Какво е " ТЕ СПАЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• acestea respectă
• acestea păstrează
• aceștia respectă

Примери за използване на Те спазват на Български и техните преводи на Румънски

Те спазват стандартите на ДПП.
Aceștia respectă standardele GMP.

Пазейки неделята те спазват закона на Католическата църква.».
Tinand duminica, urmeaza o lege a Bisericii Catolice.”.

Те спазват този етичен кодекс и го одобряват.
Declar că accept și mă supun acestui Cod de Etică.

Пазейки неделята те спазват закона на Католическата църква.».
Prin pazirea duminicii, ei urmeaza o lege a Bisericii Catolice.

Те спазват качеството на характер горе монета.
Acestea respecta calitatea de caracter mai sus monede.

Това означава, че те спазват време и това трябва да ви по друг начин;
Acest lucru înseamnă că au ţinut timp şi aşa ar trebui să vă altfel;

Те спазват всички църковни, етнически и светски празници.
Ei onorează toate religioase, etnice și seculare.

Гарантира, че те спазват всички изисквания за докладване в реално време;
(b) să se asigure că nava respectă toate cerințele de raportare în timp real;

Те спазват режима и се занимават само в определени дни.
Ei respectă regimul și sunt angajați numai în anumite zile.

За да предотвратят афонията, те спазват редица правила и поддържат гласа си.
Pentru a preveni afonia, ei respectă o serie de reguli și își păstrează vocea.

Те спазват разпоредбите на член 10, параграф 1;
(a) solicitanţii respectă dispoziţiile de la articolul 10 alineatul(1);

Националните правоприлагащи органи инспектират фирмите и проверяват дали те спазват закона.
Autoritățile naționale sunt cele care inspectează companiile și verifică dacă respectă legea.

Те спазват също съответните митнически и данъчни разпоредби.".
De asemenea, acestea trebuie să respecte prevederile vamale şi fiscale relevante.".

Националните правоприлагащи органи инспектират фирмите и проверяват дали те спазват закона.
Autoritățile naționale de aplicare sunt cele care inspectează întreprinderile și verifică dacă acestea respectă legislația.

Те спазват принципите на добро корпоративно управление и спазване.[-].
Se respectă principiile bunei guvernanțe corporative și de conformitate.[-].

През последната седмица преди Великден те спазват строг пост, не ядат месо, риба, яйца и млечни продукти.
În ultima săptămână înainte de Paște, ei observă un post strict, nu mănâncă carne, pește, ouă și produse lactate.

Те спазват всички крайни срокове, определени от държавата-членка, посочена в параграф 1.
Acestea respectă termenele stabilite de către statul membru menționat la alineatul(1).

Изпратихме послание към нашите приятели от Иран, че докато те спазват споразумението, европейците също ще го правят.
Am trimis un mesaj prietenilor noştri iranieni că atât timp cât ei respectă acordul şi europenii îşi vor(…) îndeplini angajamentele.

Ако те спазват правата ви, тогава те имат правото да бъдат изхранвани и обличани с добрина.
Daca va respecta drepturile, atunci lor le apartine dreptul de a fi hranite si imbracate cu bunacuviinta.

По-специално тя извършва редовен мониторинг на схемите за помощ, за да провери дали и в каква степен те спазват правилата за държавна помощ22.
În special, ea monitorizează în mod regulat schemele de ajutor pentru a verifica dacă și în ce măsură acestea respectă normele privind ajutoarele de stat22.

Те спазват стриктна политика на нулеви записи в съответствие с най-високите стандарти за поверителност.
Acesta urmează o politică strictă fără logare și funcționează la cele mai înalte standarde de confidențialitate.

Германия, Латвия, Швеция, Обединеното кралство, Австрия и Естония са предоставили информация на Комисията, която сочи, че те спазват Рамковото решение.
Germania, Letonia, Suedia, Regatul Unit al Marii Britanii, Austria şi Estonia au prezentat Comisiei informaţii care dovedesc că acestea respectă decizia-cadru.

