Какво е " RĂSPÂNDIND " на Български - превод на Български

• разпространявайки
• разпръсквайки
• разпространяват
• разпространява

Примери за използване на Răspândind на Румънски и техните преводи на Български

Răspândind frică, confuzie, ură.
Разпространявайки страх, объркване, омраза.

Cilindri zburători răspândind ciuma din ceruri?
Летящи цилиндри разпространяват чума от небето?

Răspândind informația privind activitatea noastră.
Разпространяване информация за дейността ни.

Nici dumneata nu eşti mai breaz, dle Gunn, răspândind bârfe scandaloase.
Не сте по-добър, г-н Гън, да разпространявате слухове.

Răspândind boli şi scăzând valoarea caselor noastre?
Да разнасят зарази и да свалят цената на имотите ни!

Soarele strălucea zi şi noapte, răspândind speranţa zilelor luminoase.
Слънцето светеше нощ и ден, носейки надежда за по-светло бъдеще.".

E un parazit mare care se hrăneşte cu sângelele albinelor, periclitându-le sistemul imunitar şi răspândind virusuri.
Този голям кръвосмучещ паразит срива имунната система на пчелата и разпространява вируси.

Atacând celulele învecinate şi răspândind infecţia în tot corpul.
И да атакува съседните клетки разпространявайки инфекцията в целия организъм.

Dar cavaleria, răspândind zvonul că împăratul a fugit, prins de teamă, a fugit.
Конниците обаче, като го видели, разпространили слуха, че императорът бяга и обзети от страх, се отдали също на бягство.

În anii 1500, Spania a colonizat insulele, răspândind creștinismul și limba spaniolă.
През 1500-те години, Испания колонизира островите, разпространявайки християнството и испанския език.

Răspândind un amestec de nisip și semințe deasupra suprafeței, acestea sunt ușor presate pe sol și pulverizate de pistolul de pulverizare.
Разпръскване на смес от пясък и семена върху повърхността, те леко се притискат към почвата и се напръскват от пистолета.

Renegatul otrăveşte sistemul, răspândind minciuni despre gloriosul nostru lider.
Ренегатът опорочава Мрежата. Разпространява лъжи за лидера ни.

După infecție, celulele încep să se divizeze în mod activ, răspândind și infectând țesutul.
След заразяването клетките започват активно да се разделят, разпространяват и заразяват тъканите.

Bruno a devenit un evanghelist, răspândind evanghelia imensităţii de-a lungul Europei.
Бруно станал евангелист, разпространяващ из Европа Евангелието на безкрайността.

Răspândind un amestec de nisip și semințe pe suprafață, acestea sunt presate ușor cu mâna pe sol și pulverizate de pistolul de pulverizare.
Разпръсквайки смес от пясък и семена на повърхността, те леко се притискат с ръка към почвата и се напръскват от пистолета.

Oamenii ăstia pot fi oriunde, răspândind boala…- oricui vine în contact cu ei.
Тези хора може да са навсякъде и да разпространяват болестта на всеки, с който имат контакт.

Cu astfel de probleme, țesuturile sunt comprimate, la care reacționează nodulii limfatici din apropiere, răspândind durerea țesuturilor din apropiere;
При такива проблеми тъканите се компресират, към които реагират близките лимфни възли, разпространявайки болката в близките тъкани;

Pasionatul ciclist a străbătut toate continentele, răspândind un mesaj de pace tuturor persoanelor pe care le-a întâlnit pe drum.
Ентусиастът на колело е пропътувал всички континенти, разпространявайки послание за мир сред всички, които е срещнал.

Inteligenţi, robuşti şi adaptabili, porcii sălbatici împânzesc Australia, periclitând speciile native, răspândind boli şi chiar atacând oam[…].
Умни, дръзки и адаптивни, дивите свине процъфтяват в Австралия, но застрашават местните видове, разпространяват болести и дори нападат хора.

Finalizarea tuturor lucrărilor aplatiza atent mortar, răspândind amestecul pe podea la un nivel de balize stabilite anterior.
В края на цялата работа, внимателно изравняваме хоросана, разтваряйки сместа на пода до нивото на инсталираните преди това маяци.

Paddington se stabilește fericit cu familia Brown din Windsor Gardens, unde a devenit un membru popular al comunității, răspândind bucurie și marmalade oriunde merge.
Падингтън е щастливо уреден със семейството на Браун в Windsor Gardens, където е станал популярен член на общността, разпространявайки радост и мармалад, където и да отива.

Crema trebuie aplicată pentru a curăța pielea, răspândind uniform pe toată suprafața acesteia cu ajutorul mișcărilor de masaj.
Кремът трябва да се прилага върху чистата кожа, равномерно разпространяваща се по цялата й повърхност с помощта на масажиращи движения.

Notă: celulele canceroase care afectează plămânii se împart foarte repede, răspândind tumora în organism și distrugând alte organe.
Забележка: Раковите клетки, които засягат белите дробове, се разделят много бързо, разпространявайки тумора в цялото тяло и унищожавайки други органи.

IMBROGNO: Oameni au văzut nave de bronz răspândind o ceaţă în întreaga zonă la scurt timp după aceea, oamenii au început să se îmbolnăvească şi să moară.
Хората видели странни бронзови кораби, разпръскващи мъгла над целия район, малко след това хората започнали да заболяват тежко и да умират.

Acest lucru va ajuta nu numai să învingă boala mai rapid, dar și pentru a evita complicațiile grave, răspândind infecția mai departe în tractul respirator.
Това ще помогне не само за по-бързото поражение на болестта, но и за избягване на сериозни усложнения, разпространявайки по-нататък инфекцията в дихателните пътища.

De mai bine de un deceniu, Hogan a lucrat la Ramsey Solutions, răspândind un mesaj de speranță și pace financiară în toată țara în calitate de antrenor financiar și Ramsey Personality.
Повече от десетилетие Хоган служи в Ramsey Solutions, разпространявайки послание за надежда сред публиката в цялата страна като финансов треньор и Ramsey Personality.

Puteți lucra în acest sistem conform schemei de mai sus, setând mai întâi modul dorit pe indicator și răspândind dinții în direcții diferite folosind o manetă de mână.
Можете да работите в нея съгласно горепосочената схема, като първо зададете желания режим на индикатора и разпространявате зъбите в различни посоки, като използвате ръчен лост.

Aţi cheltuit milioane de dolari cumpărând politicieni, răspândind informaţii false şi influenţând legislaţia în folosul câştigului personal.
Можете харчат милиони долари за покупка политици Разпространява дезинформация И оказват влияние върху законодателството за ваша лична печалба.

O companie de infanterie a Căpitanului Kontaratos a ajuns pe malul Portului şi a ridicat drapelului statului grecesc liber, răspândind o bucurie de nedescris Thassienilor nefericiţi.
Една пехотна рота под командването на сержант Кондаратос, дебаркира на кея на Лименас, издигайки знамето на свободната гръцка държава и разпръсквайки нечувана радост сред измъчените жители на остров Тасос.