Какво е " КОЕТО ИЗПЪЛНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• care îndeplinește
• care efectuează
• care îndeplineşte
• care exercită
• care implementează
• care execută
• care realizează
• care rulează

Примери за използване на Което изпълнява на Български и техните преводи на Румънски

Вещество, което изпълнява функциите на мазнини горелка.
Substanța care efectuează funcția de arzător de grăsime.

За малък апартамент има идеално обзавеждане, което изпълнява няколко функции.
Pentru un apartament mic este un mobilier ideal care îndeplinește mai multe funcții.

Това е ядрото, което изпълнява повечето от функциите.
Este un circuit integrat care implementează cea mai mare parte a funcţiilor.

Но дете, което изпълнява съответстващите на възрастта му отговорности, не е претоварено.
Dar copiii care îndeplinesc sarcini corespunzătoare vârstei lor nu sunt suprasolicitați.

И след като има пари, т. е. главният счетоводител или лицето, което изпълнява тези функции.
Iar odată sunt bani, adică contabilul-șef sau persoana care îndeplinește aceste funcții.

Но детето, което изпълнява задълженията, съответстващи на неговата възраст, в никакъв случай не е претоварено.
Copilul, care îndeplinește îndatoririle corespunzătoare vârstei sale, nu este în niciun caz supraîncărcat.

Служба или институция е държавно учреждение, което изпълнява задачи във връзка с управлението на държавата.
O autoritate sau un serviciu reprezintă o instituţie de stat care îndeplineşte sarcinile administraţiei de stat.

Лице, което изпълнява управленски отговорности в рамките на емитент" означава дадено лице, което е:.
(1)"persoană care exercită responsabilităţi de conducere în cadrul unui emitent": o persoană care este:.

В този конкурентен ап пазар става наистина трудно да се създаде добро мобилно приложение, което изпълнява блестящо.
Stoica Singh În această piaţă competitivă app, a devenit foarte dificil de a crea o bună app mobil care efectuează strălucit.

Лице, което изпълнява управленски отговорности в рамките на емитент“ означава дадено лице, което е:.
Persoană care exercită responsabilităţi de conducere în cadrul unui emitent” înseamnă o persoană care este:.

Рейтингов анализатор“ означава лице, което изпълнява аналитични функции, необходими за присъждането на кредитен рейтинг;
(d)„analist de rating” înseamnă o persoană care execută funcții de analiză necesare pentru acordarea unui rating de credit;

Според един еволюирал Светец Ади Шанкарачаря от Индия(8- 9-ти век от н. е.), Правдата е това, което изпълнява три задачи:.
Conform unui Sfânt evoluat din India, Adi Shankaracharya(secolul 8- 9 AD), Dreptatea este cea care îndeplinește trei sarcini:.

Пропиленгликол е безопасен вещество, което изпълнява функцията на разтворител в козметичен продукт за най-добра текстура.
Propilen glicol este o substanță sigură care îndeplinește funcția unui solvent într-un produs cosmetic pentru cea mai bună textură.

Стопанство, свободно от бруцелоза по овцете или козите" означава стопанство, което изпълнява условията, установени в глава 2 от приложение А;
(5)"fermă de ovine sau caprine indemnă de bruceloză": ferma care îndeplineşte condiţiile menţionate în anexa A capitolul 2;

Веществото работи на клетъчно ниво, което изпълнява функцията на намаляване и допринася за възстановяването на клетките на кожата.
Substanța lucrează la nivel celular, care îndeplinește funcția de reducere și de a contribui la regenerarea celulelor pielii.

Разработчиците на тези игри създават свои истории, се основава на идеята, че лице, което изпълнява работа снайперист е особено точност.
Dezvoltatorii de aceste jocuri creează poveștile lor, bazat pe conceptul că o persoană care realizează lunetist de lucru este deosebit de precizie.

Можете да изпробвате самостоятелно извличане, което изпълнява математически хеширане на вашия лаптоп във фонов режим, докато работите.
Puteți încerca procesul de auto-exploatare care execută procesul de hash matematic pe laptop în fundal în timp ce lucrați.

За детски игри са различни в това тук, в повечето случаи, трябва да се грижи за дете, което изпълнява тези, или други задачи.
Despre copii jocuri sunt diferite în care aici, în cele mai multe cazuri, trebuie să aibă grijă de un copil, care efectuează cele, sau alte sarcini.

