Какво е " CARE RESPECTĂ " на Български - превод на Български

• които отговарят
• които спазват
• които зачитат
• които съответстват
• които уважават
• които са съобразени
• които следват
• които се придържат
• които удовлетворяват
• които изпълняват
• които съблюдават
• които опазват
• които се подчиняват

Примери за използване на Care respectă на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt o persoană care respectă legile.
Аз съм човек, който спазва законите.

Ca un om care respectă viaţa, unul care îşi iubeşte copii.
Като човек, който уважава живота, човек, който обича децата си.

Gard gard pentru cei care respectă lumea.
Ограда от жица за тези, които уважават света около тях.

Sunt oameni care respectă regulile şi cei care le încalcă.
Има хора, които следват правилата, и такива, които ги нарушават.

Tom, nu avem nevoie de oameni care respectă regulile.
Том, не ни трябват хора, които следват правилата.

Tinerețea care respectă și iubește sportul.
Човек, който се възхищава и обича спорта.

În sfârşit pot juca împreună cu cineva care respectă jocul.
Най-накрая ще играя с хора, които уважават играта.

Ăştia-s oameni, care respectă un singur lucru.
Те са мъже, които уважават само едно нещо.

Dar din fericire pentru tine sunt un poliţist care respectă legea.
Но за твое щастие, аз съм полицай, който спазва закона.

O societate care respectă omul şi mediul său.
Енергията която уважава човека и околната среда".

Nu sunt un președinte extraconstituțional, ci unul care respectă Constituția”.
България няма послушен и зависим президент, а президент, който спазва Конституцията".

Găsirea persoanelor care respectă cu despre un subiect.
Намиране на хора, които изпълнени с по тема.

Tineri care respectă drapelul si pe părinti si guvernul lor… si religia lor.
Момчета, които уважават националния флаг, родителите, правителството и религията си:.

Gazul ideal este unul care respectă ecuația:.
Идеалният газ е този, който се подчинява на уравнението:.

Doamnelor care respectă temperatura bazală, se poate observa creșterea lor accentuată.
Дамите, които наблюдават базалната температура, могат да отбележат рязкото му покачване.

Mi-am facut datoria mea printre oameni care respectă legea şi dreptatea.
Работех сред хора, които уважават закона и справедливостта.

(b)"bancnote euro" reprezintă bancnotele care respectă cerinţele prevăzute în Decizia BCE/2001/7 şi specificaţiile tehnice stabilite de Consiliul guvernatorilor;
Евро банкноти" означава банкнотите, които съответстват на изискванията от Решение на ЕЦБ/2001/7 и на техническите спецификации, изложени от Управителния съвет;

O relație care îndeplinesc implica doua persoane care respectă și le pasă de celălalt.
Пълноценна връзка включва двама души, които уважават и се грижат един за друг.

Oferim un mediu de lucru care respectă nevoile individuale și prețuiește contribuția fiecăruia.
Ние предлагаме работна среда, която уважава индивидуалните нужди и цени приноса на всички.

Această politică reglementează plângerile studenților care respectă inlingua Vancouver și orice aspect al operațiunilor sale.
Тази политика урежда жалби от студенти, които уважават inlingua Ванкувър и всеки аспект от неговите операции.

Sunt niște bănci serioase, care respectă România, și niște bănci care încearcă să fie mai deștepte decât statul.
Има сериозни банки, които уважават Румъния, има и банки, които се опитват да надхитрят държавата….

Încă o dată, doresc să subliniez faptul că OSCE trebuie să fie condusă de state care respectă drepturile omului şi care protejează drepturile omului şi valorile democratice.
Още веднъж искам да подчертая, че ОССЕ следва да бъде председателствана от държави, които зачитат правата на човека и защитават правата на човека и демократичните ценности.

Am nevoie de ofiţeri care respectă lanţul de comandă şi urmează ordinele.
Трябват ми офицери, които уважават чина на командващия и могат да следват заповеди.

Lucrăm cu furnizori certificați care respectă politicile și principiile noastre.
Работим със сертифицирани доставчици, които следват нашата политика и принципи.

Există centre de scufundări specializate care respectă mediul, care vă va explica cum să înotați fără a modifica nimic în jurul vostru.
Има специализирани водолазни центрове, които зачитат околната среда, което ще ви обясни как да плувате, без да променяте нищо около вас.

Trebuie să existe dialog cu toate forțele politice și sociale care respectă democrația, statul de drept, drepturile omului și libertățile fundamentale.
Необходимо е да има диалог с всички политически и обществени сили, които зачитат демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека и основните свободи.

Să permită comercializarea produselor care respectă prevederile prezentei Directive cel târziu până la 1 ianuarie 1986.
Не по-късно от 1 януари 1986 г. да се разреши търговията с продукти, които съответстват на разпоредбите на настоящата директива.

Apreciez, în mod special, orice efort care respectă populaţia băştinaşă din această regiune.
Приветствам най-вече всяко усилие, което зачита местното население от региона.

Clasă de vehicule" reprezintă un vehicul care respectă descrierea clasei din anexa I la prezenta directivă.
Клас превозни средства" означава превозни средства, които съответстват на описанието за съответния клас, съдържащо се в приложение I към настоящата директива.

Am ales să folosim doar serviciile companiilor care respectă drepturile dvs. fundamentale la confidențialitate și la protecția datelor dvs. personale.
Избрали сме да ползваме услугите само на тези дружества, които зачитат вашите основни права на поверителност и защита на личните Ви данни.