Какво е " CARE REPETĂ " на Български - превод на Български

• които повтарят
• които дублират

Примери за използване на Care repetă на Румънски и техните преводи на Български

Ai ceva în interior care repetă într-una"e rău să ucizi".
В теб има нещо, което ти повтаря, че да се убива е грешно.

REDUNDANŢĂ, supraabundenţă de cuvinte intr-un discurs, cuvinte care repetă aceeaşi informaţie.
Свръхизобилие от думи в даден дискурс, които повтарят една съща информация.

Pentru că ei sunt aceia care repetă Scripturile fără a le înţelege deloc.
Които повтарят думите на Писанията без никакво разбиране.

După ce termini de curățat, lasă tocătorul pentru 10-15 minute, după care repetă această procedură încă o dată.
След като приключите, оставете дъската за 10-15 минути, след което повторете тази процедура още веднъж.

Falsurile sunt emise în pachete care repetă designul originalului, dar au inscripții în limba rusă și numele"Global".
Фалшификатите се издават в пакети, които повтарят дизайна на оригинала, но имат надписи на руски език и името"Глобално".

O idee bună este să ridicați o oglindă care repetă forma podiumului.
Добра идея е да вземете огледало, което да повтаря формата на подиума.

Construcția elementară este o șa care repetă configurația literei"P", este făcută din lemn în funcție de forma jurnalului.
Елементарната конструкция е седло, което повтаря конфигурацията на буквата"P", тя е направена от дърво според формата на дървения материал.

Este permisă utilizarea numai a ornamentelor clare care repetă figurile geometrice.
Позволява се да се използват само ясни орнаменти, които повтарят геометрични фигури.

Electrozii sunt fixați cu o bandă de cauciuc, care repetă circumferința capului și se află în centrul frunții, deasupra urechilor și în zona occipitală.
Електродите се фиксират с гумена лента, която повтаря обиколката на главата и се намира в центъра на челото, над ушите и около тилната област.

Trapezoid- o formă nestandardă a vârfului este adecvată într-un mediu în care există alte elemente care repetă această cifră.
Трапецът- нестандартна форма на върха е подходящ в среда, в която има други елементи, които повтарят тази цифра.

Gratis 3D Vorbind robot care repetă ceea ce spui.
Безплатни 3D Говорейки робот, който се повтаря това, което казвате.

Proiectele care repetă oferte gratuite deja existente, private sau publice, cu caracteristici similare, inclusiv în ceea ce privește calitatea, în aceeași zonă, nu sunt acoperite.
Проектите, които дублират вече съществуващо безплатно частно или обществено предлагане със сходни характеристики, в т. ч. и качество, в същия район, няма да бъдат обхванати.

Prezența tălpilor preventive care repetă forma piciorului;
Наличието на предпазни стелки, които повтарят формата на крака;

Proiectele care repetă oferte deja existente, private sau publice, cu caracteristici similare, inclusiv în ceea ce privește calitatea, în aceeași zonă, sau proiectele care se suprapun cu astfel de oferte nu sunt acoperite.
Проектите, които дублират вече съществуващо частно или обществено предлагане със сходни характеристики, в т. ч. и качество, в същия район, няма да бъдат обхванати.

Ea nu e doar un cimpanzeu care repetă ceva pentru un biscuite.
Тя не е някоя тъпа маймуна, която повтаря серии за бисвитка.

Proiectele care repetă oferte deja existente, private sau publice, cu caracteristici similare, inclusiv în ceea ce privește calitatea, disponibile gratuit în aceleași condiții în aceeași zonă deservită de routerele WLAN publice existente nu sunt acoperite, asigurând o mai mare integrare între toate serviciile de internet fără fir publice existente și evitând cheltuielile necorespunzătoare.
Проектите, които дублират вече съществуващо частно или обществено предлагане със сходни характеристики, в т. ч. и качество, наличност на безплатен достъп при същите условия, в същия район, обслужван от съществуващите обществени WLAN маршрутизатори, няма да бъдат обхванати, като се гарантира по-голяма интеграция между всички съществуващи публични безжични услуги и се избягва нецелесъобразното разходване на средства.

Problema se află chiar în conţinutul directivei, care repetă la nesfârşit că"statele membre"pot.
Проблемът е в самата директива, която повтаря безкрайно, че"държавите-членки"могат.

După calcularea nuanțelor probabile, creați planuri care repetă formele echipamentului dorit și, în practică, verificați dacă zonarea dorită este convenabilă. spectru de culoare.
След като изчислите вероятните нюанси, създайте оформления, които повтарят формите на желаното оборудване и на практика проверете дали планираното зониране е удобно. цветова гама.

Nu eu sunt cel care afirmă toate aceste lucruri, eu nu fac decât să-l citez pe Nout Wellink, președintele băncii naționale olandeze, care repetă exact ceea ce a spus dl Trichet săptămâna trecută.
Не аз казвам това, цитирам г-н Ноут Велинк, председателя на централната банка на Нидерландия, който повтаря тъкмо това, което каза и г-н Трише миналата седмица.

Cum pot simţi europenii vreo afinitate faţă de o Uniune Europeană care repetă referendumurile, aceasta în cazul în care sunt organizate, până când se obţine rezultatul potrivit?
Как могат хората в Европа да чувстват някаква близост спрямо Европейски съюз, който повтаря референдумите, ако изобщо се провеждат такива, докато бъдат постигнати правилни резултати?

Cădițele anatomice au în interior un suport încorporat, care repetă conformația corpului copilului.
Анатомичната баня има вътрешна вградена плъзгаща подложка, която повтаря контурите на тялото на детето.

În plus, pentru procedură sunt selectate tuburi curbate care repetă caracteristicile fiziologice ale uretrei pacientului.
Освен това, за процедурата се избират извити епруветки, които повтарят физиологичните характеристики на уретрата на пациента.

În interiorul cofrajului este creat un cadru de tije metalice, care repetă contururile scării și pătrunde în spațiul umplut cu beton.
Вътре в кофража се създава рамка от метални пръчки, която повтаря контурите на стълбата и прониква през цялото пространство, изпълнено с бетон.

La moda sunt toate culorile care repeta nuantele corpului.
В модата, всички цветове, които повтарят нюансите на кожата.

Avea un mesaj, care repeta:" Uite-te in adanc".
Имаше съобщение, което се повтаряше постоянно:"погледни по-дълбого".

Rămâneți în acea poziție timp de 20 de secunde, după care repetați de două ori cu ambele picioare.
Задръжте тази позиция 20 секунди, след което повторете по два пъти с двата крака.

Vorbim despre un complex de adevăruri mincinoase, care, repetate de un milion de ori, peste generaţii, au devenit axiome.
Това е комплекс от фалшиви истини, които повтаряни милиони пъти в продължение на много поколения са се превърнали в неоспорима истина.

Apoi după ce-şi croieşte cale în garda adversarului, nu loveşte cu dreapta. Care, repet, este arma lui principală.
Но когато пробие гарда на противника, не прилага дясната, която, повтарям е главното му оръжие.

In timp ce stai pe scaun, ridica piciorul stang si tine-l vertical timp de 10 secunde, dupa care repeta exercitiul cu cel drept.
Докато седиш в стола, вдигни левия крак и го задръж вертикално за 10 секунди, след което повтори упражнението с десния.

Această politică comercială(care repet, nu este specifică NordVPN) mă face să cred că vor să păcălească și să încerce să mă înșele. Urăsc asta.
Тази търговска политика(която повтарям, далеч не е характерна само за NordVPN) ме кара да мисля, че искат да ме заблудят и измамят. Мразя това.