Какво е " CARE REPRODUC " на Български - превод на Български

• които възпроизвеждат
• които се размножават
• които дублират
• които копират

Примери за използване на Care reproduc на Румънски и техните преводи на Български

Inutil și incoerent de sunete și cuvinte care reproduc copilul;
Безсмислен и непоследователен набор от звуци и думи, които възпроизвеждат детето;

Care reproduce art. 14 din acordul privind subvenţiile, stabileşte reguli de calcul al beneficiilor pentru anumite tipuri de subvenţii.
Който възпроизвежда член 14 от ССИМ установява правилата за изчисляване на ползата при някои видове субсидии.

Printre plante, hidra este una dintre speciile care reproduce prin înmugurire.
Сред растенията хидрата е един от видовете, които се размножават чрез пъпкуване.

Veți lucra pe teme de design practice care reproduc practicile profesionale de design de astăzi într-un mediu de susținere a învățării și experimentare.
Ще работим върху практически задачи, които копират дизайна на днешните професионални практики за проектиране в среда, благоприятна за учене и експериментиране.

Cum se manifestă: Probabil, cu toții am avut vise ciudate, care reproduc același scenariu.
Как се усеща: Вероятно повечето хора са имали странни сънища, които възпроизвеждат един и същ сюжет.

Utilizatorii care reproduc sau modifică materialele de pe acest site vor suporta consecințele conform legilor României și Tratatelor internaționale cu privire la drepturile de autor.
Потребителите, които възпроизвеждат или променят материалите на този сайт, ще си понесат последствията в съответствие със законите на Румъния и Международните договори за авторските права.

Poți chiar să îi pui să asculte înregistrări care reproduc sunetele din interiorul pântecelui.
Може дори да използвате записи, които възпроизвеждат звуците, когато е в утробата.

Conectați adaptorul la acest lucru ar trebui să fie la fel ca de intrare la procesor pentru căști, boxe și alte dispozitive care reproduc un sunet.
Включете адаптера към това трябва да бъде същата като на входа на процесора за слушалки, високоговорители и други устройства, които възпроизвеждат звук.

Lentilele sferice sunt cele mai sigure lentile care reproduc suprafața sferică a ochiului.
Сферичните контактни лещи са най-безопасните лещи, които копират сферичната повърхност на окото.

În Rusia, setterii englezi nu sunt foarte obișnuiți, omologii lor irlandezi sunt mai obișnuiți, dar în orașele mari există pepiniere care reproduc această rasă.
В Русия английските селяни не са много чести, ирландските им колеги са по-често срещани, но в големите градове има разсадници, които развъждат тази порода.

Laboratorul contine calculatoare, plottere, un scanner și software care reproduc cele utilizate în birouri guvernamentale, de afaceri, și industrie.
Лабораторията съдържа компютри, плотери, скенер и софтуер, които копират тези, използвани в правителството, бизнеса и индустрията офиси.

RAID este, de asemenea, numele unei unități speciale de poliție din Franța și un sistem informatic pentru stocarea datelor în unități independente care reproduc și distribuie informații.
RAID е и името на специално полицейско звено във Франция и компютърна система за съхраняване на данни в независими единици, които възпроизвеждат и разпространяват информация.

(1) se aplică în egală măsură documentelor şi actelor care reproduc în întregime sau parţial conţinutul documentelor menţionate în prezentul alineat.
Параграф 1 се прилага също за документите и записите на държавите- членки, които възпроизвеждат изцяло или частично съдържанието на документите, посочени в този параграф.

Acestea sunt disponibile pentru a alege masina si echipajul de a face un upgrade și du-te la piesa, care reproduce fidel geografia lumea reală.
Те са на разположение, за да изберете колата и екипажа да направи ъпгрейд и да отидете на пистата, които възпроизвеждат вярно в реалния свят география.

Din cauza acestei mutații, se formează clone neoplazice imature care reproduc rapid și invaziv, înlocuind celulele hematopoietice normale în măduva osoasă. Pentru a înț.
Поради тази мутация се образуват незрели неопластични клонове, които се размножават бързо и инвазивно, като заменят нормалните хемопоетични клет.

Diferenta este data prin faptul ca vitaminele sintetice sunt produse in laborator prin izolarea elementelor chimice care reproduc corespondentele lor naturale.
Синтетични са витамините, които се произвеждат в лабораториите чрез изолиране на химически вещества, които дублират своите природни съответствия.

Dar există o foarte mare deosebire între ceea ce este consumat de cei care reproduc o valoare nouă şi ceea ce este consumat de cei care nu reproduc o asemenea valoare nouă.
Но човек не може да си представи по-голяма разлика от тази дали ги консумират хора, които възпроизвеждат някаква друга стойност, или пък хора, които не я възпроизвеждат.

