Какво е " ОТГОВАРЯТ НА ЦЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• corespundeau obiectivelor
• îndeplinesc obiectivele
• corespund scopurilor
• se potrivi obiectivelor

Примери за използване на Отговарят на целите на Български и техните преводи на Румънски

Въпросите трябва да бъдат променени, за да отговарят на целите.
Întrebările ar trebui să fie modificate pentru a se potrivi obiectivelor.

Проектите отговарят на целите и приоритетите, определени в членове 3 и 4, съответно;
(b) proiectele corespund obiectivelor şi priorităţilor stabilite în art. 3, respectiv 4;

Обработват само лични данни, които отговарят на целите на тяхната обработка;
Prelucrarea numai a datelor cu caracter personal care îndeplinesc scopurile procesării acestora;

Bg, са с отлично качество и отговарят на целите, за които подобни продукти се предлагат.
Ro, sunt de o calitate excelentă și corespund scopurilor pentru care asemenea produse sunt oferite.

Ето защо на Лойола колеж по закон предлага изобилие от възможности, които отговарят на целите на всеки студент.
De aceea, Colegiul Loyola din Legea oferă o multitudine de opțiuni pentru a se potrivi scopurilor fiecărui elev.

Отговарят на целите на фирмата за приход поколение рентабилността и бюджет стандарти служител задържане и удовлетворението на клиентите.
Îndeplini obiectivele firmei pentru venituri generaţie rentabilitatea şi bugetul standardele de retenţie şi client satisfacţia angajaţilor.

Второ, според него Общият съд неправилно приел, че критериите за включване в спорните актове отговарят на целите на ОВППС.
În al doilea rând, acesta susține că Tribunalul a considerat în mod eronat că criteriul de includere pe listă care figurează în actele în litigiu corespundea obiectivelor PESC.

Все още не сме убедени, че предложенията отговарят на целите, с които беше създаден фондът, и няма да подкрепим освобождаването на тези средства.
Suntem în continuare convinşi că propunerile nu corespund scopurilor pentru care a fost creat fondul de globalizare şi nu susţinem eliberarea acestor resurse.

Те години на века са известни с възходът на Третия райх, който преструктурира всички спортни организации в страната, за да отговарят на целите на режима.
Anii 1930 au văzut ridicarea celui de-al Treilea Reich, care a restructurat organizațiile sportive pentru a se potrivi scopurilor regimului.

(6) Миещите препарати, които отговарят на тези критерии имат, поради това, намалено въздействие върху околната среда и отговарят на целите на схемата на Общността за присъждане на екоетикет.
(6) întrucât detergenţii care îndeplinesc aceste criterii au în consecinţă un impact redus asupra mediului şi respectă obiectivele sistemului de acordare a etichetei ecologice comunitare;

Ние участваме активно в обществените отношения, които работят с най-доброто от нашите възможности в конференции, семинари и работни срещи, които отговарят на целите на Алианса.
Noi participe activ în relațiile publice, cu cele mai bune de lucru de capacitatea noastră de la conferințe, seminarii și ateliere de lucru, care îndeplinesc obiectivele Alianței.

Освен това държавите членки са подпомогнали по мярка 122 операции, които не отговарят на целите на мярката и за които би било по-подходящо финансиране от други мерки с различни- обикновено по-ниски- изисквания за допустимост и ставки на финансиране на помощта(точки 37- 39).
Mai mult, statele membre au sprijinit în cadrul măsurii 122 acțiuni care nu corespundeau obiectivelor măsurii și care ar fi trebuit mai degrabă finanțate prin alte măsuri, care prevăd alte condiții de eligibilitate și rate diferite ale ajutorului, de obicei mai mici(punctele 37-39).

