Какво е " РАЗПРОСТРАНЯВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• răspândesc
• propagă
• distribuie

Примери за използване на Разпространяващи на Български и техните преводи на Румънски

Блокиране на химикалите, разпространяващи болката;
Blochează chemicalele ce transmit durerea.

Единици, разпространяващи или ползващи статистическа информация.
Unităţi de difuzare sau de utilizare a informaţiilor statistice.

Защо мухите се наричат насекоми, разпространяващи болести?
De ce sunt muștele numite insecte răspândite de boli?

Единици, разпространяващи или ползващи статистическа информация.
Unități de difuzare sau de utilizare a informațiilor statistice.

Гледайте да видите тези вълни, разпространяващи се през рояка.
Vedeţi dacă puteţi observa aceste valuri propagându-se prin roi.

Призова страхливците, разпространяващи тези лъжи за сина й, да излязат от сенките.
Ea face apel la laşii care răspândesc minciunile astea deplorabile despre fiul ei, să iasă din umbră.

В Полгаруит не се нуждаем от вас, прищълците разпространяващи клюки.
Polgarwith nu a dorit ca nişte străini să vină să răspândească zvonuri.

Много жени, разпространяващи лице подхранващ крем, триене трудно, мисля, че те са прави самостоятелно масаж.
Multe femei, răspândirea se confruntă cu cremă hrănitoare, frecarea-l greu, gândindu-mă că fac auto-masaj.

Много млади момичета, облечени в медицински сестри и разпространяващи витамини, ще бъдат много оригинални.
Fetele foarte tinere îmbrăcate în asistente medicale și distribuirea vitaminelor vor fi foarte originale.

Наскоро бяха наложени и съществени ограничения за художествените групи, разпространяващи полската култура.
Recent, au fost impuse restricţii semnificative pentru grupurile artistice care popularizează cultura poloneză.

Agnosia от общ характер съпътства патологични процеси, разпространяващи се дифузно в церебралните тъкани.
Agnosia cu un caracter total însoțește procesele patologice care se răspândesc difuz în țesuturile cerebrale.

Сега тя е заета от неквалифицирани хора и здравни гурута-знаменитости, разпространяващи дезинформация.
Acum aceasta e populată de persoane necalificate şi diverşi guru celebri în domeniul sănătăţii care răspândesc informaţii inexacte.

Типичната болка се проявява от внезапни, пароксизмални спазми, разпространяващи се над дясната или лявата страна на лицето.
Durerea tipică se manifestă prin spasme bruște, paroxismale, care se răspândesc peste partea dreaptă sau stângă a feței.

И това не са всички известни банда хелминти, но микроорганизми и бактерии, които водят до неоплазми, разпространяващи се в кръвта в тялото.
Mai mult, acestea nu sunt toate căștile de bandă cunoscute, dar microorganismele și bacteriile care duc la tumori, răspândindu-se în sânge în tot corpul.

В повечето случаи това състояние се дължи на гъбички, разпространяващи се в топлата и влажна среда на женските полови органи.
De cele mai multe ori, această problemă este cauzată de prezența unor ciuperci care se înmulțesc în mediul cald și umed din zona genitală feminină.

На горния етаж има зони за релаксация, барове и тераси за слънчеви бани, разпространяващи топли и студени напитки.
Pe puntea superioară există zone de relaxare, baruri și distribuirea de băuturi calde terasă la soare și reci.

Бизнесът е основният двигател на иновациите и инвестициите, разпространяващи дигиталните плащания и създаващи възможностите за финансово приобщаване.
Companiile stimulează mare parte din inovațiile și investițiile care promovează plățile digitale și fac posibilă incluziunea financiară.

Той поясни, че Южният океан е нещо като„генератор“, който поражда вълни, разпространяващи се след това из цялата планета.
Oceanul Sudic, a explicat el, reprezintă un fel de sală a motoarelor care generează valuri ce se propagă pe întreaga planetă.

Оборудването включва: резервоар, тялото с транспортьор и разпространяващи дискове, центробежна помпа с редуктор PTO, оре благополучно система, четка с хидравлично….
Echipamentul include: rezervor, caroserie cu transportor și împrăștiere discuri, pompe centrifuge cu PTO cutie de viteze, plugul sistem de prindere, perie cu….

От юли до края на 1999 г. ЦКТ излъчва по седем часа на ден предварително нагласени кадри, разпространяващи лъжи относно Фалун Гонг.
Până la sfârşitul lui 1999, CCTV petrecea câte şapte ore pe zi transmiţând filme programate din timp, pentru răspândirea de minciuni despre Falun Gong.

ב 1998 סול. са уличени в противозаконни действия четири религиозни структури, разпространяващи радикален ислям, и те са забранени със съответните съдебни решения.
Patru structuri religioase raspandire Islamul radical au fost implicate pentru activități ilegale în 1998 și au fost interzise cu hotărârile judecătorești respective.

