Какво е " CARE RĂSPÂNDESC " на Български - превод на Български

• които разпространяват

Примери за използване на Care răspândesc на Румънски и техните преводи на Български

Cei care răspândesc poza ta peste tot.
Тези, които показват снимката ти навсякъде.

Am vorbit în trecut despre motivul pentru care răspândesc Legea aici.
Говорил съм преди защо разпространявам Фа тук.

Ea face apel la laşii care răspândesc minciunile astea deplorabile despre fiul ei, să iasă din umbră.
Призова страхливците, разпространяващи тези лъжи за сина й, да излязат от сенките.

Aşa a intenţionat să omoare toţi ţânţarii care răspândesc malaria.
По този начин има намерение да унищожи всички комари, които пренасят малария.

Oamenii care răspândesc zvonuri sunt interesați ei înșiși de zvonuri, și de aceea fac asta.
Самите хора, които разпространяват слухове, се интересуват от слуховете и ето защо го правят.

Întreruperea veniturilor publicitare ale anumitor conturi și site-uri web care răspândesc dezinformarea;
Спиране на рекламните приходи на акаунти и уебсайтове, които разпространяват дезинформация.

Doriţi să scăpaţi de ţănţarii care răspândesc dengue, dar nu să eliminaţi celelalte insecte.
Искаме да премахнем този комар, който разпространява денга, но не искаме да убием всички други насекоми.

Extractele de cuișoare sunt de asemenea eficiente împotriva bacteriilor specifice care răspândesc holera.
Екстрактите от кайсии също са ефективни срещу специфичните бактерии, които разпространяват холера.

Numele acelora care răspândesc această devoţiune vor fi înscrise în inima mea de unde nu se vor şterge niciodată.
Името на онези, които разпространяват набожността към Моето Свято Сърце, ще бъде изписано върху Моето Сърце и никога не ще се изличи.

Există mai multe rapoarte privind software antivirus fals, care răspândesc viruși la instalare;
Има немалко отзиви за фалшив антивирусен софтуер, който всъщност разпространява вируси при инсталиране;

Ideile care răspândesc superstiţia religioasă, maximele politice strâmbe, despotismul, vanitatea rangului, prejudecăţile de tot soiul.
Идеите, които разпространяват религиозното суеверие, вредните политически максими, деспотизма, съсловното тщеславие, общоприетите предразсъдъци от всякакъв вид.

Acum aceasta e populată de persoane necalificate şi diverşi guru celebri în domeniul sănătăţii care răspândesc informaţii inexacte.
Сега тя е заета от неквалифицирани хора и здравни гурута-знаменитости, разпространяващи дезинформация.

În acest caz, ne referim la corporațiile care răspândesc informații false despre ecosistem, ca să-și poată perpetua venitul, pe seama formelor de viață ale planetei voastre.
В този случай имаме предвид корпорации, които разпространяват дезинформация за екосистемата, за да могат да поддържат доходите си за сметка на формите на живот на планетата ви.

Facebook a declarat în aprilie că a luat măsuri împotriva conturilor care răspândesc informaţii false despre alegerile franceze.
Фейсбук коментира, че през април са предприети действия срещу фалшиви профили, които разпространявали погрешна информация за изборите във Франция.

Pe sufletele care răspândesc cinstirea milostivirii Mele, Eu ocrotesc toată viaţa lor, ca o mamă duioasă pe pruncul său, iar în ceasul morţii, nu voi fi pentru ele un Judecător, ci Mântuitorul milostiv.
Душите, които разпространяват почитането на моето милосърдие, Аз ги пазя през целия им живот като нежна майка бебето си и в смъртния им час Аз няма да бъда за тях Съдия, а милостив Спасител.

Acest lucru este parţial cauzat de creşterea influenţei grupurilor anti-vaccinare, care răspândesc informaţii înşelătoare prin intermediul internetului sau în forurile politice”, a spus comisarul european.
Това отчасти се дължи на растящото влияние на разнообразни групи срещу ваксинирането, които разпространяват подвеждаща информация през интернет или политическите послания.

Asta e ceea ce cred că facem pentru a ne câştiga existenţa acum, toţi dintre noi, găsim ceva care să merite schimbat, şi apoi construim triburi care construiesc triburi care răspândesc idea şi răspândesc idea.
Мисля, че това, с което си изкарваме прехраната сега всички ние, е да намерим нещо, което си струва да бъде променено и да съберем племена, които да съберат племена, които да разпространяват и разпространяват идеята.

