Какво е " ÎNDEPLINI OBIECTIVELE " на Български - превод на Български

• постигнат целите
• изпълни целите
• отговаря на целите
• постигне целите
• постигнем целите
• постигнете целите

Примери за използване на Îndeplini obiectivele на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a-şi îndeplini obiectivele.
За да осъществи целите си.

Du-te peste plan cu un antrenor profesionist pentru a face sigur că se pot îndeplini obiectivele.
Отидете върху план с професионален треньор, за да се уверите, че той може да реализира своите цели.

Cum vom îndeplini obiectivele proiectului?
Как ще се постигнат целите на програмата?

A schimbat constituţia pentru a-şi îndeplini obiectivele.
Той промени Конституцията, за да постигне целта си.

Pentru a vă îndeplini obiectivele pentru viitor într-un cadru fără dificultăți.
За да постигнете целите си за бъдещето в рамка без затруднения.

Nu prin metoda coordonării deschise ne vom îndeplini obiectivele.
Чрез отворения метод на координация няма да постигнем целите си.

Nu ne putem îndeplini obiectivele fără cooperarea altor state.
Не можем да постигнем целите си без сътрудничество от страна на другите държави.

Este întotdeauna benefic să optați pentru un produs care se dovedește a vă îndeplini obiectivele de scădere în greutate.
Винаги е полезно да изберете продукт, за който е доказано, че отговаря на целите Ви за отслабване.

Pentru a îndeplini obiectivele înscrise în proiect, ProLegis se adresează:.
За да постигне целите си в пълен обем, целевите групи на ProLegis са:.

Suntem încrezători că ne vom îndeplini obiectivele până la sfârşitul anului'.
Това ни дават увереност, че ще постигнем целите си до края на годината.

În timpul fiecare joc, trebuie să te lupți cu sute de dușmani te găsești calea de a îndeplini obiectivele.
По време на всяка игра, трябва да се бори със стотици врагове да намерите пътя си, за да се постигнат целите.

Înainte de a îndeplini obiectivele, trebuie să verific dacă acesta este într-adevăr ecoul.
Преди да изпълня задачите, трябва да проверя, дали това действително не е ехо.

Consideră că viitoarea arhitectură a PAC nu își poate îndeplini obiectivele decât dacă este suficient finanțată;
Счита, че бъдещата структура на ОСП може да постигне своите цели само ако е финансирана в достатъчна степен;

Nu-și pot îndeplini obiectivele fără a ține cont de specificitățile urbane, inclusiv de mobilitatea urbană.
Не могат да постигнат своите цели без да се вземат предвид градските особености, включително градската мобилност.

Numai în acest mod va fi capabil de a cumpăra un instrument care va îndeplini obiectivele și își găsesc plăcerea în munca lor.
Само по този начин ще може да закупи един инструмент, който ще отговаря на целите и радост в работата си.

Cu toate acestea, pentru a vă îndeplini obiectivele, trebuie să însoțiți medicamentul cu o dietă adecvată și antrenamente.
Въпреки това, за да постигнете целите си, трябва да придружавате лекарството с подходяща диета и тренировки.

Consideră că actuala PAC ar trebui să rămână o politică comună a UE, care își poate îndeplini obiectivele doar dacă este suficient finanțată;
Че ОСП следва да остане обща политика на ЕС и че тя може да постигне своите цели само ако бъде финансирана в достатъчна степен;

Bezos a declarat că Amazon va îndeplini obiectivele acordului climatic de la Paris cu 10 ani înainte de termen.
Amazon обещава да изпълни целите на Парижкото споразумение за климата„десет години по-рано“.

Avem procedura legislativă ordinară şi Tratatul de la Lisabona şi consider, prin urmare, că va trebui să profităm de acestea pentru a îndeplini obiectivele.
Разполагаме с обикновената законодателна процедура и Договора от Лисабон и затова считам, че всички следва да се възползваме от тях, за да постигнем целите.

Cred că acum Putin îşi poate îndeplini obiectivele în estul Ucrainei şi fără a trece graniţa cu trupe.
Мисля, че Путин е способен да постигне целите си в Източна Украйна и никога армията му да не прекрачи границата.

Îndeplini obiectivele firmei pentru venituri generaţie rentabilitatea şi bugetul standardele de retenţie şi client satisfacţia angajaţilor.
Отговарят на целите на фирмата за приход поколение рентабилността и бюджет стандарти служител задържане и удовлетворението на клиентите.

Fondul Social European ar trebui să devină o prioritate politică, în scopul de a îndeplini obiectivele sociale şi cele legate de ocuparea forţei de muncă.
Европейският социален фонд трябва да се превърне в политически приоритет, за да постигнем целите в областта на социалната политика и заетостта.

Dle președinte, doamnelor și domnilor, onorabilul deputat a vorbit despre tema energiei regenerabile și a întrebat ce planuri avem pentru a ne îndeplini obiectivele comune.
Г-н председател, госпожи и господа, уважаемият член на Парламента засяга темата за възобновяемата енергия и задава въпроса какво планираме да предприемем, за да постигнем общите си цели.

Marca patrimoniului european și-ar putea îndeplini obiectivele într-un mod mai eficient, dacă ar fi gestionată cu titlu de inițiativă europeană.
Знакът за европейско наследство би могъл да постигне целите си по-ефективно, ако бъде управляван като инициатива на Европейския съюз.

Elaborarea echipelor care implică angajarea membrilor echipei în planificarea muncii lor pentru a îndeplini obiectivele echipei și obiectivele de performanță.
Създаване на екипи, което означава ангажиране на членовете на екипа при планиране на тяхната работа за да се постигнат целите на екипа и целите на изпълнението.

În schimb, peste 60% dintre țările evaluate ar putea îndeplini obiectivele de reducere a mortalității infantile, neonatale și materne și de eliminare a malariei.
За сметка на това над 60 на сто от страните могат да постигнат целите да бъде намалена детската, неонаталната и майчината смъртност и да бъде изкоренена маларията.

Având în vedere evaluarea atentă a acestor opțiuni de politică, s-a constatat că următoarea opțiune preferată ar îndeplini obiectivele fără să impună sarcini disproporționate:.
С оглед на внимателната оценка на тези варианти за действие следният предпочетен вариант очевидно би постигнал целите по най-добър начин, без да се налагат непропорционални тежести:.

Putem avea o strategie nouă pentru sectorul energetic pentru a îndeplini obiectivele articolului 194 din Tratatul de la Lisabona și obiectivele pachetului privind clima 20-20-20.
Можем да разполагаме с нова стратегия за енергийния сектор, за да постигнем целите на член 194 от Договора от Лисабон и целите"20-20-20" от пакета за климата.

O viziune pe termen lung și o strategie energetică nouă sunt necesare pentru a îndeplini obiectivele 20-20-20 ale pachetului privind clima și energia din prezent și până în 2020.
Необходима е дългосрочна визия и нова енергийна стратегия, за да се постигнат целите"20-20-20" на пакета за климата и енергетиката до 2020 г.

Organismele de control al traficului aerian trebuie să coopereze și să se adapteze pentru a îndeplini obiectivele respective și a oferi servicii mai bune la prețuri mai scăzute.
Организациите за контрол на въздушното движение трябва да си сътрудничат и да се адаптират, за да постигнат целите и да предоставят по-добри услуги на по-ниски цени.