Какво е " CARE REDĂ " на Български - превод на Български

• която възпроизвежда
• който играе

Примери за използване на Care redă на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified® care redă formatul video DivX.
Това е официално DivX сертифицирано устройство, което възпроизвежда DivX видео.

Midi Sheet Muzica este un program gratuit care redă fișiere de muzică MIDI în timp ce subliniind notele….
Midi Sheet Music е безплатна програма, която играе MIDI музикални файлове, като подчертава пиано ноти и….

Dacă apare interfața[Afişare 3D] şi imaginile 3D nu sunt afişate, opriţi dispozitivul care redă conţinut 3D şi reporniţi-l.
Ако се появява екранът[3D дисплей] и не се показва 3D картина, изключете устройството, което възпроизвежда 3D съдържание, и го включете отново.

În acest caz, puteți forța să închideți aplicația care redă muzică prin atingerea dublă a butonului Acasă, apoi prin atingerea și menținerea unei aplicații.
В този случай можете да принудите да затворите приложението, което възпроизвежда музика, като щракнете двукратно върху бутона Начало, след което докоснете и задържите приложение.

De exemplu, în funcție de setările dvs., dacă redați în flux filme într-un browser pe dispozitivul dvs. Windows, este posibil să vedeți o recomandare pentru o aplicație de la Microsoft Store care redă mai eficient în flux.
Например в зависимост от Вашите настройки, ако предавате поточно филми в браузър на Вашето устройство с Windows, може да виждате препоръка за приложение от Microsoft Store, което предава поточно по-ефективно.

Gratis Un post de radio din Evanghelie, care redă toate tipurile de muzică creștină.
Безплатни А Евангелието радиостанция, който играе всички видове християнска музика.

Acesta este un dispozitiv certificat oficial DivX care redă formate video DivX.
Това е официално сертифицирано DivX Certified® устройство, което възпроизвежда DivX филми.

Versiunea gratuită DVDFab Media Player este un software fabulos pentru media player, care redă fișiere de imagine DVD, Blu-ray ISO, foldere și toate celelalte videoclipuri de toate formatele, cu o experiență audio-video excelentă.
Безплатната версия на DVDFab Media Player е страхотен софтуер за мултимедийни плейъри, който възпроизвежда файлове с изображения с формат DVD и Blu-ray ISO, папки и всички други видеоклипове от всички формати с отлично аудиовизуално преживяване.

În această zi de bucurie suntem chemaţi toţi să-l contemplăm pe Pruncul Isus, care redă speranţa fiecărui om pe faţa pământului.
В този радостен ден всички сме призовани да съзерцаваме Младенеца Исус, който възвръща надеждата на всеки човек по земята.

Aceasta este o placă turnantă cu trei viteză(33 1/3, 45, 78 RPM), care redă toate înregistrările de vinil și albumele preferate.
Това е грамофон три скорост(33 1/3, 45, 78 RPM), който играе всичките си любими грамофонни плочи и албуми.

Capture One Express(pentru Sony) este unul dintre cele mai bune convertoare RAW din lume, care redă culori precise şi detalii incredibile.
Capture One Express(за Sony) е един от най-добрите RAW конвертори в света, който пресъздава прецизни цветове и невероятни детайли.

Este o evoluție din ce în ce, -Un singur click experiență muzicală care redă melodii non-stop, personalizate pentru gusturile dvs….
Това е все по-развиващата, с едно кликване музикално преживяване, който играе нон-стоп музика, персонално на вашия вкус.

Beneficiaţi de rezoluţia Full HD 1920 x 1080 îmbunătăţită de tehnologia IPS1 care redă culorii vii şi un unghi larg de vizualizare de 178 de grade.
Получавате 1920 x 1080 Full HD разделителна способност, подобрена с IPS1 технологията, която възпроизвежда ярки цветове и има широк зрителен ъгъл от 178 градуса.

Redați în timp real și navigați cu ușurință cu BDP-S3700, un player Blu-ray Disc™ optimizat pentru Wi-Fi care redă fără probleme emisiuni online și conținut media în Full HD.
Предавайте поточно и преглеждайте лесно с BDP-S3700, оптимизиран за Wi-Fi Blu-ray Disc™ плейър, който възпроизвежда безпроблемно онлайн предавания и мултимедия във Full HD.

Deşi este puţin probabil să te confrunţi cu pierderea totală a conţinutului, Failover furnizează protecţie conţinutului cu o tehnologie revoluţionară care redă pe ecran conţinutul salvat în copie de rezervă în cazul defectări playerului media.
Въпреки че е малко вероятно на съдържанието ви да се случи злополука, FailOver осигурява защита на съдържанието с революционна технология, която възпроизвежда резервно съдържание на екрана в случай на отказ на мултимедия.

Deşi este puţin probabil să vă confruntaţi cu pierderea totală a conţinutului, Failover furnizează protecţie 24/7 cu o tehnologie revoluţionară care redă pe ecran conţinutul salvat în copie de rezervă în cazul defectări playerului media.
Въпреки че е малко вероятно да се случи нещо на съдържанието ви, FailOver осигурява защита 24 часа в денонощието и 7 дни в седмицата с революционна технология, която възпроизвежда резервно съдържание на екрана в случай на отказ на мултимедия.

