наличност на данните
• предоставяне на данни
• достъпността на данните

Примери за използване на Disponibilitatea datelor на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru poate afecta disponibilitatea datelor dintr-un mediu partajat.
Това може да повлияе на наличността на данните в споделена среда.

Disponibilitatea datelor uneori ne place tine confuz, care este drept", a adăugat David.
Наличието на данни понякога обичаме те объркани, което е правилно", добави Дейвид.

Un atac este pur și simplu ceva ce încalcă securitatea, integritatea sau disponibilitatea datelor.
Една атака е просто нещо, което нарушава сигурността, целостта или наличието на данни.

Disponibilitatea datelor istorice în ceea ce privește toate informațiile introduse pentru un program operațional.
Наличност на данни за минали периоди по отношение на цялата информация, въведена за дадена оперативна програма.

Iniţiativa privind piaţa unică digitală își propune să îmbunătăţească disponibilitatea datelor în economie.
Инициативата за цифров единен пазар има за цел да се подобри наличието на данни в икономиката.

Disponibilitatea datelor pentru prevenirea, depistarea și cercetarea infracțiunilor de terorism și a altor infracțiuni grave.
Наличност на данни за предотвратяването, разкриването и разследването на терористични действия и други тежки престъпления.

Inițiativa privind piața unică digitală își propune să îmbunătățească disponibilitatea datelor în economie.
Инициативата за цифров единен пазар има за цел да се подобри наличието на данни в икономиката.

Comisia va îmbunătăți baza de cunoștințe și disponibilitatea datelor pentru măsurarea progreselor înregistrate în direcția economiei circulare.
Комисията ще подобрява базата от знания и наличностите от данни за измерване на напредъка в кръговата икономика.

Prin urmare, Acesta atinge cel mai înalt posibil concept de securitate integrată, care să asigure disponibilitatea datelor.
Следователно, Той постига възможно най-високо концепция комплексна безопасност, която гарантира наличието на данни.

Cuprind o clauză referitoare la actualizarea, protecţia şi disponibilitatea datelor, la asumarea răspunderii şi la planificarea plăţilor".
Съдържат клауза за тяхната актуализация, за защитата и наличността на данните, за отговорността и графика на плащанията.".

Sprijina eforturile internationale in directia unei mai bune cooperari in ceea ce priveste elaborarea de metodologii si disponibilitatea datelor.
Подкрепя международните усилия за постигане на по-добра координация в методическото разработване и предоставяне на данни.

Alegerea noastră a fost determinată și de disponibilitatea datelor și de baza foarte bună de cunoștințe de care dispunem în legătură cu aceste pericole.
Фокусът се определяше донякъде и от наличието на данни и от много добрата база от знания, с които разполагаме във връзка с тези опасности.

Sprijină eforturile internaționale în direcția unei mai bune cooperări în ceea ce privește elaborarea de metodologii și disponibilitatea datelor.
Подкрепя международните усилия за постигане на по-добра координация в методическото разработване и предоставяне на данни.

Dar, de fapt este că, ei sunt încă restanţe în ceea ce priveşte disponibilitatea datelor, portabilitate si multe altele.
Но, факт е, че те са все още изостава по отношение на наличността на данни, преносимост и много други.

Gestionați accesul, controlați disponibilitatea datelor și centralizați crearea și gestionarea identităților digitale ale angajaților.
Управлявайте достъпа, контролирайте достъпността на данните и централизирайте създаването и управлението на цифровата самоличност на работната ви сила.

Definițiile exacte ale consumului intern brut și ale consumului final brut de energie sunt disponibile în secțiunea Sursele și disponibilitatea datelor.
Точните определения за брутно вътрешно потребление и брутно крайно потребление на енергия може да бъдат намерени в раздела Източници и наличност на данните.

Rețineți că înainte de plata puteți verifica ambalajul pentru integritatea și disponibilitatea datelor cu privire la producător și certificatul de producție.
Не забравяйте, че преди плащането, можете да проверите на опаковката за почтеност, както и наличието на данни за производителя и сертификат за производство.

Protejarea și păstrarea datelor comerciale în afara locației- îndeplinirea cerințelor de conformitate și asigurând totodată disponibilitatea datelor.
Защитаването и съхраняването на бизнес данни извън помещенията ви- спазване на изискванията за съответствие, като същевременно се гарантира достъпността на данните.