Комисията следва да сключи с всеки партньор по изпълнението гаранционно споразумение за разпределяне на гаранционен капацитет от фонд InvestEU в подкрепа на техните операции по финансиране и инвестиране, които отговарят на целите и критериите за допустимост на фонд InvestEU.
Ar trebui încheiat între Comisie și fiecare partener de implementare un acord de garantare de alocare a capacității de garantare a Fondului InvestEU pentru a sprijini operațiunile de finanțare și de investiții care îndeplinesc obiectivele Fondului InvestEU și criteriile de eligibilitate.

Държавите членки са използвали помощта за подпомагане на операции, които не отговарят на целите на програмата и за които е щяло да бъде по-подходящо да бъдат финансирани от други мерки с различни- обикновено по-ниски- изисквания за допустимост и проценти на финансиране на помощта.
Statele membre au utilizat masura pentru a sprijini actiuni care nu corespundeau obiectivelor programului si care ar fi trebuit mai degraba finantate prin alte masuri, caracterizate de alte conditii de eligibilitate si de rate diferite ale ajutorului, de obicei mai mici.

Информацията, съдържаща се в този метод се осигурява от СИП, като ръководство да се използва от аналитика и с редовни документи при вземането на решения, необходими за генериране на резултати, които отговарят на целите за качество на данните за приложението по предназначение.
Informațiile conținute în această metodă sunt furnizate de către EPA ca orientare pentru a fi utilizate de către analist și comunitatea reglementată în a face judecăți necesare pentru a genera rezultate care îndeplinesc obiectivele de calitate a datelor pentru aplicația avută în vedere.

Държавите членки са използвали помощта за подпомагане на операции, които не отговарят на целите на програмата и за които е щяло да бъде по-подходящо да бъдат финансирани от други мерки с различни- обикновено по-ниски- изисквания за допустимост и проценти на финансиране на помощта.
Statele membre au utilizat măsura pentru a sprijini acțiuni care nu corespundeau obiectivelor programului și care ar fi trebuit mai degrabă finanțate prin alte măsuri, caracterizate de alte condiții de eligibilitate și de rate diferite ale ajutorului, de obicei mai mici.

Тази програма е подходяща за студенти, които вече имат значителен трудов стаж, или за тези, които искат да продължат обучението си в областта на бизнеса и свързаните с тях дисциплини, като избират от редица второстепенни специалности и непълнолетни, за да отговарят на целите на кариерата или личностното развитие.
Acest program este potrivit pentru studenții care au deja o experiență de lucru semnificativă sau pentru cei care doresc să extindă studiile în domeniul afacerilor și în disciplinele conexe, alegând dintr-o serie de specializări și minorități secundare pentru a se potrivi obiectivelor de carieră sau dezvoltare personală.

(4) Целесъобразно е договорът да съдържа разпоредби за мониторинг на съответствието, което позволява на компетентния орган да се убеди, че екомаркировка се присъжда само за продукти, които отговарят на целите и изискванията, определени в член 1 от Регламент(ЕО) № 1980/2000, и които са в съответствие с условията на договора.
Contractul trebuie să conţină dispoziţii cu privire la controlul conformităţii care să permită organismului competent să se asigure că eticheta nu este atribuită decât produselor care corespund obiectivelor şi principiilor stabilite în art. 1 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 şi care sunt conforme termenilor contractului.

В заключение, имаме два ангажимента: необходимостта да предоставим значителни и ясно определени финансови ресурси, за да отговарят на целите от Лайпциг, и необходимостта да направим така, че нашите градове да си сътрудничат, за да се изправят пред световната конкуренция с богатството и разнообразието от решения в Европа.
În concluzie, două angajamente se impun: necesitatea de a oferi resurse financiare substanţiale şi clar identificate pentru a îndeplini obiectivele de la Leipzig şi, în ultimul rând, necesitatea existenţei unei cooperări reciproce între oraşele noastre pentru a face faţă concurenţei mondiale folosind bogăţia şi diversitatea soluţiilor din cadrul spaţiului european.