Deşi este puţin probabil să vă confruntaţi cu pierderea totală a conţinutului, Failover furnizează protecţie 24/7 cu o tehnologie revoluţionară care redă pe ecran conţinutul salvat în copie de rezervă în cazul defectări playerului media.
Въпреки че е малко вероятно на съдържанието ви да се случи злополука, Failover осигурява защита 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата с революционна технология, която възпроизвежда резервно съдържание на екрана в случай на отказ на мултимедия.

Imaginile care redau probleme de zi cu zi ale femeilor.
Илюстрации, които показват ежедневните проблеми на жените.

Bine esti cuvantat, Doamne, Care redai suflete trupurilor moarte.".
Благословен си ти, Господи, който възстановява душите на мъртви тела.".

Simbioză de ingrediente naturale care reda virilitatea.
Симбиоза на естествени съставки, които възстановяват жизненост.

În spital se injecțiile cu Vikasola, alte medicamente care redau funcția intestinului.
В болницата се правят инжекции на Vikasol, други лекарства, които възстановяват чревната функция.

În aceasta zi de bucurie suntem cu totii chemati sa-l contemplam pe Pruncul Isus, care reda speranta fiecarui om de pe fata pamântului.
В този радостен ден всички сме призовани да съзерцаваме Младенеца Исус, който възвръща надеждата на всеки човек по земята.

Mai mult, crema conține oligoelemente care redau structura țesuturilor, ceea ce contribuie la recuperarea rapidă a acestora.
Освен това кремът съдържа уникални микроелементи, които възстановяват структурата на тъканите, което допринася за бързото им възстановяване.

Transplantul de păr reprezintă una dintre cele mai importante intervenții care redau frumusețea și îi conferă pacientului un look mai atrăgător.
Трансплантацията на коса е една от най-важните операции, които възстановяват красотата и дават на хората по- привлекателен външен вид.

Au fost utilizate nu numai antibiotice, ci și agenți antifungici și medicamente care redau microflora tractului gastro-intestinal.
Използват се не само антибиотици, но и противогъбични средства и медикаменти, които възстановяват микрофлората на GIT.

Folosind un procedeu care reda umezeala documentelor… ar trebui sa reusesc sa recuperez… un procent mare din documentele distruse in incendiul din biroul meu… in urma cu cateva luni.
Използваме процес който възстановява влажността и пренареждайки фактите, имам възможност да възстановя… голям процент от документите унищожени при пожара в офиса ми… преди няколко месеца.

Muzeul Marinei Mangalia pune la dispoziţia vizitatorului o impresionantă colecţie de tehnică de navigaţie şi obiecte de patrimoniu, care redau fidel istoria recentă a Marinei militare, pe parcursul a două moderne spaţii expoziţionale şi a unei biblioteci tematice.
Военноморският музей в Мангария представя на посетителите величествена колекция от плавателна техника и предмети от наследството, които придават точно новата история на Военноморските сили, в хода на две модерни изложбени зали и една тематична библиотека.

Partenerii Twitch sunt creatori care redau în flux diverse conținuturi, de la jocuri, muzică, talk show-uri, artă până la cam tot ce-ți poate trece prin minte.
Партньорите на Twitch са създатели, които стриймват различно съдържание, от игри, музика, токшоута, изкуство, до всичко, което можете да си представите.

Intenționăm să-i înlocuim pe dictatorii recenți cu alți dictatori pentru a ne satisface propriile interese sau vizează planul Marshall să susțină dezvoltarea instituțiilor puternice, sănătoase, care redau spiritul viu și corect al societății civile și pe care l-am văzut adus la viață în ultimele zile în aceste țări?
Възнамеряваме ли да сменим диктаторите от последните години с други диктатори, за да помогнем на собствените си интереси, или нашият"план Маршал" цели да помогне за развитието на силни, здравословни институции, които отразяват духа, който е жив и утвърден в гражданското общество и който видяхме да се съживява през последните дни в тези страни?

Această interpretare este confirmată de justificarea adusă în sprijinul introducerii criteriului amintit în cursul procesului de elaborare a Directivei 2003/87, justificare potrivit căreia este important„să se poată dispune de date care redau și cuantifică situația comerțului cu drepturi de emisie” Comisia pentru mediu, sănătate publică și politici privind consumatorii a Parlamentului European, documentul de ședință A5-0303/2002, I, p.
Това тълкуване се потвърждавало от дадената в процеса на изготвяне на Директива 2003/87 обосновка за въвеждането на споменатия критерий, според която било важно„да бъдат предоставени на разположение данни, които отразяват и измерват състоянието на търговията с квоти за емисии“Комисия по околна среда, обществено здраве и политика за потребителите на Европейския парламент, заседателен документ A5-0303/2002, I, стр. 48.