Какво е " БЪРЗО СЕ РАЗПРОСТРАНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se răspândesc rapid
• circulă repede
• se răspândesc repede

Примери за използване на Бързо се разпространяват на Български и техните преводи на Румънски

Новините бързо се разпространяват.
Veştile circulă repede.

Виждам, че новините тук бързо се разпространяват.
Văd că veştile circulă repede aici.

Слуховете бързо се разпространяват.
Zvonurile circulă rapid.

В нашето село слуховете бързо се разпространяват.
În lumea în care trăim, zvonurile se răspândesc repede.

Новините бързо се разпространяват.
Ce repede circulă stirile.

Те бързо се разпространяват, кожата става суха и груба.
Ei s-au răspândit repede, pielea a devenit uscată și dură.

Добрите новини бързо се разпространяват.
Veştile bune circula repede.

На какъв етап се появяват и колко бързо се разпространяват?
În ce etapă apar și cât de repede se răspândesc?

Клюките в офиса бързо се разпространяват.
Într-un birou, bârfele circulă repede.

Ала да ви предупредя, че новините тук бързо се разпространяват.
Dar trebuie să te avertizez, ştirile se răspândesc repede aici.

Знаете, думите бързо се разпространяват в този град.
Ştii, vorba circulă repede în oraşul ăsta.

Новините бързо се разпространяват за братята Монтголфие и много хора по целия свят се интересуват.
Știrile s-au răspândit rapid despre frații Montgolfier și mulți oameni din întreaga lume au devenit interesați.

Иновации, които бързо се разпространяват сред диабетици.
O inovație care sa răspândit rapid printre diabetici.

Когато на растението се появят листни въшки, се появява рояк от малки мухи, които бързо се разпространяват по цялата си височина.
Când apar plantele afide, apare un roi de muște mici, care se răspândeau rapid pe toată înălțimea.

След това бактериите бързо се разпространяват в кръвта.
După aceasta, bacteriile s-au răspândit rapid prin sânge.

Приказките бързо се разпространяват в Ню Орлиънс, както туристите.
Discuție circulă repede în New Orleans, la fel ca fac turisti.

Секретните новини, бързо се разпространяват в този град.
Veştile strict secrete se răspândesc rapid în oraşul ăsta.

Новините бързо се разпространяват, особено, ако кмета наеме жена за лекар.
Veştile circulă repede mai ales când primarul angajează o femeie doctor.

Новините за раждането на новия Рим бързо се разпространяват по бреговете на река Арно.
Ştirile naşterii unei noi Rome s-au răspândit rapid pe malurile râului Arno.

Бактериите бързо се разпространяват в малка стая, лесно се прехвърлят в екипа на децата.
Bacteriile se răspândesc rapid într-o cameră mică și sunt ușor de transmis ca parte a echipei de copii.

За негова собствена изненада те бързо се разпространяват сред хората и не след дълго достигат дори до Рим.
Spre propria lui uimire, acestea s-au răspândit repede în rândul publicului, ajungând în scurt timp chiar şi la Roma.

Отделни клетки от карцином проникват в дълбоките слоеве, други бързо се разпространяват чрез потока на кръв към други органи.
Celulele individuale de carcinom pătrund în straturile adânci, în timp ce altele se răspândesc rapid prin sânge în alte organe.

Забравих колко бързо се разпространяват новините при вас.
Am şi uitat cât de repede circulă veştile la voi în familie.

Предупреждение: Особеността е, че възпалителните процеси бързо се разпространяват от външните полови органи към матката и яйчниците.
Avertisment: Particularitatea este că procesele inflamatorii s-au răspândit rapid de la organele genitale externe la uter și ovare.

Компоненти бързо се разпространяват в тялото и се абсорбира добре в тъканите без необходимостта от допълнителни процедури Съдържанието на статията:.
Componentele sunt distribuite rapid pe tot corpul și sunt bine absorbite în țesuturi, fără necesitatea unor proceduri suplimentare.

Многобройни семена бързо се разпространяват в целия обект и се запазват.
Numeroase semințe s-au răspândit rapid pe tot teritoriul site-ului și sunt păstrate.

Гъбичките по ноктите, познати и като омихомикоза, се причиняват от дерматофити, дрожди или недерматофитни плесени, които бързо се разпространяват във влажна и топла среда.
Ciuperca unghiei, cunoscută și sub denumirea de onicomicoză, este cauzată de atacul unor dermatofite, drojdii sau mucegaiuri non-dermatofite care se răspândesc rapid în mediile umede și călduroase.

Вирусите и бактериите, които стимулират припадъците, бързо се разпространяват в тялото с кръвен поток, засягащ съседните органи.
Virușii și bacteriile care stimulează convulsiile se răspândesc rapid pe tot corpul cu flux sanguin, afectând organele vecine.

Струва си да си спомните, че чревните инфекции бързо се разпространяват в ежедневието, така че трябва да наблюдавате всички членове на семейството.
Merită să vă amintiți că infecțiile intestinale se răspândesc rapid în viața de zi cu zi, astfel încât trebuie să observați toți membrii familiei.

Налице е бързо проникване на сока в кръвоносните съдове и лекарствата бързо се разпространяват в тялото, което създава пречка за по-нататъшното възпроизводство на инфекцията.
Există o penetrare rapidă a salk în vasele de sânge și medicamentele se răspândesc repede în organism, ceea ce creează un obstacol în calea reproducerii ulterioare a infecției.