Incidența muncii cu fracțiune de normă(a se vedea secțiunea„Sursele și disponibilitatea datelor” pentru definiție) este semnificativ diferită între bărbați și femei.
Броят на работещите на непълно работно време(вж. определението в„Източници и наличност на данните“) се различава значително между мъжете и жените.

Odata cu disponibilitatea datelor cum ar fi istoricul achizitiilor, comportamentul consumatorilor si legaturile pe care faceti click, continutul personalizat nu a fost niciodata mai usor.
С наличието на данни като потребителско потребление, история на покупките и кликвания на връзки, персонализираното съдържание никога не е било по-лесно.

În acest scop, Comisia ia în considerare toţi factorii relevanţi, între altele, disponibilitatea datelor şi problema exportului şi importului de vehicule uzate.
Правейки това, Комисията взема предвид всички релевантни фактори, inter alia наличността на данни и въпроса за износа и вноса на излезли от употреба превозни средства.

Rapoartele metodologice, măsurile tranzitorii, disponibilitatea datelor, credibilitatea datelor şi alte aspecte relevante legate de aplicarea prezentului regulament sunt examinate de două ori pe an de Grupul de lucru respectiv din cadrul Comitetului permanent pentru statistică agricolă.
Методологичните доклади, преходните разпоредби, наличността на данни, надеждността на данни и другите свързани въпроси, отнасящи се до прилагането на настоящия регламент, се проверяват два пъти годишно в рамките на компетентната работна група към Постоянния комитет за земеделска статистика.

În acest scop, Comisia ia în considerare toți factorii relevanți, inter alia, disponibilitatea datelor și problema exportului și a importului de vehicule scoase din uz.
Правейки това, Комисията взема предвид всички релевантни фактори, inter alia наличността на данни и въпроса за износа и вноса на излезли от употреба превозни средства.

(24) Succesul PCSP depinde de disponibilitatea avizelor științifice pentru gestionarea activităților pescărești și, prin urmare, de disponibilitatea datelor privind sectorul pescăresc.
(24) Успехът на ОПОР зависи от наличието на научни становища за управлението на рибарството, а оттам- и от наличието на данни относно рибарството.

În vederea reducerii decalajului în ceea ce privește disponibilitatea datelor utilizate pentru a stabili sumele forfetare, costurile unitare și ratele forfetare, ar trebui să se permită recurgerea la avizele experților.
С цел намаляване на разликите в наличието на данните, използвани за определяне на еднократни суми, единични разходи и единни ставки, следва да бъде разрешено използването на експертна оценка.

De asemenea, trebuie remarcat faptul ca acest drept impune controlorilor sa compare drepturile subiectilor cu„interesul public pentru disponibilitatea datelor” atunci cand iau in considerare astfel de solicitari.
Следва също така да се отбележи, че това право изисква от администраторите да сравняват правата на субектите на“обществения интерес към наличието на данните”, когато се противопоставят.

În plus, progresele recente în domeniul inteligenței artificiale urmează să profite de disponibilitatea datelor pentru a dezvolta sisteme care să poată să învețe modurile în care evoluează bolile și să se adapteze apoi la ele.
Освен това неотдавнашният напредък в изкуствения интелект би се възползвал от наличието на данни за разработване на системи, които могат да се самообучават и след това да се адаптират по начина, по който се променят заболяванията.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că acest drept cere controlorilor să compare drepturile subiecților la“interesul public pentru disponibilitatea datelor” atunci când iau în considerare astfel de solicitări.
Следва също да се отбележи, че това право изисква от администраторите да сравняват правата на субектите на„обществения интерес към наличието на данни“ при разглеждането на такива искания;

Inițiativa privind piața unică digitală iși propune să imbunătățească disponibilitatea datelor in economie:- datele deținute de sectorul public("informațiile din sectorul public");….
Въведение и значение на инициираната консултация Инициативата за цифров единен пазар има за цел да се подобри наличието на данни в икономиката: данни, съхранявани от обществения сектор„информация в обществения….

Asigurarea liberei circulații a datelor, altele decât datele cu caracter personal, în cadrul Uniunii, prin stabilirea de norme privind cerințele de localizare a datelor, disponibilitatea datelor pentru autoritățile competente și portarea datelor pentru utilizatorii profesioniști.
Настоящият регламент има за цел да гарантира свободното движение на данни, различни от личните данни, в рамките на Съюза, като определи правила, свързани с изискванията за локализирането на данните, наличието на данни за компетентните органи и пренасянето на данни за професионалните ползватели.