Какво е " ÎNDEPLINEȘTE FUNCȚIA " на Български - превод на Български

• изпълнява функцията

Примери за използване на Îndeplinește funcția на Румънски и техните преводи на Български

EIOPA îndeplinește funcția de secretariat al comitetului.
НСО изпълнява функции на секретариат на комисията.

Programul XHeater funcționează corespunzător, îndeplinește funcția sa.
Програма XHeater работи правилно, своя функция изпълнява.

Apoi a venit un ceas inteligent care îndeplinește funcția unui dispozitiv adiacent, un fel de intermediar între un smartphone și o persoană.
След това се появи един интелигентен часовник, изпълняващ функцията на съседно устройство, нещо като посредник между смартфона и човека.

Mijloc împărți în mod condiționat zona parcului din acest sector, și un nivel scăzut, care îndeplinește funcția de borduri mici.
Близък условно разделят парковата зона в сектора, и по-ниско, изпълняващо функцията на малки бордюри.

Aceasta este o componentă necesară a ejaculatului, care după ejaculare îndeplinește funcția de lichefiere a spermei, care este importantă pentru fertilizarea oului.
Това е необходим компонент на еякулата, която след еякулация изпълнява функцията на втечняване на спермата, което е важно за оплождането на яйцето.

Se introduce într-un tub din oțel, învelit în țesătură din fibră de sticlă sau mica, pe care se înfășoară un fir, care îndeplinește funcția unui element de încălzire.
Той се вкарва в стоманена тръба, обвита с фибростъкло или слюда, върху която се навива тел, изпълнявайки функцията на нагревателен елемент.

Extractul din planta relict Ginkgo biloba îndeplinește funcția de îmbunătățire rapidă a potenței în detrimentul fluxului sanguin în vasele organelor pelviene.
Екстрактът на реликтни растението гинко билоба изпълнява функцията на бързо подобряване на ефикасност за сметка на притока на кръв към съдовете на тазовите органи.

Ca un medic a raportat că colagenul nu este dependenta, este doar o proteină care îndeplinește funcția de construcție!
Като лекар съобщи, че колагенът не води до пристрастяване, това е просто един протеин, който изпълнява функцията на строителство!

Dacă alfa-fetoproteina fetală îndeplinește funcția de transport al oxigenului, atunci o persoană adultă pentru a detecta cauza creșterii sale în sânge a eșuat.
Ако плода алфа-фетопротеин изпълнява функцията на кислороден транспорт, тогава при възрастен човек, за да открие причината за неговото увеличаване на кръвта, е неуспешна.

Extractul din rădăcina Sarsaparilla, ajută la stabilizarea nivelurilor hormonale și îndeplinește funcția de prevenire a impotenței.
Екстрактът от корена на сарсапарила, помага да се стабилизира хормоналните нива и извършване на функцията на предотвратяване на импотентност.

Tie o esarfa de oameni elegant și bine Aproape orice eșarfă minunat îndeplinește funcția, protejează gâtul cald, nu permite fluxul de aer rece pentru a obține guler și nu permite titularului de a prinde o raceala.
Вържете шал мъже стилен и добре Почти всеки шал чудесно изпълнява функцията си, тя защитава врата топло, не позволява на въздушния поток студено, за да получите най-яката и не позволява на притежателя да настине.

Nasul nostru este un fel de filtru care trece constant prin aer, păstrând microbi, substanțe dăunătoare și, în același timp, îndeplinește funcția unui element de încălzire.
Нашият нос е вид филтър, който непрекъснато преминава във въздуха, съхранява микроби, вредни вещества и в същото време изпълнява функцията на някакъв вид нагряващ елемент.

Zdrențe și spray-uri ar trebui să fie pe perete temeinic umedă(soluție de săpun îndeplinește funcția de adeziv cu solvent) și o spatulă sau un cuțit pentru a elimina un strat de tapet vechi.
Парцали и спрейове трябва да бъде старателно мокра стена(сапунен разтвор изпълнява функцията на лепилото разтворител) и шпатула или нож за да премахнете слой на стари тапети.

Fluidul uric este transformat într-o culoare violet datorită prezenței în cultură a rădăcinilor a unui grup de cianine beta, în care betanina îndeplinește funcția de saturație a culorii.
Пикочният флуид се трансформира в пурпурен цвят, поради наличието в кореновата култура на група от бета цианини, при които бетанинът изпълнява функцията на цветно насищане.

Acest lucru se datorează prezenței colectorului- elementul electromecanic care îndeplinește funcția unui redresor, transformarea curentului alternativ într-o constantă.
Това се дължи на присъствието на колектора- електромеханичен елемент изпълнение функцията на токоизправител, трансформиране на променливия ток в постоянен. В този процес.

Cerințele și criteriile de evaluare prevăzute în secțiunea I a anexei III, care trebuie adaptate la activitatea specifică a atelierului de întreținere care îndeplinește funcția de efectuare a întreținerii;
Изискванията и критериите за оценка, посочени в раздел I от приложение № 4б, които трябва да бъдат адаптирани спрямо специфичната дейност на работилницата/завода за поддържане, която изпълнява функцията по извършване на поддържане;

De asemenea, în organismul uman, există o mișcare a limfei, un lichid transparent care îndeplinește funcția de returnare a proteinelor, a sărurilor, a toxinelor, a metaboliților și a apei din țesuturi în sânge.
Също в човешкото тяло има движение на лимфа, прозрачна течност, която изпълнява функцията на връщане на протеини, соли, токсини, метаболити и вода от тъканите в кръвта.

