Какво е " КОЯТО ВЪЗПРОИЗВЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• care reproduce
• care redă

Примери за използване на Която възпроизвежда на Български и техните преводи на Румънски

COELUX съчетава три основни елемента: последната LED-технология, която възпроизвежда спектъра на слънчевата светлина;
COELUX reunește trei elemente cheie: cea mai nouă tehnologie LED care reproduce spectrul luminii solare;

На второ място, потвърждение на това тълкуване намирам и в точка 93 от решение Schrems(63), която възпроизвеждам по-долу:.
În al doilea rând, considerăm că această interpretare este confirmată de punctul 93 din Hotărârea Schrems(63), pe care îl reproducem în continuare:.

VLC е свободен мултимедиен плейър и рамка с отворен код, която възпроизвежда повечето мултимедийни файлове.
VLC Media Player este un lector multimedia gratuit, cu sursa deschisa, care poate reda majoritatea fisierelor multimedia….

Единствената зоологическа градина в Румъния, която възпроизвежда ягуару сибирски тигър и птицата Ему, притежаваща уникати, като хипопотама и мечките от Яляска(гризли).
Singura grădină zoologică din România care reproduce jaguarul, tigrul siberian şi struţul Emu, deţinând specii unicat, cum ar fi hipopotamul şi urşii de Alaska(grizzly).

Това е доста привлекателно да се използва стена порцеланова плочка, която възпроизвежда външния вид на павета камъни.
Este destul de atractiv să se utilizeze plăci de perete din porțelan, care reproduc aspectul pietrelor de pavaj.

Това е юридически и физически стероид алтернатива, която възпроизвежда термогенни и повишаващи ефективността на жилищните имоти на популярен стероид кленбутерол или с предпочитана името Clen.
Este o alternativă legală și naturală de steroizi care reproduce proprietatile rezidentiale termogenice si dopante ale populare Clenbuterol steroid sau cu numele preferat clenbuterolul.

Сградата включва красива Robinson заседателна зала, една класна стая, която възпроизвежда дизайна на истински US съдебна зала.
Cladirea include frumoasa sală Robinson, o sală de clasă care replică designul unei instanțe judecătorești din SUA.

Гледай на воля с часове Galaxy Tab S4 има батерия с капацитет от 7300mAh, която възпроизвежда видео материал с продължителност до 16 часа, така че сега е възможно да гледаш любимите си предавания или сериали.
Galaxy Tab S4 are o capacitate a bateriei de 7.300mAh care durează până la 16 ore de redare video, astfel că este posibilă vizionarea emisiunilor preferate sau a unui întreg sezon.

Получавате 1920 x 1080 Full HD разделителна способност, подобрена с IPS1 технологията, която възпроизвежда ярки цветове и има широк зрителен ъгъл от 178 градуса.
Beneficiaţi de rezoluţia Full HD 1920 x 1080 îmbunătăţită de tehnologia IPS1 care redă culorii vii şi un unghi larg de vizualizare de 178 de grade.

Това е юридически и физически стероид алтернатива, която възпроизвежда термогенни и повишаващи ефективността на жилищните имоти на популярен стероид кленбутерол или с предпочитана името Clen.
Este o alegere legală și, de asemenea organice steroid care dublează proprietățile termogenice și, de asemenea, pentru îmbunătățirea performanței de preferat Clenbuterol steroid sau cu numele preferat clenbuterolul.

Това не е действително стероид, но естествено безопасна алтернатива, която възпроизвежда анаболни изграждане на мускулите ефекти на Dianabol“дядото на стероиди”;
Nu este un steroid real, ci o alternativă naturală în condiții de siguranță, care reproduce efectele anabolizanți musculare construirea de Dianabol,„bunicul de steroizi“;

Въпреки че е малко вероятно на съдържанието ви да се случи злополука, FailOver осигурява защита на съдържанието с революционна технология, която възпроизвежда резервно съдържание на екрана в случай на отказ на мултимедия.
Deşi este puţin probabil să te confrunţi cu pierderea totală a conţinutului, Failover furnizează protecţie conţinutului cu o tehnologie revoluţionară care redă pe ecran conţinutul salvat în copie de rezervă în cazul defectări playerului media.

