Какво е " КОЙТО РАЗПРОСТРАНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• care distribuie
• care răspândește

Примери за използване на Който разпространява на Български и техните преводи на Румънски

Фа, който разпространявам, не е будизъм.
Legea pe care o răspândesc nu este budism.

Помислете преди да говорите с човека, който разпространява клюките.
Mai întâi gândeşte-te la cel/cea care răspândeşte bârfa.

Човек, който разпространява този търговец(търговец/ дилър).
O persoană care distribuie acest dealer(dealer/ distribuitor).

А някъде там е човекът, който разпространява тези оръжия.
Iar undeva acolo este tipul care a pus toate armele astea pe stradă.

Човек, който разпространява бензин или пица, например, не може да вземе нормален касов апарат с тях.
O persoană care distribuie benzină sau pizza, de exemplu, nu poate lua o casă de marcat normală cu ea.

Притежава малък бизнес, който разпространява риба в трите околни щата.
Deţine o mică firmă de distribuţie care deserveşte zona celor trei state.

Това се нарича кризисен актьор, който разпространява версия.
E ceea ce numim un actor de criză, cineva al cărui scop este de a răspândi un mesaj.

Искаме да премахнем този комар, който разпространява денга, но не искаме да убием всички други насекоми.
Doriţi să scăpaţi de ţănţarii care răspândesc dengue, dar nu să eliminaţi celelalte insecte.

Разсадникът, който разпространява тези животни, също трябва да бъде официално регистриран в клуба на почитателите на тази порода.
Pepinieră care distribuie aceste animale trebuie, de asemenea, înregistrată oficial în clubul fanilor acestei rase.

Но едното и другото са дарове от Бога, Който разпространява славата на ония, що Го обичат.
Dar și una și alta sunt daruri de la Dumnezeu, Care revarsă cinste peste cei care Îl iubesc pe Dânsul.

Бях в ролята на предател, който разпространява клевети. Така заминаването ми нямаше да събуди съмнения.
Rolul meu în acest plan era acela al trădătorului care împrăştie bârfe defăimătoare, că plecarea mea să nu trezească suspiciuni.

Често такива устройства имат формата на нормален щифт, който разпространява сигнала в равнина, перпендикулярна на оста си.
Adesea, astfel de dispozitive au forma unui știft normal care propagă semnalul într-un plan perpendicular pe axa sa.

Казвам, че този Фа, който разпространявам, не е нещо, което хората могат просто да дойдат и да слушат, третирайки го като познание.
Eu spun că Legea pe care o răspândesc nu este ceva ce oamenii pot veni doar să asculte, tratând-o ca și cunoaștere.

Част от историята на Азия включва търговията по Пътя на коприната, който разпространява култури, езици, религии и болести в цялата афро-евразийска търговия.
Acestea includ comerțul cu Drumul de mătase, care răspândește culturi, limbi, religie și boli în întreaga afacere afro-eurasiană.

Това е туберкулозният бацил, който разпространява тази болест- тя, заедно с лимфа и кръв, се разпространява през тялото.
Este bacilul tuberculos care răspândește boala- aceasta, împreună cu limf și sânge, se răspândește prin corp.

Изключителен дизайнер, но не и търговец по душа, той се сдружава с брат си Рудолф, който разпространява продуктите му в цяла Германия.
Fiind un excelent creator, dar lipsit de simț comercial, acesta s-a asociat cu fratele său Rudolf, care i-a distribuit produsele în toată Germania.

Този софтуер е предназначен за всеки, който разпространява съдържание или софтуер на CD-ROM и DVD-ROM или други портативни медия.
Acest software este proiectat pentru oricine care distribuie conținut sau software pe CD-ROM, DVD-ROM-uri sau alte suporturi portabile.

Учителят: Който разпространява сред практикуващите неща, които не са свързани с Фа-коригирането, се намесва на Дафа практикуващите и вреди на формата на Фа-коригирането!
Maestrul: Oricine răspândește lucruri printre practicanți fără legătură cu rectificarea Fa interferează cu discipolii Dafa și deteriorează forma rectificării Fa!

Но заради този отвратителен, мъртъв блогър, който разпространяваше долни лъжи за нас, трябва да повторим всичко, което вече сме направили.
Dar din cauza unui blogger mort care a imprastiat minciuni sfruntate despre noi trebuie sa continuam sa verificam din nou tot ce am facut inainte.