Datorită acestei strategii simple, SESEF astăzi este o realitate faptul că, în câțiva ani a devenit un exemplu pentru alte companii care doresc să imite, atât de multe, de fapt, sunt școlile care reproduc cursuri și master noastre.
Благодарение на тази проста стратегия, SESEF днес тя е реалност, която в рамките на няколко години се превърна в пример за други компании, опитващи се да имитират, така че много хора в действителност са училищата, които се размножават нашите курсове и магистър.

Tinerii muzicieni vor fi, de asemenea, posibilitatea de a avea distractiv joc pian, care reproduce sunete de animale sau de asteptare din desene animate și filmele preferate.
Млади музиканти също ще могат да се забавляват, да свири на пиано, които възпроизвеждат звуците на животните или мелодии от любимите си анимационни филми и филми.

(9) Totuşi, este necesar să se facă deosebirea între dispoziţiile actului comunitar care face trimitere, în scopul aplicării acestora, la un instrument internaţional şi dispoziţiile comunitare care reproduc în totalitate sau parţial un instrument internaţional.
(9) Въпреки това, необходимо е да се направи разграничение между разпоредбите на акт на Общността, който, за целите на тяхното прилагане, се позовава на международен акт и на разпоредби на Общността, които възпроизвеждат цялостно или частично международен акт.

Este acest tip de microorganisme, care nu este o bacterie, nu virusurile, Chlamydia- agenti prazitarnye care reproduc intracelulară, astfel încât vindeca diagnosticul și tratamentul Chlamydia la barbati este mult mai dif….
Това е този вид микроорганизми, които не е бактерия, а не вируси, хламидия- prazitarnye агенти, които се размножават вътреклетъчно, така лекува диагностика и лечение на хламидия при мъжете е много по-трудно.

Ce se întâmplă- Probabil că toată lumea a avut vise recurente ciudate, care reproduc în mod constant același complot.
Как се усеща: Вероятно повечето хора са имали странни сънища, които възпроизвеждат един и същ сюжет.

Prin punerea la dispoziţie a informaţiilor privind materialul germinativ, în special materialul seminal, al animalelor de reproducţie şi a informaţiilor aferente în certificatele zootehnice pentru operatorii care reproduc animale fără intenţia de a înscrie descendenţii acestora într-un registru genealogic, se doreşte îmbunătăţirea competitivităţii sectorului creşterii animalelor din Uniune.
Чрез предоставяне на достъп до зародишни продукти от разплодни животни, и по-специално на семенна течност от тях, и до свързаната информация от зоотехническите сертификати, и на оператори, които възпроизвеждат животни без намерение за вписване на тяхното потомство в родословна книга, надеждата е конкурентоспособността на сектора на Съюза относно развъждането на животни да бъде повишена.

Este destul de atractiv să se utilizeze plăci de perete din porțelan, care reproduc aspectul pietrelor de pavaj.
Това е доста привлекателно да се използва стена порцеланова плочка, която възпроизвежда външния вид на павета камъни.

Întrebările adresate de Cour de cassation menționează în ceea ce privește Google„furnizorul de servicii de referențiere cu plată care pune la dispoziția celor care publică anunțuri cuvinte‑cheie care reproduc sau imită mărci înregistrate și care organizează, prin contractul de referențiere, crearea și afișarea privilegiată, plecând de la aceste cuvinte‑cheie, de linkuri promoționale spre site‑uri”(sublinierea noastră).
Въпросите на Cour de cassation, които са насочени към Google, упоменават„доставчикът на възмездна услуга по каталогизиране, който предоставя на разположение на рекламодателите ключови думи, които възпроизвеждат или имитират регистрирани марки, и организира чрез договора за каталогизиране създаването или привилегированото визуализиране, от тези ключови думи, на рекламни препратки“(курсивът е мой).

Vitaminele sintetice sunt produse in laboratoare prin izolarea elementelor chimice care reproduc corespondentele lor naturale.
Синтетични са витамините, които се произвеждат в лабораториите чрез изолиране на химически вещества, които дублират своите природни съответствия.

Vitaminele sintetice sunt produse in laboratoare prin izolarea elementelor chimice care reproduc corespondentele lor naturale.
Синтетични са витамините, които произвеждат се в лабораториите чрез изолирането на химически вещества, които дублират своите природни съответствия.

TV, radio FM, camere de până la 5 megapixeli, sunet, legătura de până la 3,5 inci, baterii puternice, dual sim si multe altele sunt caracteristicile acestor produse de telefoane mobile din China care reproduc în cele mai multe cazuri, modele de companii cunoscute sub denumirea de Nokia, Samsung, Apple iPhone, Sony, HTC şi aşa mai departe….
TV, FM радио, фотоапарати до 5 мегапиксела, звук, докосване до 3, 5 инча, мощен батерии, sim и двойно повече са характеристиките на тези мобилни телефони, произведени в Китай, които възпроизвеждат в повечето случаи моделите на компаниите, известно като Nokia, Samsung, Apple iphone, Sony, Htc и така нататък….