Какво е " SE RĂSPÂNDESC RAPID " на Български - превод на Български

• се разпространяват бързо

Примери за използване на Se răspândesc rapid на Румънски и техните преводи на Български

Zvonurile se răspândesc rapid în acest oraş.
Новините се разнасят бързо тук.

Afecțiunile de natură infecțioasă sunt periculoase, deoarece se răspândesc rapid.
Болести от инфекциозна природа са опасни, защото се разпространяват бързо.

Zvonurile se răspândesc rapid în acest oras.
Новината се разпространява бързо в този град.

Se dezvoltă lent, nu agresiv, metastazele nu se răspândesc rapid.
Той се развива бавно, а не агресивно, метастазите не се разпространяват бързо.

Bacteriile se răspândesc rapid într-o cameră mică și sunt ușor de transmis ca parte a echipei de copii.
Бактериите бързо се разпространяват в малка стая, лесно се прехвърлят в екипа на децата.

Veştile strict secrete se răspândesc rapid în oraşul ăsta.
Секретните новини, бързо се разпространяват в този град.

Acoperirea acestor insecte prosperă în America de Sud, Australia și Africa, iar populațiile lor vorace se răspândesc rapid.
Складчетата на тези насекоми процъфтяват в Южна Америка, Австралия и Африка, а ненаситните им популации се разпространяват бързо.

Cancerele cu celule mici cresc și se răspândesc rapid și raspund la chimioterapie și radioterapie.
Дребноклетъчните видове рак се развиват и разпространяват бързо и се повлияват от химиотерапия и лъчетерапия.

Celulele individuale de carcinom pătrund în straturile adânci, în timp ce altele se răspândesc rapid prin sânge în alte organe.
Отделни клетки от карцином проникват в дълбоките слоеве, други бързо се разпространяват чрез потока на кръв към други органи.

Virușii și bacteriile care stimulează convulsiile se răspândesc rapid pe tot corpul cu flux sanguin, afectând organele vecine.
Вирусите и бактериите, които стимулират припадъците, бързо се разпространяват в тялото с кръвен поток, засягащ съседните органи.

În timp, procesul contribuie la distrugerea țesuturilor sănătoase, la dezvoltarea metastazelor, care se răspândesc rapid în organism.
С течение на времето процесът допринася за унищожаването на здравите тъкани, развитието на метастазите, които се разпространяват бързо в тялото.

Merită să vă amintiți că infecțiile intestinale se răspândesc rapid în viața de zi cu zi, astfel încât trebuie să observați toți membrii familiei.
Струва си да си спомните, че чревните инфекции бързо се разпространяват в ежедневието, така че трябва да наблюдавате всички членове на семейството.

De-a lungul timpului, procesul contribuie la distrugerea țesuturilor sănătoase, există o dezvoltare a metastazelor, care se răspândesc rapid în organism.
С течение на времето процесът допринася за унищожаването на здравите тъкани, развитието на метастазите, които се разпространяват бързо в тялото.

Odată cu creșterea în călătorie la nivel global, bolile infecțioase se răspândesc rapid la o locație la alta", a declarat pentru Reuters Sănătate prin e-mail.
С увеличаване на пътуванията по целия свят, инфекциозна болест се разпространява бързо от едно място на друго",- каза той на здравето на агенция Ройтерс по електронната поща.

Operatorii de cazinouri online știu că nivelul competițional pe piață este enorm și că publicitatea negativă și știrile despre fraude se răspândesc rapid pe forumurile de pe Internet.
Онлайн казино операторите знаят, че конкуренцията е огромна, и също така, че лошите публикации и новини за измами се разпространяват бързо през интернет форумите.

Provoacă un efect de încălzire locală, datorită căruia celulele imune se răspândesc rapid în tot corpul și eliberează substanțele active din medicamente în locuri afectate de virus sau infecție;
Предизвикват ефект на локално затопляне, поради което имунните клетки бързо се разпространяват в цялото тяло и предават активните вещества от лекарства на места, засегнати от вируса или инфекцията;

Ciuperca unghiei, cunoscută și sub denumirea de onicomicoză, este cauzată de atacul unor dermatofite, drojdii sau mucegaiuri non-dermatofite care se răspândesc rapid în mediile umede și călduroase.
Гъбичките по ноктите, познати и като омихомикоза, се причиняват от дерматофити, дрожди или недерматофитни плесени, които бързо се разпространяват във влажна и топла среда.

Substanțele sunt disponibile în tot mai mare măsură pe internet și se răspândesc rapid în țările UE: 80% dintre substanțele psihoactive noi sunt detectate în mai mult de un stat membru al UE.
Тези вещества са все по-широко достъпни чрез интернет и се разпространяват бързо между различните държави в ЕС- 80% от новите психоактивни вещества се откриват в повече от една държава от ЕС.

Ca rezultat al acestor factori, bolile cu trasmitere sexuală se răspândesc rapid în această zonă.
В резултат на всички тези фактори, предаваните по полов път болести се разпространяват бързо в региона.

Motivul pentru aceasta este că sporii ciupercii dăunează ușor foliculilor de păr, se răspândesc rapid pe întreaga suprafață a părului în sine și își lasă sporii în spațiul dintre balanțele sale.
Причината за това е, че спорите на гъбата лесно увреждат космените фоликули, бързо се разпространяват по цялата повърхност на косата и оставят спорите си в пространството между нейните везни.

Mai bine de 12 noi variaţii genetice dedicate luptei împotriva malarei se răspândesc rapid în rândul africanilor.
Повече от десет нови гена срещу маларията се разпространяват бързо сред африканското население.

Infecție parazitară se răspândește rapid.
Паразитна инфекция се разпространява бързо.

Gratis Virusul se răspândește rapid fugit din oraș, găsi o casă în condiții de siguranță.
Безплатни Вирусът се разпространява бързо избягали от града, намери безопасно място.

Omega-3 crește leptina în organism și asigură faptul că grăsimea se răspândește rapid.
Омега-3 увеличава лептина в организма и гарантира, че мазнините се разпространяват бързо.

Boala se răspândește rapid, ajutată de vânt, ploaie, insecte.
Заболяването се разпространява бързо, подпомагано от вятър, дъжд, насекоми.

Uneori, inflamația se răspândește rapid pe piele, capturând suprafețe mari.
Понякога възпалението се разпространява бързо към кожата, улавяйки големи площи.

Infecție fungică se răspândește rapid, iar tratamentul poate fi amânată pentru luni.
Гъбична инфекция се разпространява бързо, а лечението може да се проточат с месеци.

Caracteristici de aplicare a măsurilor corective antiparazitară Clean Forte infecție parazitară se răspândește rapid.
Особености на прилагането на антипаразитни средства Clean Forte паразитна инфекция се разпространява бързо.

Incendiul este foarte periculos și se răspândește rapid.
Огънят е много опасен и се разпространява бързо.

Cu o scădere a imunității, boala se răspândește rapid și este dificilă.
С намаляването на имунитета заболяването се разпространява бързо и е трудно.