Ако човекът, който разпространява листовките работи в центъра, можем да предположим, че получава информацията от човек, който също работи в центъра.
Dacă persoana care postează fluturaşi este îngrijitor la Centrul nostru Anti-Insurecţie, atunci putem presupune, deasemenea, că-şi obţine informaţiile de la altcineva care lucrează la Centrul Anti-Insurecţie.

Затова построен teleradiobashni, набор от аналогови и цифрови предаватели, който разпространява сигнал в ограничена зона",- Добавя член на регулаторния орган.
Teleradiobashni Prin urmare, construit, set de analogice și digitale emițătoare de, care distribuie semnalul într-o zonă limitată",- Adaugă un membru al organismului de reglementare.

Има легенда за човек, който разпространява гаден слух за негов конкурент магазинер и който се разнася из целия град.
E o veche poveste despre un om care răspândea zvonuri urâte despre un negustor rival şi care s-au răspândit prin shtetl(n. t. oraş).

Той би избрал човек, който познава света извън рибарското селище, не този, който разпространява лъжи за самозванеца Исус, не човек, който може да добави красота и сила, и истината на словото му.
El ar alege un om care stie lumea in afara unui mic sat de pescari, nu un om care imprastie minciuni despre impostorul Iisus, ci un om care da frumusete si putere si adevar mesajului Sau.

Той описва лукавството на немския измамник, който разпространявал слухове за него из цяла Ватикана, а упорството му да продължи изучаването на анатомията дало на враговете му достатъчно основания за подозрения.
El descrie răutatea înselătorului german care răspândeste zvonuri despre el prin Vatican iar insistenta lui asupra continuării studiilor lui de anatomie i-a adus o multime dusmani lui pe motive de suspiciune.

Комисията пояснява, че стриймингът на звуко- и видеосъдържанието до краен потребител често налага специални протоколи за стрийминг да уреждат комуникациите между мултимедийния плейър и софтуерът сървър, който разпространява съдържанието в Интернет.
Comisia precizează că redarea de conținut audio și video în flux către un utilizator final implică adeseori protocoale de redare în flux specifice care guvernează comunicațiile între playerul multimedia și software‑ul server care redă conținutul pe internet.

Всеки потребител, който разпространява под каквато и да е форма информация от този Сайт на друго лице се съгласява да прилага копие на тази страница и да получи съгласието на другото лице да спазва условията, описани в тази страница.
Orice utilizator care distribuie informaţii preluate de pe Website, sub orice formă, unei alte persoane, este de acord să ataşeze un exemplar al acestei pagini şi să obţină şi consimţământul acestei persoane de a respecta Clauzele enunţate pe această pagină.

Най-срещаният метод е чрез PR кампании, организирани от фармацевтичния картел, който разпространява лъжи за измислени странични ефекти на природните вещества- молекули, използвани от природата в продължение на хилядолетия.
Discreditarea terapiilor naturale. Cel mai comun mod de a o face este prin intermediul campaniilor PR globale organizate de cartelul farmaceutic, care răspândesc minciuni despre aşa zisele efecte secundare ale substanţelor naturale- molecule pe care Natura le-a folosit de milenii.

Познаваме тревогата на всички вас, обичаме начина, по който разпространявате информацията по четирите краища на планетата и можем да говорим, че любовта, която се излива от сърцата ви, е от основно значение за извисяването на планетата и че тя прави нашата работа още повече възнаграждаваща.
Stim nelinistea tuturor dintre voi, apreciem modul in care raspanditi informatii in toate colturile planetei si putem spune ca iubirea care se revarsa din inimile voastre este fundamentala in inaltarea planetei, si ne face munca inca si mai plina de satisfactii.

Главен готвач в реализацията на поредица от незабравими меми беше и главният готвач Сол Бае, но един от най-запомнящите се бе този, в който този турски готвач се вижда с лицето на Доналд Тръмп, който разпространява циментови блокове за изграждането на стената. между Съединените щати и Мексико.
ORAȘUL Chef Bae sare, de asemenea, a jucat în efectuarea unei serii de meme de neuitat, dar unul dintre cele mai memorabile a fost unul vede în cazul în care acest lucru bucătar turc cu fața de Donald Trump, care distribuie blocuri de beton pentru constructii perete între Statele Unite și Mexic.