Какво е " CARE ÎNDEPLINESC " на Български - превод на Български

• които отговарят
• които изпълняват
• които удовлетворяват
• които задоволяват
• които съответстват
• които извършват
• които покриват
• които спазват

Примери за използване на Care îndeplinesc на Румънски и техните преводи на Български

Certificate și criterii care îndeplinesc:.
Сертификати и критерии, които отговарят на:.

Produsul care îndeplinesc aceste criterii este meratol.
Продукт, който отговаря на тези критерии е meratol.

Cum produce mașina alimente care îndeplinesc cerințele mele?
Как машината произвежда храна, която отговаря на моите изисквания?

Părțile care îndeplinesc cerințele vor fi înregistrate de agenție.
Докладващите страни, които спазват изискванията, се регистрират от Агенцията.

Secret comercial” înseamnă informațiile care îndeplinesc toate cerințele următoare:.
Търговска тайна“ означава информация, която отговаря на всички посочени по-долу изисквания:.

Substanțele care îndeplinesc ambele criterii specificate la punctele de mai jos sunt substanțe vPvB.
Вещество, което отговаря на критериите на разделите по-долу, е vPv.

Lucrăm numai cu furnizorii care îndeplinesc standardele Elanor.
Работим само с доставчици, които покриват стандартите на Еланор.

Dar copiii care îndeplinesc sarcini corespunzătoare vârstei lor nu sunt suprasolicitați.
Но дете, което изпълнява съответстващите на възрастта му отговорности, не е претоварено.

Există multe tipuri de materiale de plafon de finisare care îndeplinesc toate aceste cerințe.
Има много видове завършващ таван материал, който отговаря на всички тези изисквания.

Să ne asigurăm că oamenii care îndeplinesc această sarcină sunt dotați în mod corespunzător pentru aceasta.
Уверете се, че хората, които извършват работата, са оборудвани, за да я вършат.

Această metodă este folosită pentru a identifica zonele camerei care îndeplinesc funcții similare.
Този метод се използва за идентифициране на области на стаята, която изпълнява подобни функции.

Produse extraordinare care îndeplinesc cerinţe extraordinare.
Изключителни услуги, които да посрещнат изключителните изисквания.

Creează o interogare de ștergere care elimină înregistrările dintr-unul sau mai multe tabele listate în clauza FROM care îndeplinesc clauza WHERE.
Създава заявка за изтриване, която премахва записите от една или повече таблици, изброени в клаузата FROM, които удовлетворяват клаузата WHERE.

Oferim versiuni de motoare care îndeplinesc toate cerințele europene.
Работим с машини, които са съобразени с всички европейски изисквания.

Asistenţa guvernamentală- acţiunile întreprinse de guvern cu scopul de a acorda beneficii economice specifice unei entităţi sau unei categorii de entităţi care îndeplinesc anumite criterii.
Правителствена помощ- действие от страна на правителството, целящо да предостави икономически ползи за конкретно предприятие или група от предприятия, които удовлетворяват определени критерии.

Este tipic pentru persoanele care îndeplinesc sarcini care necesită mult timp.
Характерно е за хора, които извършват работа, изискваща дългогодишен стаж.

Denumirea„titluri garantate cu obligațiunisuverane” sau„SBBS” se utilizează numai pentru produsele financiare care îndeplinesc cumulativ următoarele două condiții:.
Обозначението„ценни книжа, обезпечени с държавни облигации“(„ЦКОДО“), се използва само за финансовите продукти, които удовлетворяват едновременно следните условия:.

Numai acei contribuabili care îndeplinesc aceste funcții în 2015 trebuie sã foloseascã case de marcat dupã depãșirea limitei de scutire subiectivã.
Само данъкоплатците, които извършват тези операции през 2015 г., трябва да използват касовите апарати след превишаване на субективното ограничение за освобождаване.

Albania trebuie să organizeze alegeri necontestate, care îndeplinesc standardele internaţionale.
Албания все още не е провела неоспорвани избори, които да отговарят на международните стандарти.

Identificăm școlile care îndeplinesc cerințe personale particulare și oferim o comparație completă, transparentă, a prețului și calității acelor școli în doar câteva secunde.
Като идентифицираме школите, които задоволяват определени лични изисквания и предлагат цялостна, прозрачна цена и сравнение на качеството на тези школи за няколко секунди.

Mingea oceanic sunt un design special care îndeplinesc psihologia copiilor și interesele.
Топката на океана са със специален дизайн, който да отговаря на децата психология и интереси.

În absenţa acestor standarde, conform normelor naţionale recunoscute ştiinţific, care îndeplinesc principiile generale din Tratat.
При липса на такива стандарти, в съотвествие с научно признати национални правила, които съответстват на основните принципи на Договора.

Cel de al doilea prag ar trebui să împiedice instituțiile mai mari care îndeplinesc primul prag legat de valoarea pasivelor să beneficieze de sistemul simplificat.
Вторият праг следва да попречи на по-големите институции, които удовлетворяват първия праг по отношение размера на пасивите, да се възползват от опростената система.

Fiecare stat membru omologhează toate tipurile de vehicule care îndeplinesc următoarele condiţii:.
Всяка държава-членка одобрява всеки тип превозно средство, което удовлетворява следните условия:.

(e) orice liste ale dispozitivelor de securitate şi ale societăţilor de instalare şi întreţinere care îndeplinesc specificaţiile includ o clasificare pe baza nivelului de performanţă obţinut de acestea;
Списъците на устройства за сигурност и предприятия за монтаж и поддръжка, които съответстват на спецификациите, включват класификация на основата на получените резултати;

Produsul turistic este un complex de diferite tipuri de servicii care îndeplinesc cele mai variate nevoi ale oamenilor.
Туристическият продукт е комплекс от различни видове услуги, които задоволяват най-различни нужди на туристите.

Produsul turistic este un complex de diferite tipuri de servicii care îndeplinesc cele mai variate nevoi ale oamenilor.
Туристическият продукт представлява комплекс от различни по вид услуги, които задоволяват най-разнообразни потребности на хората.

Deşi importul de maşini mai vechi de 10 ani este permis, doar cele care îndeplinesc standardele respective sunt admise în ţară.
Макар че вносът на коли, които не са по-стари от 10 години, е разрешен, само онези, които покриват стандартите, биват допуснати в страната.

Organizațiile excelente realizează și susțin niveluri remarcabile de performanță care îndeplinesc sau depășesc așteptările tuturor părților interesate.”.
Съвършените организации достигат и поддържат изключителни нива на ефективност, които задоволяват или надхвърлят очакванията на всички техни заинтересовани страни.”.