Febra dengue are ca agent de transmitere țânțari Aedes care răspândesc și virusul Zika- și chiar„dacă ei nu pot zbura mai mult de 400 de metri, susține OMS, pot fi transportați accidental de oameni dintr-un loc înaltul”.
Денга треска се разпространява чрез същите Aedes комари, които разпространяват вируса Жика- и въпреки че те"не могат да летят на повече от 400 метра", който заяви,"че може неволно да бъдат транспортирани от хора от едно място на друго.".

Deci ea nu a murit de o boală terminală, ci a murit din cauza… incapacităţii mele de a o îngriji corespunzător, a murit din cauza proastelor indicaţii, a murit fiindcă există instituţii guvernamentale… care răspândesc informaţii false… şi nu se îngrijesc de bunăstarea oamenilor.
Така че тя не умря от неизлечима болест, тя умря от моята… неспособност да се грижа за нея подобаващо, тя умря от лоши съвети. Умря, защото има правителствена институция, която разпространява лъжлива информация и не преследва благополучието на хората.

De exemplu în prezent în câteva regiuni din China încă există oameni care răspândesc articole false, iar unii sunt atât de ataşaţi încât chiar le memorează, şi nu numai că le memorează, dar mai merg să le şi răspândească printre studenţi.
Например точно сега в няколко региона на континентален Китай все още има хора, които разпространяват фалшиви[Дафа] писания, и някои хора са толкова привързани, че дори ги наизустяват, и не само ги наизустяват, а дори обикалят наоколо и ги популяризират сред учениците.

Discreditarea terapiilor naturale. Cel mai comun mod de a o face este prin intermediul campaniilor PR globale organizate de cartelul farmaceutic, care răspândesc minciuni despre aşa zisele efecte secundare ale substanţelor naturale- molecule pe care Natura le-a folosit de milenii.
Най-срещаният метод е чрез PR кампании, организирани от фармацевтичния картел, който разпространява лъжи за измислени странични ефекти на природните вещества- молекули, използвани от природата в продължение на хилядолетия.

Cu cât suntem mai mulți care răspândim mesajul, cu atât mai puternică devine vocea noastră pentru a acorda drepturi solului.
Колкото повече сме тези, които разпространяват посланието, толкова по-силен ще бъде и нашият глас- за да дадем права на почвата.

Este bacilul tuberculos care răspândește boala- aceasta, împreună cu limf și sânge, se răspândește prin corp.
Това е туберкулозният бацил, който разпространява тази болест- тя, заедно с лимфа и кръв, се разпространява през тялото.

Acestea includ comerțul cu Drumul de mătase, care răspândește culturi, limbi, religie și boli în întreaga afacere afro-eurasiană.
Част от историята на Азия включва търговията по Пътя на коприната, който разпространява култури, езици, религии и болести в цялата афро-евразийска търговия.

În trecut celor care răspândeau Legea printre oamenii obișnuiți nu le era permis să vorbească despre Legi care transcendeau nivelul de Buddha.
В миналото на онези, които разпространявали Фа сред обикновените хора, не е било позволено да говорят за тези Фа, превишаващи нивото на Буда.

E o veche poveste despre un om care răspândea zvonuri urâte despre un negustor rival şi care s-au răspândit prin shtetl(n. t. oraş).
Има легенда за човек, който разпространява гаден слух за негов конкурент магазинер и който се разнася из целия град.

Rețeaua Facebook a anunțat în luna aprilie că a fost nevoită să ia măsuri în ceea ce privește conturile false care răspândeau dezinformare despre alegerile din Franța.
Фейсбук коментира, че през април са предприети действия срещу фалшиви профили, които разпространявали погрешна информация за изборите във Франция.

A vorbit un om de stat, integru, un om care răspândește demnitate și a cărui președinție nu a fost pătată cu nicio urmă de scandal.
Това беше реч на истински държавник, който излъчва достойнство и по време на чието президентство нямаше дори намек за някакъв скандал.

Acest lucru se poate întâmpla pentru că aţi instalat un freeware care răspândea şi browsere bazate pe Chromium.
Това може да се случи, ако сте инсталирали безплатен софтуер, който е разпространявал също и базиран на Chromium браузър.

Pentru a menţine performanţa calculatorului netedă, navigarea pe web eficiente, scurgerile de informaţii, infiltrarea puii altor, şi probleme similare, este foarte important să renunţaţi la diverse browser-ul Firefox, plug-in-uri, bare de instrumente și extensiile care răspândit într-un pachet cu software-ul liber.
С цел поддържане гладка компютърна производителност, ефективна уеб сърфиране, изтичане информация, инфилтрация на други малки и други подобни въпроси, това е много важно да се откажете от различни браузъра добавки, добавки, ленти с инструменти и разширения, които се разпространиха в пакет с безплатен софтуер.