Какво е " ÎMPUNS " на Български - превод на Български

• убоден

Примери за използване на Împuns на Румънски и техните преводи на Български

Ce-ai împuns?
Какво си докоснал?

Ai împuns pe cineva?
Боднал ли си някой?

Încurcă-lume a fost"împuns" în trenul spre casă.
Снафу беше напляскан на влакчето.

Împuns. Împuns. Împuns.
Смушквам, смушквам.

Kensington a fost împuns, spui că nu asa a murit!
Кензингтън се е нанизал. Не е ли умрял от това?

Împuns în gât, în jurul orei zece.
Прободен е в шията, в 22 часа.

Un om e accidental împuns cu o umbrela, într-un metrou.
Случайно бодват някого с чадър в препълнен подлез.

Nu vreau să tricot, dar câinii pentru o plimbare împuns.
Аз не искам да плета, но кучетата на разходка убол.

M-am împuns cu capsele.
Имам драскотини от телбод.

A plâns şi a spus că se simte ca şi cum I-am împuns în inimă.
Разплака се и каза, че сякаш съм го ударила в сърцето.

Am fost împuns de un elefant în Kenya.
Бях промушен от слон в Кения.

Presupun că putem trage concluzia că această vânătaie înseamnă că Comandantul era în mişcare atunci când a fost împuns.
Тези синини ясно показват, че капитанът се е движел, когато е бил убоден.

Am fost împuns într-un canal nenorocit.
Бях бутнат в проклетия канал.

De asemenea, în timpul depunerii unghiurilor necesare în fiecare rând de un perete stivuite„linguri“, iar al doilea-„împuns“.
Също така по време на полагането ъгли необходимо във всеки ред на стена подредени"лъжици", а втората-"окръг".

E un om împuns în fund de o mie de albine.
Това е човек жилен по задника от милиони пчели.

Cel ce nu poate fi privit de Serafimi este scuipat de rob, gustă oţet şi fiere, este împuns cu suliţa, este pus în mormânt!
Този, Който серафимите не могат да съзрат, търпи поругание от роба, вкуси жлъч и оцет, биде прободен с копие и положен в гроб!

Nu ea l-a împuns, acest lucru era deja făcut.
Тя не е забила кинжала. Това е било вече направено.

Şi nu le pot ţine partea dacă sunt atacat şi împuns, sau în timp ce salivez după opiu sau după cine mai ştie ce.
И няма как това да стане, ако бъда мушкан и побутван, или ако съм на опиати казвайки, кой мамка му, знае за това.

Dacă am fost împuns cu un ac care a avut Hepatita C, ar putea copilul prinde?
Ако се убода с игла, заразена с хепатит може ли и бебето да се зарази?

Am fost tratat, împuns şi vindecat de cele nouă surori din anul Domnului 1515.
От лето господне 515 насам съм лекуван, боцкан и церен от деветте сестри.

Dintr-o dată, aveam un corp, un corp care era înţepat şi împuns şi perforat, un corp care era tăiat şi deschis larg, un corp căruia unele organe i-au fost îndepărtate, transportate, rearanjate şi reconstruite, un corp care a fost scanat şi în care se înfipseseră tuburi, un corp care ardea din cauza chimicalelor.
Изведнъж, имах тяло, тяло, което бе бодено, и дупчено и пробивано, тяло което бе разрязано и широко отворено, тяло, чиито органи бяха отстранени и транспортирано и пренаредено и реконструирано, тяло, което бе сканирано и имаше тръби напъхани в него, тяло, което гореше от химикали.

Ai văzut cum împungea cu creionul ăla la mine?
Видя ли как ме сочеше с химикалката?

Asa că, te voi împunge cu asta. Iar tu va trebui să suporti.
Така че, ще те ръчкам, а ти ще трябва да търпиш.

O să te împung cu… ouăle.
Това е…- Ще те напомпам с гонадите си.

Cu ce altceva te împunge în afară de pumnii lui?
С какво друго те тормози, освен с юмруци?

Dar dacă-i împungi cu o furcuIiţă, simt!
Като ги ръгнеш с вилица, усещат!

Privirile ei mă împung Zâmbetul ei mă omoară.
Погледът й ме пленява. Усмивката й ме убива.

Ei îl împungeau cu capetele rupte, dar degeaba.
Те го пробождаха със счупеният край, но това няма значение.

Doar mă împunge cu nişte ace.
Просто ме дразни С иглите си.

Se împung cu coarnele, dar nu poartă halate albe.
Блъскат се с рога. Но нямат бели престилки.