Какво е " КОЙТО ВЪЗПРОИЗВЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• care reproduce
• care reia
• care redă
• care joacă

Примери за използване на Който възпроизвежда на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки малкия си размер, звука, който възпроизвеждат те е силен и ясен.
Cu toate că difuzoarele au dimensiune mică, sunetul pe care îl produc este puternic și pregnant.

Е международен HDTV стандарт, който възпроизвежда цветовете, които режисьорите са искали да пресъздадат.
Este standardul internațional HDTV care garantează redarea fidelă a culorilor, așa cum și-a dorit regizorul.

Можем да проследим тази мутация чрез коментар зад кадър, който възпроизвежда вътрешния диалог на г-н Л.
Putem urmări aceste transformări lente graţie unui voice-off… care reproduce monologul interior al domnului L.

Въпреки малкия и размер, звукът, който възпроизвежда е силен и изчистен с параметри 90 Hz- 20kHz.
In ciuda dimensiunii mici și sound, care ONIT produce un puternic parametri clari, 90 Hz- 20 kHz.

Който възпроизвежда член 14 от ССИМ установява правилата за изчисляване на ползата при някои видове субсидии.
Care reproduce art. 14 din acordul privind subvenţiile, stabileşte reguli de calcul al beneficiilor pentru anumite tipuri de subvenţii.

PrecisePlayer е много лек мултимедиен плейър, който възпроизвежда всички видео и аудио формати.
PrecisePlayer este un media player foarte usor care joacă toate formatele video și audio.

Следователно, дисплей, който възпроизвежда повече от стандартните 72% NTSC, ще предложи още по-живи и естествени цветове.
Prin urmare, un ecran care reproduce mai mult decât standardul NTSC de 72% va oferi culori mai vii și mai realiste.

Процедурата се извършва под наблюдение в специален апарат, който възпроизвежда картината на монитор в три екземпляра(ултразвук).
Procedura se efectuează sub observație într-un aparat special, care reproduce imaginea pe monitor în mărime triplu(ultrasunete).

BSplayer е Windows ® плейър, който възпроизвежда всякакви видове мултимедийни файлове( avi/ mpg/ asf/ wmv/ wav/ mp3 и др.) и специализира във възпроизвеждане на видео и WebM.
BSplayer este un player Windows ® care citeste tot felul de fisiere media( avi/ mpg/ asf/ wmv/ wav/ mp3…), specializat in a citi fisiere video si WebM.

Заснемайте ярки цветове с обектив, който възпроизвежда цветовия спектър на природата с реалистична точност.
Înregistraţi culori vibrante cu un obiectiv care reproduce spectrul culorilor din natură cu o acurateţe realistă.

Етикетът може да бъде заменен с поставянето на печат със зелено мастило, който възпроизвежда съдържащата се в приложение № 31 пиктограма.
(1) poate fi înlocuitã prin aplicarea unei stampile, cu cernealã verde, care reproduce pictograma prevãzutã în anexa nr.

YouTubeur Kostislac създаде изцяло LEGO автомат, който възпроизвежда лицето на американския кандидат за президент.
YouTubeur Kostislac a creat un dispozitiv automat LEGO care reproduce chipul candidatului american la președinție.

Многофункционални маска на базата на термална вода пантенол"Алое и хидратиращ фактор, който възпроизвежда природен комплекс NMF(естествен хидратиращ фактор).
O masca multifunctionale bazate pe apă termală Panthenol' Aloe şi un factor de hidratare, care reproduce naturale complexe NMF(Factor Natural de hidratare).

Тук следва да се прави разлика между продукт, който възпроизвежда даден индекс, и индекс, който се използва за измерване или сравняване на резултатите на продукта.
Ar trebui să se facă distincția între un produs care replică un indice, respectiv un indice care este utilizat pentru măsurarea/ compararea performanței produsului.

Предавайте поточно и преглеждайте лесно с BDP-S3700, оптимизиран за Wi-Fi Blu-ray Disc™ плейър, който възпроизвежда безпроблемно онлайн предавания и мултимедия във Full HD.
Redați în timp real și navigați cu ușurință cu BDP-S3700, un player Blu-ray Disc™ optimizat pentru Wi-Fi care redă fără probleme emisiuni online și conținut media în Full HD.