Те спазват насоките за ДПП и налагат строги протоколи за тестване и скрининг, като гарантират чистотата на съставките и силата на добавките си.
Aceștia respectă liniile directoare GMP și aplică protocoale riguroase de testare și screening, asigurând puritatea ingredientelor și potența suplimentelor lor.

Преди да пуснем на пазара продукти, ние се уверяваме, че те спазват или превишават всички приложими закони за безопасност и отговарят на нашите вътрешни стандарти.
Înainte de a lansa produsele, ne asigurăm că acestea respectă sau depășesc toate legile de siguranță aplicabile și toate standardele noastre interne.

Те спазват насоките за ДПП и налагат строги мерки за контрол на качеството, като гарантират чистотата на техните съставки и силата на добавките си.
Aceștia respectă liniile directoare GMP și aplică măsuri riguroase de control al calității, asigurând puritatea ingredientelor și eficiența suplimentelor lor.

Според ЕБО Малта не е извършила правилен надзор над финансовите институции и не е гарантирала, че те спазват правилата за борба с изпирането на пари.
EBA a considerat că Malta nu a supravegheat în mod corect instituţiile financiare şi nu s-a asigurat că acestea respectă normele privind combaterea spălării banilor.

Те спазват специфичен кодекс на професионални стандарти, приет от съответния орган на Общностите, на основата на определените от Комисията стандарти за собствените ѝ отдели.
Aceştia respectă un anumit cod de standarde profesionale adoptat de organismul comunitar şi bazat pe standardele stabilite de Comisie pentru propriile departamente.

Гърция например докладва на Комисията, че са проверени 4 784 земеделски стопанства и те спазват законодателството от директивата за канализационните утайки.
De exemplu, Grecia a raportat Comisiei că au fost controlate 4 784 de exploataţii și că acestea respectă legislaţia legată de directiva privind nămolurile de epurare.

Органите и Европейската комисия ще продължат да наблюдават и всички участници на пазара, за да се уверят, че те спазват изцяло потребителското право на ЕС.
Autoritățile și Comisia Europeană vor continua să monitorizeze toți actorii, pentru a se asigura că aceștia respectă pe deplin normele UE în materie de protecție a consumatorilor.

В областта на сигурността, дори когато разузнавателни дейности се провеждат с оглед на борбата с тероризма, те спазват демократичните стандарти по принцип.
În domeniul securității, și chiar atunci când sunt desfășurate activități de spionaj în vederea luptei împotriva terorismului, acestea respectă din principiu standardele democratice.

Как да използвам "те спазват" в изречение

Съдът в Страсбург позволява на държавите известна степен на преценка в начина, по който те спазват задължения си по Конвенцията за правата на човека.

Ние много обичаме проявите на нашите ближни по отношение на нас: ако те спазват нашите правила, тогава са добри хора; ако детето се учи успешно,...ОЩЕ

В навечерието на Коледа, Итън, Исак и Крис си обещават да прекарват празника заедно – традиция, която те спазват всяка от десетте изминали години. ...

Въздържание – монасите имат места, обособени за въздържание (пости) на последователите, там те спазват основните правила на постите – без секс, алкохол, храна и т.н.

Независимо от това, при тази своя дейност те спазват степента на взискателност и нивото на защита, необходими за съответствието на ЛПС с изискванията на настоящия регламент.

Има естествено и свестни цигани,ама те спазват законите и не реват,че някой друг им е виновен.И никой не им прави проблеми заради произхода.Напротив даже ги насърчават.

Силната им загриженост е предизвикана от руските законодатели. Те имат намерение да гласуват нов закон, който предполага наказание, ако те спазват и подкрепят американските санкции срещу Русия.

Защо самите фирми не преосмислят политиката си и помагат за отравянето на въздуха? Ако същите те спазват нормативите, ромите няма откъде да вземат гуми и да горят…