Какво е " ÎNDEPLINI O SARCINĂ " на Български - превод на Български

• изпълнение на задача
• да изпълни задачата

Примери за използване на Îndeplini o sarcină на Румънски и техните преводи на Български

Misiune pentru a îndeplini o sarcină responsabilă și complexă.
Инструкция за изпълнение на отговорна и сложна задача.

Ei caută cel mai simplu și mai eficient mod de a îndeplini o sarcină.
Те търсят най-простия и ефективен начин да изпълнят задачата.

Numai angajaţii care au nevoie de informaţii pentru a îndeplini o sarcină specială primesc acces la informaţiile cu caracter personal.
Само служители, които се нуждаят от информацията, за да изпълнят специална задача, получават достъп до личната информация.

Detașarea poate dura atât cât este necesar pentru a îndeplini o sarcină.
Командировката може да продължи колкото е необходимо за изпълнението на дадена задача.

Atunci când alți angajați nu pot îndeplini o sarcină, iar șeful îi trimite la tine să le oferi ajutor, instrucțiuni sau un exemplu- acest lucru spune că are încredere în tine.
Когато други служители смятат, че е трудно да изпълнят определена задача, а шефът ги изпраща за помощ, инструкции или пример при Вас- това говори много.

Decizia de selectie instrumente şi echipamente de viteze' tip s necesare pentru a îndeplini o sarcină.
Съоръжения избор решават инструменти и оборудване за' s тип, необходими за изпълнение на задача.

Amber, scumpa şi draga mea fată, uneori nu putem îndeplini o sarcină doar prin demoralizarea celor slabi.
Амбър, скъпа, мило дете, Понякога не можем да изпълним задачата просто като сплашваме слабите.

Ce este Diligence: Diligența înseamnă a avea grijă, atenție sau dedicare pentru a îndeplini o sarcină.
Какво е Diligence: Старанието означава да имате грижа, внимание или отдаденост, за да изпълните дадена задача.

Gameplay-ul este un set de niveluri, fiecare dintre care este necesară pentru a îndeplini o sarcină mică, cu toate acestea, volumul de locuri de muncă este în creștere treptat, iar jocul devine tot mai interesant.
Геймплеят е набор от нива, всяко от които е необходимо да се извърши една малка задача, обаче, обемът на работа постепенно се увеличава и играта става все по-интересно.

Echipament de selecţie-decide tipul de echipament şi instrumentele necesare pentru a îndeplini o sarcină.
Оборудване подбор-определяне вида на оборудването и инструментите, необходими за изпълнение на задача.

Mulți părinți știu că cel mai simplu mod de a obține un copil pentru a îndeplini o sarcină este să-l numim un joc și instrui-i o misiune importantă pe care numai el poate efectua.
Много родители знаят, че най-лесният начин да се получи едно дете да изпълни дадена задача е да го наречем игра и го инструктира важна мисия, която само той може да изпълнява.

Lucrurile magice încep a se întâmpla atunci când noi decidem să facem tot posibilul pentru a îndeplini o sarcină.
Вълшебните неща започват да се случват, когато решим да направим всичко възможно, за да изпълним задачата.

OpenELEC aplică principiul JeOS(doar suficient sistem de operare), oferind făcându-l potrivit pentru a îndeplini o sarcină de OPERARE, cu încărcare rapidă cu memorie flash și relativ mic consum de resurse.
OpenELEC се прилага принципа на JeOS(просто достатъчно операционна система), осигуряване на съобразени да изпълнява една задача ОПЕРАЦИОННА система, с бързо зареждане флаш памет и относително малкия ресурс консумация.

Instrumente de selecție-Determinarea fel de echipamente și instrumente necesare pentru a îndeplini o sarcină.
Инструменти Selection-Определяне на вида на оборудване и инструменти, необходими за изпълнение на задача.

Cele mai bune practici pot fi, de asemenea, definite ca modalitatea cea mai eficientă și eficientă de a îndeplini o sarcină, bazată pe proceduri repetate care s-au dovedit în timp pentru un număr mare de persoane.
Добрите практики могат да се определят като най-ефикасен(с най-малко усилия) и ефективен(с най-добри резултати) начин за изпълнението на задача, базирана на повтаряеми процедури, доказани във времето пред широк кръг от хора.

Gear Selecție-Decide fel de echipamente și instrumente au nevoie pentru a îndeplini o sarcină.
Gear Selection-Вземане на решение за вида на оборудване и инструменти имаше нужда за изпълнение на задача.

