Какво е " RĂSPÂNDINDU " на Български - превод на Български

• разпространяват
• разстилаща
• разпростиращи
• разпространява
• разпространявайки

Примери за използване на Răspândindu на Румънски и техните преводи на Български

Jerry, vorbim de isteria de masă, răspândindu-se pretutindeni.
Джери, ние говорим за масова истерия разрастваща се в целия град.

Inițial, trebuie să îndrepți complet pătratul, răspândindu-l pe pat.
Първоначално трябва напълно да оправяте одеялото, като го разпръсквате на леглото.

Umflarea gingiilor crește, răspândindu-se în jurul țesuturilor înconjurătoare.
Подуването на венците се увеличава, разпространява се около околните тъкани.

Din ceea ce pot spune, presiunea a crescut ca un balon, răspândindu-se spre exterior.
Мога да кажа че напрежението, расте като балон и се разпространява.

Vikingii au făcut curse și campanii militare, răspândindu-se de la originea lor geografică a țărilor scandinave spre țările îndepărtate.
Викингите извършват пътувания, както и военни кампании, разпространявайки се от географския си произход от скандинавските страни към далечни земи.

Ip Man şi-a petrecut următorii 22 de ani predând Wing Chun şi răspândindu-l în lume.
През следващите 22 години Ип Ман преподава винг чун и го разпространява по целия свят.

Inflamația progresează rapid, răspândindu-se în structurile vecine ale ochiului.
Възпалението бързо прогресира, разпространява се в съседни структури на окото.

În viaţa de toate zilele organismul uman asimilează influenţele solare prin inimă, acestea răspândindu-se apoi în întregul organism.
В обикновения живот Слънчевото въздействие се възприема от човешкото сърце и чрез него се разпространява по целия организъм.

Sindromul durerii intense provoacă metastaze, răspândindu-se activ în țesuturi și organe.
Синдром на интензивна болка провокира метастази, които активно се разпространяват в тъканите и органите.

Și nu toate bâlciurile cunoscute, ci microorganismele și bacteriile care duc la neoplasme, răspândindu-se în sânge în tot corpul.
Освен това, не всички са известни ленти, но микроорганизми и бактерии, които водят до тумори, които се разпространяват в кръвта в тялото.

Nu vă puteți despărți de alte lucruri, răspândindu-vă dragostea în mod egal pe tot ceea ce există;
Не можете да се отделите от други неща, разпространявайки любовта си равномерно върху всичко, което съществува;

Și nu toate acestea sunt cunoscute de bâlci, ci microorganisme, care duc la consecințe foarte grave, răspândindu-se în sânge în tot corpul.
И това не са всички известни тении, а микроорганизми, които водят до много сериозни последствия, разпространявайки се в кръвния поток в цялото тяло.

Imperii extinse- priviţi minunile propriului imperiu răspândindu-se pe întreaga hartă cum nu aţi mai văzut niciodată.
Експанзивни Империи: Виж чудесата на твоята империя, разпростиращи се върху картата, както никога досега.

Mai mult, acestea nu sunt toate căștile de bandă cunoscute, dar microorganismele și bacteriile care duc la tumori, răspândindu-se în sânge în tot corpul.
Освен това, не всички са известни ленти, но микроорганизми и бактерии, които водят до тумори, които се разпространяват в кръвта в тялото.

În general, HSV-1 este contractat în copilărie, răspândindu-se prin contact fizic.
Като цяло, вирусът HSV-1 се прихваща в детството и се разпространява чрез контакт.

Această înlocuire începe în anumite zone din fiecare os, aşa numitele centre de osificare, răspândindu-se cu timpul în restul osului.
Тази замяна започва на определени места в рамките на всяка кост, известни като осификационни центрове, които с течение на времето се разпространяват в останалата част на костта.

Peste puţin timp, noi forme de viaţă au apărut, populând apele lumii, răspândindu-se şi înmulţindu-se, adaptându-se şi evoluând.
Малко по малко нови форми на живот започват да обикалят моретата. Разпространяват се, размножават се, адаптират се и еволюират.

Pe parcursul istoriei sale tumultuoase, chiar şi după plecarea turcilor, Bosnia a fost guvernată de multe state, diverse ideologii răspândindu-se pe teritoriul ţării.
През бурната си история, дори и след напускането на турците, Босна е управлявана от много държави, а на територията й се разпространяват различни идеологии.

Au locuit în cele mai dificile locuri, înmulțind și răspândindu-se în teritorii noi.
Те обитавали най-трудните места, умножавайки се и разпространявайки се на нови територии.

În cazuri severe, aceste vezicule se sparg, formând ulcere și răspândindu-se în alte părți ale corpului.
В тежки случаи тези мехурчета се спукват, образувайки язви и се разпространяват в други части на тялото.

La începutul bolii, procesul infecțios provine din bronhii, răspândindu-se treptat în plămâni.
В началото на заболяването, инфекциозният процес възниква в бронхите, постепенно се разпространява в белите дробове.

Ofertele sale diverse atrag milioane de clienți din întreaga lume, răspândindu-se în fiecare colț al Globului.
Нейните многобройни оферти привличат милиони клиенти по света, разпростиращи се до всяко кътче на земята.

Apoi, virusul intră din nou în sânge și este transportat de sânge, răspândindu-se mai departe în sisteme și organe.
След това вирусът отново попадне в кръвта и се разпространява по кръвния поток, като се разпространява по-нататък в системите и органите.

Tipul de tremur descris se manifestă prin„scuturarea” degetelor întinse, adesea răspândindu-se pe capul sau corpul individului.
Описаният вид трептене се появява"разклащане" на разведените пръсти, често се разпространява към главата или торса на индивида.

Tipul de tremur descris se manifestă prin„scuturarea” degetelor întinse, adesea răspândindu-se pe capul sau corpul individului.
Описаният вид треперене се проявява чрез„разклащане“ на протегнатите пръсти, често се разпространява в главата или тялото на индивида.

Se manifestă prin atacuri de durere(paroxisme de cauzalgie) și tulburări vasomotorii(vasculare), răspândindu-se treptat de la periferie la centru.
Тя се проявява чрез атаки на болка(пароксизми на каузалгия) и вазомоторни(съдови) нарушения, които се разпространяват постепенно от периферията към центъра.

În plus, insectele microscopice se pot instala pe hainele, vasele și uneltele gazdei, răspândindu-se astfel prin toate celulele.
В допълнение, микроскопични насекоми могат да се установят върху облеклото, съдовете и инструментите на гостоприемника, като по този начин се разпространяват през всички клетки.

Produsele otrăvitoare ale organismului care scot deșeurile alimentare de slabă calitate cad în sânge, răspândindu-se treptat prin toate sistemele corpului.
Отравящите се продукти на тялото, разделящи нискокачествени хранителни отпадъци, попадат в кръвта и постепенно се разпространяват във всички системи на тялото.

Etruscii au perfecționat considerabil tehnicile viticole și au dezvoltat o activitate intensă de export de vin, răspândindu-l cu mult peste bazinul mediteranean.
Етруските хора усъвършенстваха техниките на лозарството и развиха интензивна дейност за износ на вино, разпространявайки я далеч отвъд средиземноморския басейн.

Aceste fiinţe au distrus civilizaţia din Atlantis printr-o utilizare greşită a tehnologiei şi şi-au continuat domnia, răspândindu-se pe toată planeta prin procesul de încarnare.
Те унищожили цивилизацията в Атлантида чрез злоупотреба с технологиите и продължили господството си, разпространявайки се по планетата чрез въплъщаване.