Какво е " ОТГОВАРЯТ НА ЦЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• meet the objectives
• satisfy the objectives of
• fulfil the objectives
• correspond to the goals
• meet the goals

Примери за използване на Отговарят на целите на Български и техните преводи на Английски

Обработват само лични данни, които отговарят на целите на тяхната обработка;
Processing only those personal data that meet the objectives of their processing;

Сътрудничи и членува в международни, европейски, национални местни органи и организации, които отговарят на целите на Асоциацията.
Cooperates and is a member of international, European, national authorities and organizations that meet the objectives of the Association.

Те ще разработват технологични решения, които отговарят на целите на конкретни маркетингови кампании.
They will develop technology solutions that meet the goals of specific marketing campaigns.

ЕПОС осигурява познание и практическо ръководство за това, как сътрудничеството между партньори създава резултати, които отговарят на целите на устойчиво развитие.
EPE provides insight and practical guidance on how co-operation among partners produces results that meet the goals of sustainable development.

Целта на„espace des luttes“ е да подкрепя местните борби, водени от синдикати и асоциации, които отговарят на целите на социалната и екологичната трансформация, изразени в програмния манифест на„Непокорна Франция“-„Общо бъдеще“.
The goal of the espace des luttes is to support local struggles led by unions and associations that correspond to the goals of social and ecological transformation expressed in FI's programmatic manifesto, The Future in Common.

Президентът Юнкер подчерта продължаващото желание и отвореност на Комисията да проучи дали тези британски предложения отговарят на целите на предпазния ирландски механизъм.
President Juncker underlined the Commission's continued willingness and openness to examine whether such proposals meet the objectives of the backstop".

Всяка страна отчита факта, че законите, разпоредбите и изискванията на другата страна, които касаят винопроизводството отговарят на целите на нейните собствени закони, разпоредби и изисквания и че те допускат да бъдат прилагани енологични практики, които не променят характера на виното, което се получава от гроздето с този произход, по начин, който е несъвместим с добрите енологични практики.
Each Party recognises that the laws, regulations and requirements of the other Party relating to wine making fulfil the objectives of its own laws, regulations and requirements, in that they authorise wine-making practices that do not change the character of wine arising from its origin in the grapes in a manner inconsistent with good wine-making practices.

Програмата може да обменя ресурси с други инструменти на Общността и Европейския съюз за прилагане на действия, които отговарят на целите на програмата и на другите инструменти.
The programme may share resources with other Community instruments in order to implement actions meeting the objectives of both this programme and these instruments.

(30) За да се гарантира, че интервенциите в рамките на раздел„ЕС“ на фонд InvestEU са насочени към случаи на неефективност на пазара и неоптимални инвестиционни ситуации, но в същото време отговарят на целите за възможно най-добър географски обхват, гаранцията на ЕС следва да бъде разпределена на партньори по изпълнението, които самостоятелно или заедно с други партньори по изпълнението могат да обхванат една или повече държави членки.
(30) In order to ensure that interventions under the EU compartment of the InvestEU Fund focus on market failures and sub-optimal investment situations, but, at the same time, satisfy the objectives of best possible geographic outreach, the EU guarantee should be allocated to implementing partners, which alone or together with other implementing partners, can cover one or more Member States.

Програмата може да обменя ресурси с други инструменти на Общността и Европейския съюз за прилагане на действия, които отговарят на целите на програмата и на другите инструменти.
The programme may share resources with other Community and European Union instruments in order to implement actions meeting the objectives of both the programme and these other instruments.

За да направите това, трябва да се анализира планираните изпълнението на продажбите за мониторинг, разходите и печалбите, за да гарантират, че те отговарят на целите на предприятието.
To do this, it is necessary to analyze the planned control indicators of sales, costs and profits in order to make sure that they correspond to the goals of the company.

Действията, допустими за финансиране по програмата, могат да бъдат изпълнявани съвместно с други инструменти на Съюза, при условие че тези действия отговарят на целите както на програмата, така и на съответните други инструменти.
Actions eligible under the Programme may be implemented jointly with other Union instruments, in particular financial instruments, provided that such actions meet the objectives of both the Programme and the other instruments concerned.

Страните се споразумяват да укрепят сътрудничеството в тази област с цел да гарантират, че съответното им законодателство и процедури, както и административният капацитет на техните съответни администрации отговарят на целите за ефективен контрол и насърчаване на улесняването на законната търговия по принцип.
The Parties agree to reinforce cooperation in this area with a view to ensuring that the relevant legislation and procedures, as well as the administrative capacity of the relevant administrations, fulfil the objectives of promoting trade facilitation while ensuring effective customs control.