Благодарение на това произволно събитие, Mestral решава да започне работа по система, която възпроизвежда прекрасния капацитет, който репейът трябва да се придържа към други повърхности.
Datorită acestui eveniment arbitrar, Mestral a decis să înceapă să lucreze la un sistem care a replicat capacitatea minunată pe care brusturea trebuie să o adere la alte suprafețe.

Съгласно разпоредбата на член 45 от Директива 2005/36, която възпроизвежда член 2 от Директива 85/432/ЕИО 30на Съвета, тя включва и предоставянето на информация и консултации относно лекарствените продукти.
În conformitate cu dispozițiile articolului 45 din Directiva 2005/36, care a reluat articolul 2 din Directiva 85/432/CEE a Consiliului 30, această profesie presupune de asemenea difuzarea de informații și consiliere privind produsele medicamentoase.

В централната зона на апсидата, под паважа на олтара, е открита крипта с малки размери, която възпроизвежда плана на църквата и която със сигурност подслонявала кутия с мощи на мъченик.
În zona centrală a absidei, sub pavajul altarului, a fost identificată o criptă de mici dimensiuni, care reproduce planul bisericii şi care adăpostea, cu siguranţă, o cutie cu moaşte de martir.

Въпреки че е малко вероятно да се случи нещо на съдържанието ви, FailOver осигурява защита 24 часа в денонощието и 7 дни в седмицата с революционна технология, която възпроизвежда резервно съдържание на екрана в случай на отказ на мултимедия.
Deşi este puţin probabil să vă confruntaţi cu pierderea totală a conţinutului, Failover furnizează protecţie 24/7 cu o tehnologie revoluţionară care redă pe ecran conţinutul salvat în copie de rezervă în cazul defectări playerului media.

Тя е юридическо, а също и всички естествени стероиди опция, която възпроизвежда термогенни и също стимулиращи свойства на предпочитан стероид кленбутерол или с предпочитана името Clen.
Este un cadru legal și, de asemenea, toate naturale opțiune de steroizi care reproduce proprietatile termogenice si, de asemenea, pentru îmbunătățirea performanței de preferat Clenbuterol steroid sau cu numele preferat clenbuterolul.

Въпреки че е малко вероятно на съдържанието ви да се случи злополука, Failover осигурява защита 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата с революционна технология, която възпроизвежда резервно съдържание на екрана в случай на отказ на мултимедия.
Deşi este puţin probabil să vă confruntaţi cu pierderea totală a conţinutului, Failover furnizează protecţie 24/7 cu o tehnologie revoluţionară care redă pe ecran conţinutul salvat în copie de rezervă în cazul defectări playerului media.

От друга страна, скица може да се превърне в рисунка с по-висока степен на изработване, която възпроизвежда форми на природата или е вдъхновена от произведение на изкуството, с цел да се улесни изучаването на нейния състав и структура.
Pe de altă parte, o schiță poate fi transformată într-un desen cu un grad mai mare de elaborare care reproduce formele naturii sau este inspirat de o operă de artă, cu intenția de a facilita studiul compoziției și structurii sale.

Да приравни също превозните средства, оборудвани с двигател с работен обем, надвишаващ или равен на 1 400 см3, с датите и нормите, определени в настоящата директива, като се основава на подобрена европейска процедура за изпитване, която възпроизвежда условията на кормуване извън населените места.
Să alinieze în mod egal pentru vehiculele echipate cu un motor care are o capacitate egală sau mai mare decât 1 400 cm3, datele şi standardele stabilite în prezenta directivă pe baza unei proceduri europene de încercare îmbunătăţite care include o încercare de conducere în condiţii extraurbane.