Yohimbina(alcaloid natural cu efect lipolitic pronunțat, care împiedică formarea depozitelor de grăsimi, stimulează sistemul nervos și circulația sângelui, îmbunătățește starea de spirit și chiar îndeplinește funcția unui afrodisiac).
Йохимбин(естествен алкалоид с подчертан липолитичен ефект, който предотвратява образуването на мастни натрупвания, стимулира нервната система и кръвообращението, подобрява настроението и дори изпълнява функцията на афродизиак).

Biroul pregătește și organizează activitatea platformei în colaborare cu un serviciu de secretariat, care îndeplinește funcția de secretariat al platformei, inclusiv al Biroului și al grupurilor de lucru.
Бюрото подготвя и организира работата на платформата заедно със секретариат, който изпълнява функциите на секретариат на платформата, включително Бюрото и работните групи.

Când decompresie se face microchirurgie parte trepanație din spate a craniului, iar spațiul dintre coloana vertebrală a nervului trigemen și apăsând pe ea, este amplasat un recipiente material special, care îndeplinește funcția de a garniturii.
Когато декомпресия се извършва микрохирургическа задната трепанация част на черепа, а пространството между гръбнака на тригеминалния нерв и натискане върху него, се поставя специален материал съдове че изпълнява функцията на уплътнението.

Desigur, principalul beneficiu al cărnii estecă este o sursă de proteine, care, la rândul ei, îndeplinește funcția de reumplere a energiei și, de asemenea, completează nevoia umană de macro și micronutrienți(îmbogățirea cu fier, zinc).
Разбира се, основното предимство на месото ече той е източник на протеин, който от своя страна изпълнява функцията на захранване с енергия, а също така допълва макро- и микроелементите(нуждата от обогатяване с желязо, цинк).

Excesiv bandaj mare nu îndeplinește funcția sa(nu se va rezolva organisme, nu va sprijini peretele abdominal), și prea puțin va provoca daune extrem de mari pentru sănătate cauzate de o tulburare de sânge și moartea țesuturilor.
Прекалено голяма превръзка няма да изпълни функциите си(тя няма да фиксира органите, няма да поддържа коремната стена) и твърде малко ще причини сериозна вреда на здравето, причинявайки нарушение на кръвоснабдяването и умъртвяване на тъканите.

Ganglionul limfatic este organul sistemului limfatic, care are o formă rotundă sau ovală de dimensiuni de 0,5 până la 2 cm și îndeplinește funcția de purificare a limfei și producerea celulelor protectoare pentru combaterea infecțiilor și a tumorilor.
Лимфната възела е орган на лимфната система, която има кръгла или овална форма с размер от 0, 5 до 2 см и изпълнява функцията на пречистване на лимфата и производство на защитни клетки за борба с инфекции и тумори.

Aceasta este situația, în opinia Comisiei, în cazul unor TBI‑uri din cadrul Uniunii care desemnează Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții(ICSID), cu sediul la Washington D. C., în calitate de instituție care îndeplinește funcția de grefă în cadrul arbitrajului.
Според Комисията същото се отнася и за BIT в рамките на Съюза, в които Международният център за решаване на спорове относно инвестициите(ICSID), установен във Вашингтон, окръг Колумбия, е посочен като институцията, изпълняваща функцията на секретариат на арбитража.

Al poziției 6404 din NC, dacă materialul textil al părții superioare a acestei sandale, fără benzile din piele, îndeplinește funcția unei fețe, altfel spus, dacă asigură o stabilitate suficientă a piciorului care să permită persoanei ce poartă sandala respectivă să meargă;
Към позиция 6404 от КН, ако при отстраняване на снадките от кожа текстилният материал на горната страна на този сандал изпълнява функцията на горна част, тоест ако осигурява достатъчно поддържане на крака, за да позволи на потребителя на посочения сандал да ходи.

Întreprinderi din domeniul energiei electrice, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 35 din Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului20(1), care îndeplinește funcția de„furnizare”, astfel cum este definită la articolul 2 punctul 19 din directiva respectivă.
Електроенергийни предприятия по смисъла на член 2, точка 35 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(1), което изпълнява функцията„доставка“ по смисъла на член 2, точка 19 от посочената директива.

Ce se poate face în momentul exacerbării Avantajele ceaiului Gastro Ceai gastric Gastro îndeplinește funcția unui produs suplimentar ca parte a dietei stricte, în timp ce conține astfel de componente naturale care afectează bine sistemul digestiv și calmează diverse manifestări ale primelor semne ale bolii.
Стомашен чай Gastro изпълнява функцията на допълнителен продукт като част от вашата строга диета, като същевременно съдържа такива естествени компоненти, които влияят добре на храносмилателната система и успокояват различни прояви на първите признаци на заболяването.

REZUMAT: Glanda prostatică, cunoscută și sub numele de prostată, un organ care este prezent exclusiv în corpul masculin, este situat sub vezică, îndeplinește funcția unei supape(erecția blochează ieșirea din vezică) și produce o componentă secretă a spermei.
РЕЗЮМЕ: Простатната жлеза, известна още като простатата, орган, който присъства изключително в мъжкото тяло, се намира под пикочния мехур, изпълнява функцията на клапа(ерекцията блокира изхода от пикочния мехур) и произвежда таен компонент на спермата.