Понякога намаляването на мускулния тонус на пациента се проявява, съответно, чрез разтърсващи, ритмични вълни от електрически импулси, разпространяващи се през тъканите на мозъка.
Uneori, o scădere a tonusului muscular al pacientului are loc cu mișcări, ceea ce corespunde undelor ritmice de impulsuri electrice care se propagă prin țesuturile creierului.

Типична атака на бъбречна колика е съпроводена с внезапни остри болки в лумбалния регион, разпространяващи се по уретера до перинеума и половите органи.
Un atac tipic al colicii renale este insotit de dureri ascutite brusc in regiunea lombara, care se raspandesc de-a lungul ureterului pana la perineu si organele genitale.

Поради това, че атомите са свързани, преместването на един или повече атоми от техните равновесни положения ще предизвика поредица от вибрационни вълни разпространяващи се през решетката.
Datorită legăturile dintre atomi, deplasarea unuia sau mai multor atomi din pozițiile lor de echilibru va genera un set de valuri de vibrații care se propagă prin reţea.

Публичните институции, разпространяващи статистически данни, които биха могли да повлияят чувствително на финансовите пазари, разпространяват тези сведения по безпристрастен и прозрачен начин.
Instituţiile publice care disemineaza statistici ce pot influenta semnificativ pieţele trebuie sa difuzeze aceste informaţii într-o maniera echitabila, corecta şi transparenta.

Глобалната организация за опазване на дивата природа WWF предупреди, че има риск от вълна от нови, все по-бързо разпространяващи се“суперпожари” вследствие на топлинните вълни и засушаването, което обхвана Европа.
Organizaţia World Wildlife Fund(WWF) a avertizat joi în legătură cu riscul izbucnirii unor noi ''superincendii'' care se răspândesc cu repeziciune ca urmare a valurilor de caniculă şi a secetei ce afectează Europa.

Публичните институции, разпространяващи статистически данни, които биха могли да повлияят чувствително на финансовите пазари, разпространяват тези сведения по безпристрастен и прозрачен начин.
(8) Instituţiile publice care difuzează statistici susceptibile de a influenţa în mod semnificativ piaţa financiară fac publice informaţiile în cauză în mod echitabil şi transparent.

Тулков, синхронизацията на този център се осъществява не без участието на външни"излъчвания на електромагнитната природа, разпространяващи се мигновено от редица космически обекти"(Слънцето, Луната, рпланените от Слънчевата система…).
Gulkov, ritmul de lucru al acestui centru este redat nu fără participarea unor raze exterioare ale naturii neelectromagnetice, care se propagă într-o clipă de la obiectele cosmice(de la Soare, Lună, planetele sistemului solar).

Независимо от това инвестиционни посредници, разпространяващи дялове в ПКИПЦК, следва да информират допълнително своите инвеститори относно всички други разходи и свързаните с тях задължения, които се отнасят до предоставянето от тяхна страна на инвестиционни услуги във връзка с дялове в ПКИПЦК.
Cu toate acestea, întreprinderile de investiții care distribuie titluri de participare la OPCVM ar trebui să își informeze clienții cu privire la toate celelalte costuri și taxe asociate aferente furnizării de servicii de investiții în raport cu titluri de participare la OPCVM.

Създавайки независим международен форум, изолиран от влиянието на националистическите правителства, разпространяващи омраза чрез пропаганда, обикновените хора в арабския свят ще могат да се справят със структурните проблеми, пред които са изправени обществата им.“.
Prin crearea unui forum internațional independent, ferit de influența națională a guvernelor care propagă ură, oamenii obișnuiți din lumea arabă ar putea să abordeze problemele structurale cu care se confruntă societățile lor”.

Как да използвам "разпространяващи" в изречение

е станало появяването на личностите на Седемте Главни Духове на Рая, разпространяващи Безкрайния Дух във вселените.

Кръвосмучещите, разпространяващи заболявания, ужасни същества традиционно са без много почитатели, дори сред любителите на природата. И...

Защо "Дунавски лебед" е един от най-четените и свободно разпространяващи се в Османската империя български вестници?

Някои болни имат чувство за пълнота, дискомфорт, по-рядко болка зад гръдната кост, разпространяващи се към гърба.

Блогът на budha2 :: „Една лъжа, повторена сто пъти, става истина. “- сайтовете, разпространяващи руска пропаганда

Интернет адресът на сайтовете, разпространяващи фалшиви новини, завършва на wordpress.com. Как още можем да разпознаем фейка

Предимството им е, че имат антибактериални ефекти, които се борят с микроорганизмите, обикновено разпространяващи се върху повърхности.

коментари с измамнически характер, относно продажба на злато, чийтове, разпространяващи вируси или друг зловреден софтуер са забранени;

- Предприятия и физически лица,собственици на трансформаторни постове,възлови станции,фотоволтаични централи и други добиващи и разпространяващи електрическа енергия.