Примери за използване на Те сочат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но напоследък много хора те сочат с пръст.
Dar o multime de oameni arata cu degetul in direcţia ta.Всички те сочат на север, към Сиатъл, към ранчото на Том Кули.
Totul arata nordul, în Seattle, la ferma lui Tom Cooley.Вярвам на доказателствата, а всички те сочат вас.
Eu cred în dovezi, şi tot ceea ce avem te indică pe Те сочат към парче скала западно от о-в Елсмир, Канада.
Но не е лесно, когато всички те сочат с пръст.
Nu Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
доказателствата сочатсочат данни
статистиката сочипроучвания сочатданните сочатсочи проучване
изследвания сочатсочи изследване
резултатите сочатсочи доклад
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Всички те сочат към неефективността на лекарството"натриев дихлороацетат".
Може да се вземат всякакви графики, и всички те сочат нагоре.
Poți să te uiți la tot felul de grafice, toate arată în sus.Нещо повече, всички те сочат към патология, но не непременно заплашваща бременност.
Mai mult, toate indică o patologie, dar nu neapărat o sarcină amenințătoare.Те сочат, че всъщност трябва да се говори за древната история на Банско и района.
Ele arată că de fapt trebuie vorbit despre istoria antică a orașului Bansko și a regiunii.Като доказателство те сочат към визионера, който започна микрокомпютърната революция-.
Drept dovadă, ei arată către vizionarul care a dat startul revoluției microcomputerului.Те сочат към специалните предмети, които са необходими за намиране и отключване на съкровището.
Acestea indica spre obiectele speciale necesare gasirii si deschiderii comorii.Паметта се състои не от сенки,а от очи, които гледат право в теб, и показалци, които те сочат.
Memoria nu se compune din umbre,ci din ochi care pot privi drept la Те сочат по-скоро една отправна точка за обединението ни за едно необичайно съучастничество.
Когато ги попиташ, дори ако не можеш да назовеш обектите,просто посочваш къде са обектите. Това са регионите, към които те сочат.
Când le spui, chiar dacă nu poți numi obiectele, arată cu degetul unde sunt, acestea sunt regiunile spre care arată.Понякога те сочат към патология(в този случай те водят до сърбеж и други неприятни симптоми).
Uneori indică o patologie(în acest caz ele duc la mâncărime și alte simptome neplăcute).Значи предварителните тестове на балистиката дойдоха и те сочат, че това оръжие съвпада с оръжието убило Луис Гарса и ранило ченге.
Au venit testele preliminare de la balistică, iar ele indică că arma se potriveşte cu cea cu care a fost ucis Luis Garza şi rănit un poliţist.Дори лекарите не могат сериозно да приемат неспокойни крака,да разпознават симптомите или да осъзнаят, че те сочат към истинско медицинско състояние.
Chiar și medicii nu trebuie să ia picioarele neliniștite în serios, să recunoască simptomele,sau să-și dea seama că ele indică o condiție medicală reală.Позициите на интервалите в текстовия низ са важни, понеже те сочат началото или края на компонентите на името в низа.
Pozițiile spațiilor din cadrul șirului text sunt și Ние имаме много научни доказателства. Те сочат само към един извършител. Аз съм сигурен, че присъдата ще съобщи истината.
Există multe probe ştiinţifice în cazul de faţă care indică o anumită persoană drept făptuitor al infracţiunii, şi sunt convins că verdictul va reflecta adevărul.Те сочат успехите на помощта: изкореняването на едрата шарка и разпространението на десетки милиони противомаларични мрежи за легла и и антиретровирусни средства.
Ei arată spre succesele ajutorului umanitar: eradicarea variolei, distribuirea a zeci de milioane de de plase pentru paturi şi antiretrovirale.Макар че данните за миналата година са предварителни, те сочат нова рекордна година с над 10 хил. венецуелци дошли в Испания през първото полугодие.
Deşi cifrele pentru anul trecut nu sunt definitive, acestea indică un record de mai mult de 10.000 de venezueleni care vin în Spania, pentru prima jumătate de an.Посочва, че докато отказите и прекратяванията на лицензии след ембарго иликонфликти е положителен знак, те сочат, че политиката на износ на ЕС е по същество просто противодействаща;
Subliniază că, deși refuzurile și suspendările licențelor în urma embargourilor sauconflictelor sunt un semn pozitiv, acestea arată că politica de export a UE are un caracter pur și simplu reactiv;Колкото до навигационните координати, невероятно, но те сочат към географската локация на мистериозен потънал остров, известен в келтската легенда като Хай Бразил.
În ceea ce priveste coordonatele de navigatie, uimitor, ele indica localizarea geografică a unei insule misterioase scufundată cunoscută la celti că Hy Brasil.Те сочат, че православните християни са по-малко доволни от живота си, а техният социален капитал е по-малък, отколкото при католиците или протестантите, но е съразмерен с капитала на нерелигиозните хора.
Ei spun că creștinii ortodocși sunt mai puțin mulțumiți de viața lor și au mai puțini bani decât catolicii sau decât protestanții și poate la fel de mult ca persoanele nereligioase.Теоретиците за древните астронавти казват да, и като доказателство те сочат историите, случили се на тези, който са се осмелили да тръгнат след съкровището.
Teoreticienii astronauţilor antici spun DA şi, ca dovadă, indică spre povestirile care descriu ce s-a întâmplat cu cei care au îndrăznit să plece după tezaur.Гилбърт стига до извода, че самата Земя е магнетична и четова е причината компасите да сочат на север(дотогава има предположения, че те сочат към полярната звезда или към голям магнитен остров на Северния полюс).
Din experimentele sale, el a concluzionat că Pământul era el însuși magnetic și că acesta este motivul pentru care compasurile indică spre nord(anterior, unii credeau că indicau Steaua Polară sau o mare insulă magnetică de la polul nord care atrage busola).Ако погледнете точно тук към тези две червени стрелки, те сочат стойностите на здравината на екскаваторната коприна на Nephila Clavipes и Araneus Diadematus.
Daca aruncati o privire aici la cele doua sageti rosii, ele arata valorile rezistentei pentru firul de deplasare al paianjenului auriu si al paianjenului european de gradina.Те сочат, че датата 12 септември 2008 г., на която е постановено определението, с което Audiencia Nacional решава да пристъпи към предаването му на италианските органи, предхожда крайния срок за транспониране на Рамково решение 2009/299, а именно 28 март 2011 г., определен в член 8, параграф 1 от него.
Acestea susțin că data de 12 septembrie 2008, care este cea a ordonanței prin care Audiencia Nacional a decis predarea Древните теоретици казват да, и като още едно доказателство, те сочат многобройните култури, които вярват в неземни същества посещавали планините дори и до днес.
Adepții teoriei astronauților antici spun"da" și, ca dovadă suplimentară indică numeroase culturi care cred că ființe extraterestre au vizitat munții chiar în zilele noastre.Налице са ограничени данни, но те сочат, че мъртвата дървесина може да представлява голямо въглеродно депо, като оставянето на мъртвата дървесина на място би могло, наред с друго, да играе значителна роля по отношение на биологичното разнообразие и да се признава за важна част от стратегия за намаляване на парниковите газове.
Dovezile disponibile sunt limitate, dar acestea indică faptul că lemnul mort poate constitui un mare rezervor de carbon și că abandonarea lemnului mort la fața locului ar putea, printre altele, să joace un rol important în ceea ce privește biodiversitatea și ar putea fi recunoscut ca jucând un rol important într-o strategie de atenuare a emisiilor de gaze cu efect de seră.