В основата си маршрутизаторът е устройство, което изпълнява много ротации при висока скорост, създавайки дупки с необходимата форма и размер.
La bază, routerul este un dispozitiv care efectuează mai multe rotații la viteză mare, creând găuri de formă și dimensiune necesare.

Rygel е проект с отворен код, който предоставя на потребителите едновременно графично и командно приложение, което изпълнява лек медиен сървър UPnP.
Rygel este un proiect open source care oferă utilizatorilor atât o linie de comandă cât și o aplicație grafică care implementează un server media UPnP ușor.

Устойчиво биогориво“ означава биогориво, което изпълнява критериите за устойчивост, посочени в член 17 от Директива 2009/28/ЕО;
Biocombustibil durabil” înseamnă un biocombustibil care îndeplinește criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 17 din Directiva 2009/28/CE;

Името на лицето, което изпълнява управленски отговорности в рамките на емитента или, когато е приложимо, името на лицето, което е тясно свързано с такова лице;
Numele persoanei care exercită responsabilități de conducere în cadrul emitentului sau, după caz, numele persoanei care are legături strânse cu aceasta;

Smart Hair Spray е единственият известен понастоящем средство, което изпълнява различни задачи, насочени към лечението и грижите на брави:.
Smart Hair Spray este singurul remediu cunoscut in prezent, care efectuează o varietate de sarcini care vizează tratarea și îngrijirea ecluze:.

Тя се нарича осцилиращо движение, което изпълнява нещо, когато след завършване на обиколката се върне на стъпките си и проследява пътя в обратна посока.
Se numește mișcare swinging care efectuează ceva atunci când, după finalizarea unui tur, se întoarce pe treptele sale și trasează calea în direcția inversă.

Освен това програмата включва Автоматично сканиране за рогуер, което изпълнява отделна база данни с дефиниции, търсещи специално за рогуер.
În plus, programul include o Scanare Automată Rogueware, care rulează dintr-o bază de date separată pentru definiții și caută în mod special programe de tip rogueware.

Лице, което изпълнява функция, която изисква то да бъде упълномощено от държава-членка като контрольор на въздушния трафик или като служител за информация за полетите;
(d) persoana care îndeplineşte o funcţie pentru care trebuie să fie autorizat de către un stat membru în calitate de controlor de trafic aerian sau dispecer de zbor;

Достъп до Intel Quick Sync Video- хардуерно ускорение в графичния процесор на Intel- което изпълнява работния процес за обработка на медии с изключителна производителност.
Accesați tehnologia Intel Quick Sync Video- accelerație hardware în procesorul grafic de procesare Intel- care execută fluxul de lucru de procesare media cu performanțe remarcabile.

Името на лицето, което изпълнява управленски отговорности в рамките на емитента или, когато е приложимо, името на лицето, което е тясно свързано с такова лице;
(a) numele persoanei care exercită responsabilităţi de conducere în cadrul emitentului sau, dacă este cazul, numele persoanei care are legături strânse cu aceasta;

Ендоскопска ретроградна холангиопанкреатография- въвеждане на рентгенов контрастен агент в канала на гърдата от дванадесетопръстника от оптично устройство, което изпълнява fibrogastroscopy.
Cholangiopancreatografia endoscopică retrogradă este introducerea unui agent de contrast cu raze X în canalele glandei duodenale utilizând un aparat optic care efectuează fibrograscopie.

Как да използвам "което изпълнява" в изречение

(2) При неизпълнение на мярката по ал. 1 юридическото лице, което изпълнява програмата, незабавно уведомява прокуратурата.

(5) Докладът по ал. 1, изготвен за лицето, което изпълнява задълженията си индивидуално, трябва да съдържа:

1. Лице, което изпълнява възложени му от друг действия, задачи. Аз съм само изпълнител на тези нареждания.

а) съпругът на лицето, което изпълнява ръководни функции в емитент, и децата, на които то дължи издръжка;

Княз Александър утвърждава Привременно положение за българската войска, което изпълнява ролята на първи закон за въоръжените сили.

За времето, през което изпълнява задълженията си, той получава неплатен служебен отпуск, който се зачита за трудов стаж.

Floor Бrockers Физическо лице, което изпълнява поръчки за покупка или продажба на финансови инструменти на пода на борсата.

– Ако банката реши да приеме акредитива, тя трябва да извърши плащане, с което изпълнява най-важното си задължение.

2. На какъв принцип е определено лицето, което изпълнява дейностите на орган по БЗР – съвместява, отделно назначено?