Какво е " REPRODUCEM " на Български - превод на Български

• възпроизвеждаме
• отглеждат
• възпроизведем

Примери за използване на Reproducem на Румънски и техните преводи на Български

Reproducem o parte din ea:.
Поместваме част от нея:.

Adevărat. De aceia îi reproducem.
Вярно е, затова ги отглеждам.

O reproducem cu unele mici prescurtări:.
Публикуваме го с малки съкращения:.

Noi predăm ceea ce știm, dar reproducem ceea ce suntem.”.
Ние учим онова, което знаем, но възпроизвеждаме онова, което сме.“.

O reproducem cu unele mici prescurtări:.
Публикуваме ги с малки съкращения:.

Orasul nostru este in pericol disparitiei daca nu reproducem.
Нашият град е в опасност от изчезване ако няма възпроизводство.

Doar reproducem ceva ce deja exista.
Просто пресъздаваме нещо, което вече съществува.

Ei ne aduc droguri, criminali, terorişti în timp ce noi ne reproducem.
Носите наркотици, престъпници, терористи, докато ние се размножаваме.

Si acum sa le reproducem pe cele care au sortat numerele cel mai bine.
Сега нека възпроизведем тези, които най-добре сортират числа.

Și să menționez cealaltă problemă în a avea câini și pisici, le reproducem prea mult.
Нека да спомена и другия проблем с кучетата и котките, отглеждаме прекалено много от тях.

Reproducem mai jos traducerea părţii care ne interesează.
По-долу поместваме превод на частта от приписката, която ни интересува пряко.

Am citit undeva că ne petrecem majoritatea timpului încercând să ne reproducem copilăria, ca să ne putem reveni din ea.
Четох някъде, че губим много време, опитвайки се да пресъздадем детството си, и да се отървем от миналото си.

Si sa le reproducem printr-un proces de recombinare asemanator cu sexul.".
Нека ги възпроизведем чрез процес на рекомбинация, аналогична на секс.".

În al doilea rând, considerăm că această interpretare este confirmată de punctul 93 din Hotărârea Schrems(63), pe care îl reproducem în continuare:.
На второ място, потвърждение на това тълкуване намирам и в точка 93 от решение Schrems(63), която възпроизвеждам по-долу:.

Reproducem aici doar câteva dintre aceste pasaje ca exemple pe care le puteți căuta și citi:.
Ние възпроизвежда тук само някои от тези пасажи като примери можете да търсите и четете:.

Cu ajutorul respirației pulmonare(prin inhalare- tensiune, exhalare- relaxare, apoi prin respirație, la expirație reproducem sentimentul de relaxare) pe această parte a corpului;
Използване на белодробно дишане(вдишване- усилие, издишване- релаксация; след това вдишвайте без усилие, докато издишването възпроизвежда усещане за отпускане) в тази конкретна област на тялото;

Este important ca pisicile sa nu reproducem predispozitie la dermatita atopică, și vârsta animalului și nu afectează aspectul reacțiilor alergice sale.
Важно е, че котките не отглеждат предразположение към атопичен дерматит, и възрастта на животното и не оказват влияние върху появата на алергични реакции му.

La producţia şi proiectarea acestor oraşe, proiectăm doar o optime a sistemului, pe care apoi o reproducem, ca arhitecţii să nu trebuiască să proiecteze fiecare clădire şi structură, ceea ce cauzează o risipă imensă de energie şi talent.
При създаването и проектирането на градовете се изработва 1/8-ма част от градската система, която след това се възпроизвежда, вместо да се ангажират архитекти да проектират всяка сграда и постройка, което е огромно прахосване на енергия и талант.

Când reproducem imagini digital, cum ar fi afişarea imaginilor pe monitoare sau proiectoare, este deseori folosită metoda aditivă de amestecare a culorilor, aşa cum este ilustrat în Figura 3.
Когато възпроизвеждаме изображения цифрово, като например показване на изображения на монитори или проектори, често се използва методът за„адитивно смесване на цветове“, както е показано на фигура 3.

În plus, pe baza faptului că reproducem modelele de comportament pe care le învățăm de la oamenii din jurul nostru, Este chiar probabil că am crezut că cineva nu ar obține ceva.
Освен това, въз основа на факта, че възпроизвеждаме моделите на поведение, които научаваме от хората около нас, дори е вероятно да сме вярвали, че някой няма да получи нещо.

Se reproduc prin diviziune.
Възпроизвежда се чрез разделяне.

Aflați, reproduceți și aplicați metodologiile celor mai buni practicieni din domeniul inteligenței economice.
Научете, възпроизвежда и прилага по методиките на най-добрите лекари в бизнес разузнаване.

Imitația flacarii este reprodusă pe spatele șemineului, care este ecranul.
Имитацията на пламъка се възпроизвежда на гърба на камината, която е екрана.

Unele părți pot fi prea delicate pentru ca o mașină să se reproducă.
Някои части могат да бъдат твърде деликатни, за да се възпроизвежда машина.

HD605N redă sunet de înaltă rezoluţie*, reproducând detaliile intervalului dinamic.
HD605N осигурява звук с висока честота на дискретизация*, като възпроизвежда детайлите в динамичен обхват.

Însă, înainte de a muri, celulele se reproduc.
Обаче преди да умре, клетката се възпроизвежда.

Prin împărțire, se reproduc numai Dieffenbachia.
Чрез разделянето се възпроизвежда само храсталачният Dieffenbachia.

Aceste transformări nu pot fi reproduse complet într-un computer cu o arhitectură fixă.
Тези трансформации не могат да бъдат повторени изцяло в компютър с фиксирана архитектура.

De acolo, virusul se reproduce și se răspândește în celulele imune în întregul corp.
Оттам вирусът се репликира и се разпространява в имунните клетки в цялото тяло.

Îţi reproduce mişcările şi le memorează.
Може да имитира движенията ти и да ги запаметява.