Furnizorii noștri, pentru a îndeplini scopurile descrise mai sus sau pentru a îndeplini o sarcină în numele nostru(inclusiv asistență pentru vânzări, cercetare de piață sau servicii pentru clienți și gestionarea contului, furnizarea de produse sau servicii acum sau în viitor sau pentru alocarea premiilor, concursuri sau promoții);
Нашите доставчици, за да извършват описаните по-горе цели или да изпълняват задачи от наше име(включително подпомагане на продажбите, проучване на пазара или обслужване на клиенти и управление на сметки, доставка на продукти или услуги сега или в бъдеще или тегления на награди, състезания или промоции);

În multe cazuri, călătorind într-un vis de la un punct la altul este dictată de necesitatea de a îndeplini o sarcină.
В много случаи, пътуване в съня си от една точка до друга, че е продиктувано от необходимостта да се изпълни дадена задача.

Scenariul poate fi, de asemenea, simbolic, ca indicație dată de cineva pentru a îndeplini o sarcină:"Nu vă sculați de scenariu: trebuie să-l sunați pe Dr. Jouso, să explicați de ce am anulat întâlnirea și să vă asigurați că nu vă opriți de semnarea contractului","Este un jucător care respectă cu strictețe scenariul antrenorului său, așa că se bucură de multe minute de joc","Dacă te întorci din scenariu, nu vei mai avea loc în această echipă".
Сценарият може да бъде и символичен, като указание, дадено от някой да изпълни задачата:"Не се махайте от сценария: трябва да се обадите на д-р Жусо, да обясните защо отменихме срещата и да се уверите, че не спирате да подписвате договора","Той е играч, който стриктно спазва сценария на треньора си, така че той се радва на много минути игра","Ако се върнеш от сценария, няма да имаш повече място в този отбор.".

O mai mare continuitate este fundamentală pentru a construi relaţii şi pentru a îndeplini o sarcină serioasă.
По-голямата приемственост е от фундаментално значение за изграждане на взаимоотношения и изпълнение на сериозна задача.

Majoritatea dintre ei vor reduce timpul pentru completarea unui proces sau îți ca oferi moduri suplimentare de a îndeplini o sarcină.
Повечето от тях ще намалят времето на определен процес или ще ви предоставят допълнителни начини за изпълнението да дадена задача.

Obiectivul principal al acreditării nu este atât de a produce venituri, cât de a îndeplini o sarcină de interes public.
Основната цел на акредитацията продължава да бъде не да се реализира печалба, а да се изпълни задача от обществен интерес.

În plus, subiectul datelor are dreptul, din motive ce țin de situația sa specifică, de a contesta procesarea datelor cu caracter personal care îi vizează de către Schwank GmbH în scopuri de cercetare științifică sau istorică sau în scopuri statistice conform secțiunii 89(1) din DS-GVO, dacă o astfel de procesare nu este necesară pentru a îndeplini o sarcină de interes public.
Освен това, субектът на данните има право по причини, произтичащи от конкретната му ситуация, да възрази срещу обработката на лични данни, свързани с тях, в Schwank GmbH за научни или исторически изследователски цели или за статистически цели съгласно раздел 89(1) от DS-GVO, освен ако подобна обработка не е необходима за изпълнение на задача от обществен интерес.

Ca rezultat, aveţi nevoie pentru a calcula traiectoria optimă şi forţa de gravitaţie a îndeplini o sarcină şi de a obţine rezultate.
В резултат на това трябва да се изчисли оптималната траектория и сила на тежестта за изпълнението на задача и ще постигнат резултати.

Într-un mod similar evoluţiei naturale, unei mari populaţii de roboţi îi este îngăduit să intre într-o formă de competiţie, sau abilitatea lor de a îndeplini o sarcină este măsurată folosind o funcţie potrivită.
Подобно на естествената еволюция, на голяма популация от роботи е дадена възможността да се съревновава помежду си по някакъв начин, или техните възможности да изпълняват дадена задача се измерват с фитнес функция.

Dacă nu îndepliniți o sarcină sau nu faceți multe greșeli, va fi dezvăluită o nouă parte.
Ако не изпълниш задача или направиш много грешки, ще се открие нова страна.

De exemplu, în zonele de plată securizate sau în cataloage, un pop-up vă asigură că rămâneți pe pagină și că îndepliniți o sarcină.
Например, в защитени зони за разплащане или каталози, изскачащ прозорец ви гарантира, че оставате на страницата и все още изпълнявате задача.

De asemenea, este de competența dreptului Uniunii sau a legislației naționale să determine dacă operatorul care îndeplinește o sarcină de interes public sau în exercitarea autorității publice ar trebui să fie o administrație publică sau altă persoană fizică sau juridică de drept public sau privat, cum ar fi o asociație profesională.
Също така законодателството на Съюза или националното законодателство следва да определи дали администраторът, изпълняващ задача от обществен интерес или упражняващ официални правомощия, следва да бъде публична администрация или друго физическо лице или юридическо лице, субект на публичното или частното право, като например професионално сдружение.