Какво е " CARE RĂSPUND " на Български - превод на Български

• които отговарят
• които реагират
• които да отговорят
• които откликват
• които задоволяват
• които се повлияват
• които отговарям

Примери за използване на Care răspund на Румънски и техните преводи на Български

Unităţilor juridice care răspund pentru ele;
Законови единици, които отговорят за тях.

Fiecare are funcţii distincte, specifice domeniului de care răspund.
Всеки има конкретна област, за която отговаря.

Știi, oamenii nu sunt singurii care răspund prost la presiune.
Знаеш ли, хората не са единствените, които реагират зле на натиск.

Pentru că trebuie să păstrez distanţa faţă de oamenii de care răspund.
Защото трябва да се отличавам от хората, за които отговарям.

Gratis Aplicația pentru medicii care răspund la întrebări cu privire la Bisa.
Безплатни App за лекари, които да отговарят на въпроси относно Bisa.

Există fonduri pentru solidaritate disponibile pentru țările europene care răspund la acest apel.
Има фондове за солидарност на разположение на европейските държави, които отговорят на този призив.

În consecinţă, unii pacienţi care răspund insuficient la 60 mg pot să beneficieze de o doză mai mare.
Това следва, че някои пациенти, които реагират недостатъчно на 60 mg, могат да имат полза от по- висока доза.

Statele membre ar trebui să poată colecta informaţii care răspund nevoilor lor speciale.
Държавите-членки имат възможността да събират информация която отговаря на техните специфични нужди.

Și creați bannere web interactive care răspund interacțiunilor utilizatorilor, cum ar fi mișcarea mouse-ului, atingerea și clicurile.
И създавайте интерактивни уеб банери, които реагират при интеракции с потребителите, като например при движение на мишката, докосване и щраквания.

Terapia cu Kuvan trebuie continuată numai la pacienţii care răspund adecvat la tratament.
Лечението с Kuvan трябва да бъде продължено при пациенти, които се повлияват подходящо от лекарството.

În cazul în care persoanele care răspund sunt diferiți de cei care nu răspund, atunci nu poate fi părtinire non-răspuns.
Ако хората, които реагират, са различни от тези, които не се повлияват, тогава може да има пристрастия липса на отговор.

Flyerul Mystic este afișarea pe scară largă a celor 4.784 LED-uri care răspund live la sunetul ambiental.
Mystic Flyer е широкомащабен дисплей с 4 784 светодиода, които реагират на живо на околния звук.

Găsirea unor metode de identificare a sub-grupelor care răspund bine la diverse tipuri de tratament este un obiectiv critic actual al institutelor de cercetare a astmului.
Намирането на начини за идентифициране на подгрупите, които реагират добре на различните видове лечения понастоящем е изключително важна цел за изследването на астмата.

Centrul orașului minunat este plin de magazine și restaurante care răspund nevoilor turistice ale tuturor.
Малкият център на града е пълен с магазини и ресторанти, които задоволяват нуждите на всеки турист.

Cu toate acestea, chiar și utilizatorii care răspund foarte bine la ingredientele PhenQ nu vor obține rezultate foarte bune în cazul în care nu respectă recomandările companiei.
И все пак, дори и на потребителите, които се повлияват много добре да съставки PhenQ няма да получат добри резултати, ако те не следват препоръките на компанията.

Iar asta a dus la o viziune asupra naturii umane cum că am fi indivizi raţionali, care răspund în moduri clare şi directe la stimuli.
А това пък доведе до виждането, че сме рационални индивиди, които откликват праволинейно на поощрения.

Pentru date privind eficacitatea la pacienţii care răspund/ sunt rezistenţi la administrarea toxinei botulinice de tip A.
За данни относно ефикасността при пациенти, които се повлияват/ са резистентни към Ботулинов токсин Тип А, вж. точка 5.

Simbolurile sunt folosite de Lojile masonice, vrăjitori, satanişti şi alchimişti pentru a accesa direct părţi ale creierului care răspund unor forme şi culori puternice.
Символите се използват от масонски ложи, вещери, сатанисти и алхимици, с цел директно да атакуват части от мозъка, които реагират на силни форми и цветове.

Acest fluid biologic este unul dintre primii care răspund la procesele inflamatorii din organism.
Този биологичен флуид е един от първите, които реагират на възпалителни процеси в организма.

În plus față de creier, hipofiza, hipotalamusul, glandele hormonale și alte organe care răspund la hormoni participă la ciclu.
В допълнение към мозъка, хипофизата, хипоталамуса, хормоналните жлези и другите органи, които реагират на хормоните, участват в цикъла.

Software-ul este conceput pentru a debloca fișierele care răspund cu o eroare la încercarea utilizatorului de a le șterge, copia, redenumi sau muta.
Софтуерът е предназначен за отключване на файловете, които реагират с грешка на опита на потребителя да изтрие, копира, преименува или ги премества.

TINA și TINACloud au componente multimedia speciale(bec, motor, LED, comutator etc.) care răspund cu lumină, mișcare și sunet.
TINA и TINACloud имат специални мултимедийни компоненти(крушка, мотор, LED, превключвател и др.), Които реагират със светлина, движение и звук.

Această cerere a fost alimentată de solicitările deținătorilor de branduri care răspund unor preocupări crescânde pentru o utilizare mai eficientă a resurselor natural și a economiei circulare.
Това търсене се подхранва от марките, които реагират на нарастващата загриженост за по-ефективно използване на природните ресурси и кръговата икономика.

TINA are componente multimedia speciale(bec, motor, LED, comutator etc.) care răspund cu lumină, mișcare și sunet.
TINA има специални мултимедийни компоненти(крушка, мотор, LED, превключвател и др.), Които реагират със светлина, движение и звук.

Prin urmare, piața va cere tot mai multe companii și profesioniști care răspund nevoilor de accesibilitate pentru persoanele și pentru a asigura calitatea vieții lor.
Поради това, на пазара ще изисква все повече и повече фирми и специалисти, които да отговорят на нуждите на достъпност за хората и да гарантират качеството на живота им.

Zonele cu receptori ai sistemului endocannabinoid includ variante ale receptorilor CB1 și CB2, care răspund diferit la o varietate de canabinoizi.
Рецепторните полета на ендоканабиноидната система включват варианти на CB1 и CB2 рецептори, които реагират различно на различни канабиноиди.

Incluzând o secțiune de întrebări frecvente sau adăugând articole care răspund întrebărilor clienților tăi, îi poți menține informați.
Чрез включването на често задавани въпроси, статии или качвате бюлетини, които да отговорят на всички въпроси на клиентите ви, можете да ги поддържате в крак с времето.

După recuperare, după câteva luni, când organismul are anticorpi care răspund la alergen, se efectuează următoarele studii:.
След възстановяване, няколко месеца по-късно, когато антителата присъстват в организма, които реагират на алергена, се провеждат следните тестове:.

Dacă doriți să adăugați semnătura la mesajele pe care le redirecționați sau la care răspundeți, selectați Include automat semnătura mea în mesajele redirecționate sau la care răspund.
Ако искате да добавите своя подпис към съобщенията, които препращате или на които отговаряте, изберете Автоматично добавяй моя подпис в съобщенията, които препращам или на които отговарям.