Какво е " ÎMPRĂȘTIIND " на Български - превод на Български

• разпръсквайки
• разпространявайки
• разпръснал

Примери за използване на Împrăștiind на Румънски и техните преводи на Български

De vagoane au sărit de pe șine, împrăștiind hidroxidul de sodiu.
Вагона са дерайлирали, разпилявайки натриев хидроксид.

Apoi, împrăștiind o lingură de miere între mâini, începeți să"tăiați" mâinile.
След това, разпространявайки една супена лъжица мед между ръцете си, започнете да"разкъсвате" ръцете си.

Direct în fața acestuia, împrăștiați preparatul într-un loc intim, împrăștiindu-l ușor.
Непосредствено пред него разпръснете препарата на интимно място, като го разпръснете внимателно.

Deci, împrăștiind hârtia pe podea, încercați să faceți o setare de masă aproximativ completă.
Така че, разпространявайки хартията на пода, опитайте се да направите приблизително пълна настройка на таблицата.

Preoții locuiesc aici, plătind tribut zeului lor și împrăștiind cuvântul lui pe insula.
Свещениците, живеещи тук, се обръщат с голяма почит към своя Бог и разпространяват думите Му из целия остров.

Lămpile cu lămpi răspândesc mai multă lumină, astfel încât versiunea plafonului este adesea combinată cu o platformă oglindă, împrăștiind lumina.
Междинните лампи разпространяват повече светлина, така че таванната версия често се комбинира с огледална платформа, разпръскваща светлина.

Promovează o mai bună vizibilitate pe timp de noapte, împrăștiind lumina de la farurile mașinilor din sens opus.
Поддържа по-добра видимост през нощта, разпръсквайки светлината от фаровете на насрещно движещите се автомобили.

După un timp, Seth, transformându-se într-un leopard, la omorât pe Osiris, trăgând corpul în bucăți și împrăștiind în întreaga lume.
След известно време, Сет, превърнал се в леопард, уби Озирис, разкъсал тялото му на парчета и разпръснал по целия свят.

Dacă femeia arată agresivitate în momentul în care circulă, împrăștiind în jurul puiilor, atunci trebuie să o izolezi după naștere.
Ако жената проявява агресия в момента на кръжене, разсейвайки се около малките, тогава трябва да я изолирате след раждането.

Chiar și în perioada în care se cultivă, nu vor mai atârna pe perdele și nu vor alerga în jurul rafturilor dulapului, împrăștiind totul în calea lor.
Дори и в периода на отглеждане, те няма да виси на завеси или да тичат по рафтовете на гардероба, разпръсквайки всичко по пътя им.

Dar, dacă obiectul strălucitor începe să se miște, de spin, împrăștiind strălucirea de la soare, ea devine o pasăre înfricoșătoare din cauza de neînțeles.
Но ако лъскавото обекта започва да се движи, спин, разпръсквайки отблясъците от слънцето, тя се превръща в птица страшно, защото неразбираем.

Este impresionant faptul că acest ucigaș sa împrăștiat și cu lucruri bune(împrăștiind în jurul ADN-ului tău).
Удивително е, че този убиец също е разпръснат наоколо с добри неща(разпръснати около ДНК).

Ființe crude dintr-o altă dimensiune au devastat o insulă plutitoare, împrăștiind fragmente sale în cele patru vânturi și lăsând neputincios sa populație pașnică în fața războiului.
Жестоки същества от друго измерение са опустошени плаващ остров, разпръсквайки неговите фрагменти към четирите ветрища и напускане на спокойната си население безпомощни в лицето на войната.

Vă recomandăm să dormiți pe spate în prima lună, evitând hipotermia și împrăștiind nasul cu Aqua Maris.
Препоръчваме да спите на гърба си през първия месец, като избягвате хипотермия и разплисквате носа с Aqua Maris.