Европейският комисар за околната среда Янез Поточник изрази надежда, че документът ще бъде„полезен инструмент за повишаване на разбирателството между инвеститори, проектанти, политици и природозащитници, позволяващ им да разработят устойчиви проекти за навигация, които отговарят на целите на транспорта по вътрешните водни пътища, като същевременно се съобразяват с екологичното значение на реките.“.
Janez Potočnik, Commissioner for Environment, hoped that the document will be"a useful tool to increase understanding between investors, planners, decision-makers and nature conservation promoters, enabling them to design sustainable navigation projects that meet the objectives of inland waterway transport while still respecting the ecological values of rivers.".

Това подпомагане отговаря на целите на националната политика в областта на рибарството.
This support meets the objectives of the national fisheries policy.

Продукти, отговарящи на целта са като инструменти.
Products fulfilling a purpose are like tools.

Продукти, отговарящи на целта са като инструменти.
Product fulfilling a purpose are like tools.

Това отговаря на целите на“Шестата програма за екологични действия[42]”, която се стреми да насърчава образованието за околната среда и търси начини да повиши чувствителността в тази област.
This is in line with the objectives of the Sixth Environment Action Programme[45], which aims to promote environmental education and looks into ways of raising environmental awareness.

Кандидатстващите организации по програмата се насърчават да разработят проекти, отговарящи на целите на програмата и насочени към постигане на многогодишните приоритети.
Applicants are encouraged to develop projects in line with the objectives of the Programme and targeting the annual priorities.

Организацията на пространството отговаря на целите и функциите на ЦНСТ, като осигурява благоприятни условия за предоставяне на качествена и ефективна услуга.
The organization of space meets the objectives and functions of the Center, providing favorable conditions for providing a quality and efficient service.

Тази подкрепа отговаря на целите на националната политика в областта на устойчивото управление на сладководните и морските рибни ресурси на Кралство Мароко.
This support meets the objectives of The Gambias national policy on the sustainable management of continental and maritime fishery resources.

Проектът отговаря на целите и приоритетите за действие, посочени съответно в членове 3 и 4;
(b) the project meets the objectives and priorities for action set out in Articles 3 and 4 respectively;

Може да използвате изгледи, за да видите елементите в списъка, които са най-важни за вас, или най-добре отговарят на вашата цел.
You can use views to see the items in a list that are most important to you or that best fit a purpose.

Използване и създаване на изгледи Можете да използвате изглед, за да видите файловете в библиотека, които са най-важни за вас или които най-добре отговарят на вашата цел.
Use and create views You can use a view to see the files in a library that are most important to you or that best fit a purpose.

Може да използвате изгледи, за да видите файловете, които са най-важни за вас или най-добре отговарят на вашата цел.
You can use views to see the files that are most important to you or that best fit a purpose.

Всички тези елементи се комбинират с основните принципи на дизайна, за да се създаде великолепен резултат, който отговаря на целите, зададени за уебсайта.
Every one of these components is joined with the basic standards of configuration with the end goal to make a radiant outcome that meets the objectives set out for the site.

Всички тези елементи се комбинират с основните принципи на дизайна, за да се създаде великолепен резултат, който отговаря на целите, зададени за уебсайта.
All these parts are combined with the basic principles of design so as to form an outstanding result that meets the goals set for the website.

Изисквания и тенденции и изучаване на използваемостта е това, което ще направим нашия пакет дизайн отговаря на целта за бъде най-добрият опаковката на нашите продукти.
The requirements, as well as trends and the study of usability will be what will make our pack design meets the objective of being the best possible packaging for our products.

Ние се ангажираме, тук, за да споделя с вас опита UMP"кампус", което трябва, което отговаря на целта на вашето посещение.
We are committed, herein, to share with you the UMP campus experience you need that meets the purpose of your visit.

Характерна особеност на обучението е отсъствието на тясна специализация, която отговаря на целите на бакалавърската степен, а от друга страна дава възможност за реализация на младите инженери във всички области на многообразния текстилен сегмент.
A particular characteristic of the education is the lack of a narrow specialization that meets the objectives of the Bachelor degree, and, on the other hand, allows the realization of young engineers in all areas of diverse textile segment.