Диаграмите по-долу показват вариации на припокривания(т. е. вътрешно и външно припокриване, което зависи от позицията(ширината) на плейъра, който възпроизвежда прохода).
Diagramele de mai jos prezintă variații de suprapuneri(de ex. Suprapunerile în interiorul și exteriorul, care depind de poziția(lățimea) jucătorului care joacă trecerea înapoi).

PS-HX500 е първият в света грамофон, който поддържа Double-rate и Single-rate DSD(5.6MHz/1bit, 2.8MHz/1bit)- мощен аудио формат, който възпроизвежда музиката точно и естествено.
PS-HX500 este primul pick-up care suportă DSD cu rată de eșantionare simplă și dublă(5.6MHz/1bit, 2.8MHz/1bit), un format audio foarte puternic care va reproduce melodiile cu acuratețe și muzicalitate naturală.

Безплатната версия на DVDFab Media Player е страхотен софтуер за мултимедийни плейъри, който възпроизвежда файлове с изображения с формат DVD и Blu-ray ISO, папки и всички други видеоклипове от всички формати с отлично аудиовизуално преживяване.
Versiunea gratuită DVDFab Media Player este un software fabulos pentru media player, care redă fișiere de imagine DVD, Blu-ray ISO, foldere și toate celelalte videoclipuri de toate formatele, cu o experiență audio-video excelentă.

Изправено пред несъгласието на членовете на Централноамериканския парламент, правителството на Панама внася в Asamblea Nacional(парламентът на Панама) предложение за приемането на Закон 78 от 11 декември 2011 г., който възпроизвежда текста на съобщението и предвижда отмяна на панамските ратификационни документи за посочения договор.
Dat fiind refuzul membrilor Parlacen, guvernul panamez a solicitat Asamblea Nacional[Adunarea Națională panameză] să adopte Legea 78 din 11 decembrie 2011, care reflecta această notificare și propunea anularea instrumentelor panameze de ratificare a tratatului menționat.

Ако не разполагате с време, за да отидат в един виртуален свят, който възпроизвежда реалността, обърнете се към мини игри, където играчът е поставил пред вратата, за да унищожи колкото се може повече вражески цели, разходка в лабиринта, от плен.
Dacă nu aveți timp pentru a merge într-o lume virtuală care reproduce realitatea, se referă la mini-jocuri în cazul în care jucătorul este pus în fața obiectivului, pentru a distruge cat mai multe tinte inamice, mers pe jos de labirint, din captivitate.

Той свързва най-големите радиотелескопи в света, разположени в Китай, Европа, Южна Африка и Чили към суперкомпютъра в Нидерландия, който възпроизвежда изображенията в реално време, нещо, което е възможно единствено благодарение на солидния поток от данни от мрежата на GÉANT.
Acesta conecteaza cele mai mari radiotelescoape din China, Europa, Africa de Sud și Chile la un supercalculator aflat in Tarile de Jos, care genereaza imagini in timp real, proces care este posibil doar datorita tranzitului mare de date permis de reteaua GÉANT.

В тази насока следва да се припомни, че член 1, параграф 4 от Директивата за ОВОС, който възпроизвежда съдържанието на член 1, параграф 5 от Директива 85/337, обвързва изключването на даден проект от приложното поле на Директивата за ОВОС с изпълнението на две условия.
În această privință, trebuie amintit că articolul 1 alineatul(4) din Directiva EEM, care a preluat conținutul articolul 1 alineatul(5) din Directiva 85/337, condiționează excluderea unui proiect din domeniul de aplicare al Directivei EEM de respectarea a două condiții.