Și dacă priviți mai îndeaproape, cu siguranță veți putea vedea asta, bunici cu nepoții lor împrăștiind dușmanii naturali, insectele bune, în loc să poarte haine speciale și măști de gaze și să aplice chimicale.
И ако се приближите, определено можете да видите това, баби и дядовци с внуците си, разпространяващи естествените врагове, добрите буболечки, вместо да носят специални дрехи и газови маски и да пръскат с химикали.

Apusurile de soare ale pământului sunt roșii, portocalii și roz, deoarece lumina soarelui trece prin atâtea atmosfere, împrăștiind lumina albastră.
Залезите на Земята са червени, оранжеви и розови, защото слънчевата светлина преминава през толкова много атмосфера, разпръсквайки синята светлина.

Stingeți cantitatea necesară de produs și aplicați-o pe zona anusului, împrăștiind-o cu mișcări de masaj.
Изцедете необходимото количество от продукта и го нанесете върху областта на ануса, като го разпръснете с масажиращи движения.

După ce au analizat scoarța Lunii, cercetătorii au ajuns la concluzia că magnetismul ar putea fi rămășița unui asteroid uriaș, care s-a ciocnit de polul sudic al Lunii acum aproximativ 4,5 miliarde de ani, împrăștiind material magnetic.
Използвайки компютърен модел за анализ на кората, учените стигат до заключението, че магнетизмът може би е реликва от сблъсъка със 192-километровия астероид, разбил се в района на южния лунен полюс преди около 4, 5 млрд. години, разпръсквайки магнитен материал по повърхността.

Mișcarea Galaxiei va amesteca și reorganiza foarte mult stelele și praf, separând și împrăștiind praful de-a lungul mileniilor.
Движението на Галактиката е разбъркало и реорганизирало звездите и праха многократно, отделяйки и разпръсквайки праха през хилядолетията.

Vreau să vă povestesc în continuare despre povestea mea bogată bogată Alena, care este un subtip tipic al societății înalte, împrăștiind sume cu câteva zerouri la dreapta și la stânga.
Искам да продължа да ви разказвам истории за моята свръхбогата приятелка Алена, която е типичен подтип на висшето общество, разпръсквайки суми с няколко нули надясно и наляво.

Prin strivirea locului alb cu degetele sau, chiar mai rău cu unghiile, riscați să infectați zona, încurajând apariția cicatricelor și împrăștiind murdăria și bacteriile în zonele din apropiere.
Чрез смачкване на бялото петно с пръсти или, още по-лошо с ноктите, рискувате да заразите района, като насърчите появата на белези и разпространението на мръсотия и бактерии в близките райони.

Singurul lucru pe care puteau să-l audă erau șoaptele indignate despre cum poți să te comporți așa într-un loc public, împrăștiind mâncarea pe jos și lipsindu-i pe alții de pofta de mâncare.
Единственото нещо, което можеше да се чуе, беше възмутеният шепот за това как можеш да се държиш на обществено място, да разпиляваш храна и да лишаваш другите от апетит.

Lacey: S-au împrăștiat și au fost înfrânți.
Lacey: Те бяха разпръснати и поразени.

Împrăștiați un scutec absorbant sau o pânză de ulei cu un scutec sub pelvisul pacientului.
Разпръснете абсорбираща пелена или плат с пелена под таза на пациента.

Bucăți din epava elicopterului s-au împrăștiat pe o rază de un kilometru.
Фрагменти от хеликоптера са разпръснати в радиус от километър.

Nici o înfășurare împrăștiată.
Няма разпръснати намотки.

Împrăștiați uleiul într-o tavă mare, cu un strat de acoperire neacoperit, la foc mediu.
Разпръснете маслото в голям съд с незалепващо покритие на средна температура.

În prezența fetelor de interes, băieții sunt împrăștiați și ciudați.
В присъствието на момичетата, които представляват интерес, момчетата са разпръснати и неудобни.

Curățați fața și împrăștiați pe ea.
Обелете лицето и го разпръснете.

Sursele decorative sunt destul de ușoare, lumină împrăștiată.
Декоративните източници са достатъчно леки, разпръснати.