(4г)„услуга за автоматизирано съпоставяне на изображения“ означава всяка онлайн услуга, която възпроизвежда или предоставя на разположение на публиката с цел индексиране и съпоставяне на произведения на графиката, изкуството или фотографията, които се събират с автоматизирани средства чрез онлайн услуга на трето лице.
(4d)„serviciu automatizat de referențiere a imaginilor” înseamnă orice serviciu online în care sunt reproduse sau puse la dispoziția publicului, în scopul indexării sau al referențierii, opere grafice, plastice sau fotografice colectate în mod automat, prin intermediul unui serviciu online terț.

Усилвателят е оборудван и с други технологии за създаване на специфично за Sony акустично пространство, сред които са Speaker Relocation, която създава оптимална акустична среда, дори и в ограничените домашни условия, както и Phantom Sound Back, която възпроизвежда богат съраунд звук, който достига до всяко кътче на стаята.
Amplificatorul este echipat și cu alte tehnologii pentru crearea unui spațiu acustic unic, inclusiv Speaker Relocation, care realizează un mediu acustic optim în condițiile instalațiilor limitate de acasă și Phantom Sound Back, care generează un sunet surround amplu, ce se răspândește în fiecare colț al camerei.

Трябва ли член 1, параграф 2 и член 4, параграф 2 от Директива 93/13/ЕИО да се тълкуват в смисъл, че при неспазване на задължението за информиране на потребителя преди сключването на договора за кредит продавачът или доставчикът може да се позове на разпоредбите по член 1, параграф 2 от Директивата, за да не се подлага на преценка дали договорна клауза относно валутния риск, която възпроизвежда разпоредба от националното право, има неравноправен характер?
Articolul 1 alineatul(2) și articolul 4 alineatul(2) din Directiva 93/13/CEE trebuie interpretate în sensul că, în situația nerespectării obligației de informare a consumatorului, prealabilă încheierii contractului de credit, profesionistul se poate prevala de dispozițiile articolului 1 alineatul(2) din directivă, astfel încât clauza contractuală de risc valutar care reia o dispoziție legală națională să fie exclusă de la analiza caracterului abuziv?

Ако обаче националният съд приеме, че разглежданата разпоредба не задължава банковата институция да избере един измежду предвидените от тази разпоредба официални референтни индекси, а позволява използването на други референтни индекси, въпросът дали договорната клауза, която възпроизвежда тази разпоредба, попада в приложното поле на Директива 93/13 несъмнено би бил релевантен.
În schimb, în cazul în care instanța națională ar considera că dispoziția în cauză nu obligă instituția bancară să aleagă un indice de referință oficial dintre cei prevăzuți de această dispoziție, ci permite să se recurgă la alți indici de referință, problema dacă clauza contractuală care o reproduce intră în domeniul de aplicare al Directivei 93/13 ar fi, în acest caz, fără nicio îndoială relevantă.

Семейството е асоциация, която се възпроизвежда.
O familie este o asociație care se reproduce singură.

Търсите в интернет за информация относно песента, която се възпроизвежда.
Căuta pe internet informaţii privind melodia care se redă.

Уес, искам да ми намериш клетъчна линия която най-добре възпроизвежда ХИВ.
Wes, vreau să găseşti linia celulară care replică cel mai bine HIV.

Simulator- това е една игра, която най-точно възпроизвежда действие, което се случва в действителност.
Simulator- este un joc care reproduce cât mai exact de acțiune care are loc în realitate.

Те могат да бъдат основа на непазарна система, която се възпроизвежда и няма нужда да се създава наново всяка сутрин на екрана на компютъра Ви.
Aceasta poate fi baza unui sistem nebazat pe piata care se replica singur si care nu are nevoie sa fie reimprospatat in fiecare dimineata pe computer.

Вижте, създадох тази жичка, която се възпроизвежда сама, и лампата светва за 5 минути.
Uite, Am acest cablu de auto- regenerare care se transforma pe un bec timp de cinci minute.

Как да използвам "която възпроизвежда" в изречение

Навигационната система със слот за SD карта, която възпроизвежда реални 3D карти на 7-инчовия дисплей в централната част на таблото за управление, е на твое разположение.