Ние следва да се стремим към насърчаване на такива средства за регламентиране на процесуалните отношения в наказателните дела, които биха осигурили вече споменатите права на всички участници в такива производства, независимо дали са жертви и засегнати страни или нарушители, за да постигнем справедливи и демократични присъди, които напълно отговарят на целите на наложените наказания, които не са само репресивни, но включват и социална рехабилитация и обучение.
Efortul nostru ar trebui să fie acela de a promova astfel de mijloace de reglementare a relaţiilor procedurale în chestiuni penale, care le-ar garanta tuturor participanților la procesele penale drepturile mai sus menţionate, fie că este vorba despre victime, părţi vătămate sau făptuitori, astfel încât să se ajungă la o hotărâre democratică şi echitabilă care să îndeplinească întru totul scopul tuturor penalităţilor impuse, care nu este doar represiunea, ci şi reabilitarea socială şi educaţia.

Не отговарят на целта, за която обикновено се използват.
Nu corespunde scopurilor pentru care este utilizat in mod normal tipul de produs.

Тя отговаря на целите си без страх от сериозни странични ефекти.
Acesta îndeplinește obiectivele sale, fără teama de efecte secundare grave.

Съставът на локалните дозирани форми отговаря на целите на тяхното приложение.
Compoziția formelor de dozare locale îndeplinește scopurile administrării lor.

Продукти, отговарящи на целта са като инструменти.
Produsele care îndeplinesc un scop sunt niște instrumente.

Уверете се, че лицензът отговаря на целта за използване на данните.
Asigurați-vă că licența corespunde scopului în care vreți să folosiți datele.

Фондът не отговаря на целта, заради която е създаден.
Fondul nu reflectează motivul pentru care a fost instituit.

Използването на техниката за преработване на нормативни актове отговаря на целта за по-добро законотворчество.
Utilizarea tehnicii de reformare îndeplineşte obiectivul unei mai bune legiferări.

Само по този начин ще може да закупи един инструмент, който ще отговаря на целите и радост в работата си.
Numai în acest mod va fi capabil de a cumpăra un instrument care va îndeplini obiectivele și își găsesc plăcerea în munca lor.

Проверява дали програмата е в съответствие с образеца, представен в приложение ІІ и дали отговаря на целите по настоящия дял.
Să verifice dacă programul este elaborat în forma indicată în anexa II şi dacă respectă obiectivele enunţate în prezentul titlu;

Винаги е полезно да изберете продукт, за който е доказано, че отговаря на целите Ви за отслабване.
Este întotdeauna benefic să optați pentru un produs care se dovedește a vă îndeplini obiectivele de scădere în greutate.

Как да използвам "отговарят на целите" в изречение

Сътрудничи и членува в международни, европейски, национални местни органи и организации, които отговарят на целите на Асоциацията.

Държавният служител, който е собственик на професионалните знания, винаги готови да отговарят на целите за изпълнение, които включват:

За всеки индивидуален урок материалите се подготвят специално, за да отговарят на целите и стилът Ви на учене;

Във всеки случай сроковете на запазване ще бъдат в съответствие с приложимото право и ще отговарят на целите на обработката.

методи на размножаване. Изкуствен подбор - че е необходимо човешкото тяло и отстраняването, бракуване на другите, които не отговарят на целите на селекционера.

е необходимо да отговарят на целите на превенция, опазване на здравето на работното място и осигуряване на безопасни инструкции, условия и среда на труд.

2.5 Мога да установя и реагирам на проблеми с качеството на рисунки или чертежи, за да се уверя, че те отговарят на целите и нуждите

2. Програмата може да обменя ресурси с други инструменти на Общността и Европейския съюз за прилагане на действия, които отговарят на целите на програмата и на другите инструменти.

За инфлацията в Еврозоната, директорът е заявил, че има тенденция за понижаването на годишния й процент и дългосрочните очаквания все още отговарят на целите на ЕЦБ. -0- Ци

LINC NXG PIV ™ LINC NXG PIV е следващото поколение на Федерална системи за сигурност разтвор,които отговарят на целите на контрола и сигурността на изискванията на FIPS и HSPD-12 стандарти.