Какво е " ÎNDEPLINESC CERINȚELE " на Български - превод на Български

• отговарят на изискванията
• изпълняват изискванията
• удовлетворяват изискванията
• отговорят на изискванията
• са изпълнили изискванията
• отговарящи на изискванията
• отговаря на изискванията
• отговарят на изискването

Примери за използване на Îndeplinesc cerințele на Румънски и техните преводи на Български

Îndeplinesc cerințele stabilite la punctul 1 din anexă; și.
Отговарят на изискванията, определени в приложение IV, точка 1; и.

Bonusul 1xBet poate fi plătit, de îndată ce îndeplinesc cerințele.
Бонусът 1xBet може да бъде платена, веднага след като се отговори на изискванията.

Părțile care îndeplinesc cerințele vor fi înregistrate de agenție.
Докладващите страни, които спазват изискванията, се регистрират от Агенцията.

Ce este? Standardele de îngrijire medicală din țara noastră îndeplinesc cerințele globale?
Спазват ли стандартите за медицинска помощ в нашата страна глобалните изисквания?

Îndeplinesc cerințele și câștiga toate cele 5 insigne pentru construirea fiecare punte.
Изпълнение на изискванията и да печелят всички 5 значки за изграждане на всеки мост.

Țările potențial candidate încă nu îndeplinesc cerințele pentru aderarea la UE:.
Страните потенциални кандидати за членство все още не са изпълнили изискванията за членство в ЕС:.

Îndeplinesc cerințele și așteptările subiective ale fiecărui utilizator de conținut individual din produsele noastre;
Отговарят на изисквания и субективните очаквания на всеки отделен потребител за съдържанието на..

Uleiuri cu conținut analitic care nu îndeplinesc cerințele reglementărilor comunitare;
Масла с аналитично съдържание, което не отговаря на изискванията на общностните разпоредби;

Toate cursurile postuniversitare care duc la obținerea diplomei sunt disponibile online pentru studenții care îndeplinesc cerințele de admitere.
Всички курсове, които завършват до степен, са достъпни онлайн за студенти, отговарящи на изискванията за прием.

Soluțiile noastre îndeplinesc cerințele normei DIN 14462, pentru a asigura un grad maxim de protecție a oamenilor, bunurilor și clădirilor.
Нашите решения отговарят на изискванията на DIN 14462 за най-голяма възможна защита на хора, стоки и сгради.

(a) în sectorul uleiului de măsline, operatorii care îndeplinesc cerințele prevăzute în anexa VII;
В сектора на маслиновото масло- операторите, които удовлетворяват изискванията, предвидени в приложение VII;

Persoanele juridice care îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 231 din Legea privind insolvența pot proceda în același mod.
Юридически лица, които изпълняват изискванията, предвидени в член 231 от Законът за несъстоятелността, също могат да направят това.

Se consideră că produsele de încălzire bazate pe apă care au eticheta ecologică a UE îndeplinesc cerințele de la litera(a) punctul(ii).
За водогрейните топлоизточници, притежаващи екомаркировката на ЕС, се счита, че отговарят на изискването по буква а, подточка ii.

Dacă rezultatele încercărilor nu îndeplinesc cerințele, încercările trebuie repetate pe un alt eșantion ales la întâmplare.
Ако резултатите от изпитванията не удовлетворяват изискванията, изпитванията се повтарят върху един друг случайно избран образец на фара.

Fabrica au peope de laborator de testare și de control al calității professinal, pot asigura că produsele îndeplinesc cerințele clientului.
Фабрика имат professinal тестване лабораторни за контрол на качеството и peope, може да се уверете, че продуктите отговарят на изискването на клиента.

Informațiile în cauză nu mai îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 2 punctul 1, din motive care nu pot fi imputate pârâtului.
Въпросната информация вече не отговаря на изискванията на член 2, точка 1 поради причини, които не се дължат на ответника.