Заключението, до което се достига в точка 213 по-горе, не се оборва и от посочването на член 4, параграф 2 от обжалваното решение, който възпроизвежда почти идентично редакцията на член 9, параграф 1 от спорното съвместно действие и според който периодичните доклади.
Aprecierea prezentată la punctul 213 de mai sus nu este infirmată nici de prevederea de la articolul 4 alineatul(2) din decizia atacată, care reia aproape identic redactarea articolului 9 alineatul(1) din acţiunea comună în litigiu, potrivit căreia președinţia.

Участниците на финансовите пазари следва също да оповестяват причините за различните тегла и съставни елементи на определения индекс спрямо широкия пазарен индекс, като същевременно правят разграничение между продукт, който възпроизвежда индекс, и продукт, при който се използва индекс за измерване или сравняване на неговите резултати.
Participanții la piața financiară ar trebui să comunice, de asemenea, motivele pentru diferitele ponderări și elemente constitutive ale indicelui desemnat, comparativ cu un indice general al pieței, făcându-se distincție între un produs care reproduce un indice și un produs care utilizează un indice pentru a măsura sau a compara performanța acestuia.

Както отбелязва генералният адвокат в точка 46 от своето заключение, само носител, който възпроизвежда всички или значителна част от звуците, фиксирани в звукозапис, е предназначен с оглед на своите характеристики да замести законно направените от него екземпляри и следователно може да съставлява копие на този звукозапис по смисъла на член 9, параграф 1 от Директива 2006/115.
După cum a arătat domnul avocat general la punctul 46 din concluzii, numai un suport care reia totalitatea sau o parte substanțială a sunetelor fixate într‑o fonogramă, prin caracteristicile sale, are vocația să se substituie exemplarelor legale ale acesteia și, prin urmare, poate constitui o copie a acestei fonograme în sensul articolului 9 alineatul(1) din Directiva 2006/115.

В това отношение съгласно член 131 от Директива 2006/112, който възпроизвежда дословно член 15, първо изречение от Шеста директива, държавите членки трябва да прилагат освобождаването по член 148, буква г от Директива 2006/112 така, че да осигурят правилното и ясното му прилагане и да предотвратят всякакво възможно отклонение от данъчно облагане, избягване на данъци или злоупотреба.
În această privință, conform articolului 131 din Directiva 2006/112, care reia în termeni analogi prima teză a articolului 15 din A șasea directivă, scutirea prevăzută la articolul 148 litera(d) din Directiva 2006/112 trebuie să poată fi pusă în aplicare de statele membre într‑un mod care să permită aplicarea corectă și directă a acesteia și să prevină orice posibilă evaziune, fraudă sau abuz.

P, във филм без звук, който се възпроизвежда за.
P ntr-un film care este redat n.

Jajuk е софтуер, който организира и възпроизвежда музика.
Jajuk este un software care organizează și redă muzică.

Как да използвам "който възпроизвежда" в изречение

VLC Media Player е безплатен мултимедиен плейър, който възпроизвежда повечето мултимедийни файлове, както и DVD, Audio CD, VCD и различни стрийминг...

Еластичност на предлагането. Еластичност на предлагането - показател, който възпроизвежда промените в съвкупното предлагане, които се дължат на покачването на цените ;

Не е малко да направиш осветител, който възпроизвежда над 16 милиона цветови нюанса и да е конструиран със светодиоди които PHILIPS използва за Ambilight.

Wondershare безплатен видео Player (Windows 8 поддържа) е безплатен windows мултимедиен плейър, който възпроизвежда почти всички местни и поточно видео/аудио/DVD файлове. Прочети повече >>

LG Optimus 3D е признат като първия в света смартфон с Tri-dual технология (две ядра, два канала, двуканална памет), който възпроизвежда пълно стереоскопично 3D съдържание.

• Малък по размери, но с изключтелно качествен звук, Kilburn е компактен активен стерео спийкър, който възпроизвежда чист и прецизен звук дори на най-високи нива

Веществено доказателство – това е всеки предмет, който възпроизвежда факт от значение за делото или от който могат да се направят доказателствени изводи за този факт.

Производител: Bose Модел: Solo 5 TV Описание: Bose Solo 5 TV sound system е монолитен саундбар, който възпроизвежда със забележително по-добър звук всичките ви любими телевизионни...