Dacă este posibil să conduci anvelope de iarnă în timpul verii și de ce șoferii nu îndeplinesc cerințele de siguranță pe șosea, să vorbim în următorul articol.
Независимо дали е възможно да се карам зимни гуми през лятото и защо шофьорите не изпълняват изискванията за безопасност по пътя, нека поговорим в следващата статия.

Persoanelor care îndeplinesc cerințele pentru achiziționarea și deținerea unei arme de foc li se poate acorda un permis multianual.
Лице, което отговаря на изискванията за придобиване и притежаване на огнестрелно оръжие, може да получи многогодишно разрешително.

Prescott College nu pot confirma dacă cursurile sau programele sale îndeplinesc cerințele pentru acordarea licenței profesionale în statul dvs.
Prescott College не може да потвърди дали неговите курсове или програми отговарят на изискванията за професионално лицензиране във вашата държава.

Cunoaște îndeplinesc cerințele utilizatorilor clădirilor în ceea ce privește factorii bugetare, normele și capacitățile industriei de construcții.
Знайте, отговаря на изискванията на потребителите на сградите по отношение на бюджетните фактори, правилата и възможностите на строителната индустрия.

După ce au parcurs ariile de competență și după ce îndeplinesc cerințele pentru evaluare, cursanții devin eligibili pentru certificarea PVTRIN.
След като стажантите завършат изискваните области на компетенции и са изпълнили изискванията за оценяване, те могат да бъдат допуснати за PVTRIN сертифициране.

Statele membre solicită ca gestionarea întreprinderilor de investiții să fie asigurată de cel puțin două persoane care îndeplinesc cerințele prevăzute la alineatul(1).
Държавите-членки изискват управлението на инвестиционните посредници да се осъществява най-малко от две лица, които изпълняват изискванията, определени в параграф 1.

CIT oferă programe de predare în limba engleză și programele sale îndeplinesc cerințele și standardele de învățământ superior în Statele Unite ale Americii și Canada.
CIT осигурява учебни програми на английски език и неговите програми отговарят на изискванията и стандартите на висшето образование в САЩ и Канада.

În acest sens, statele membre ar trebui să își monitorizeze autoritățile naționale de supraveghere a pieței pentru a se asigura că ele îndeplinesc cerințele prevăzute în prezentul regulament.
В това отношение държавите членки следва да наблюдават своите национални органи за надзор на пазара, за да гарантират, че те изпълняват изискванията, определени в настоящия регламент.

Se consideră că normele care îndeplinesc cerințele de la articolul 15 din Directiva 2010/30/UE îndeplinesc cerințele de la prezentul alineat în ceea ce privește sancțiunile.
Приема се, че правилата, отговарящи на изискванията на член 15 от Директива 2010/30/ЕС, отговарят на изискванията на настоящия параграф по отношение на санкциите.

De asemenea, organismul notificat trebuie să poată demonstra că subcontractanții săi îndeplinesc cerințele stabilite în legislația de armonizare a Uniunii aplicabilă.
Освен това нотифицираният орган трябва да е в състояние да докаже, че неговите подизпълнители отговарят на изискванията, определени в приложимото законодателство на Съюза за хармонизация.

În anumite state membre care au introdus gruparea TVA‑ului, aceasta este obligatorie pentru persoanele care îndeplinesc cerințele, în altele este facultativă.
В някои държави членки, въвели режима на групиране за целите на ДДС, въпросното групиране е задължително за лицата, отговарящи на изискванията, докато в други държави членки то е доброволно.

Prestatorii de servicii pregătesc informațiile necesare în conformitate cu anexa III, explicând modul în care serviciile îndeplinesc cerințele de accesibilitate prevăzute la articolul 3.
Доставчиците на услуги изготвят необходимата информация в съответствие с приложение ІІІ, с която се обяснява по какъв начин услугите изпълняват изискванията за достъпност, посочени в член 3.