Какво е " CARE SATISFAC " на Български - превод на Български

• които отговарят
• които удовлетворяват
• които задоволяват
• които посрещат

Примери за използване на Care satisfac на Румънски и техните преводи на Български

Alegeti băuturi care satisfac nevoile dumneavoastra individuale.
Избирайте напитки, които съответстват на индивидуалните ви нужди.

Concursul este deschis pentru toţi elevii interesaţi care satisfac următoarele condiţii:.
Конкурсът е отворен за всички завършили студенти, които да отговарят на следните изисквания:.

Produse care satisfac cu grija si eleganta gustul dvs. estetic.
Продукти, които задоволяват, Вашия естетичен вкус с грижа и елегантност.

Alții vin pentru alimente, creații ușoare, sănătoase din farfurie, care satisfac și încântă.
Други идват за храната, леките, здравословни творения на малки чинии, които задоволяват и радват.

Iveco oferă produse care satisfac toate nevoile unui transport profesionist.
Iveco предлага продукти, които удовлетворяват всички нужди на професионалния транспорт.

Aceste parteneriate nu sunt necesare doar pentru a dezvolta produse care satisfac cel mai bine nevoile clinice.
Тези партньорства са необходими не само за разработване на продукти, които отговорят на клиничните нужди по най-добрия начин.

Se folosesc furaje, care satisfac necesitatile animalelor in diferite etape din dezvoltarea acestora.
Животните се хранят с фуражи, които удовлетворяват хранителните им потребности по време на различните етапи от тяхното развитие;

Studii de cercetare cantitativă şi calitativă care satisfac nevoile dumneavoastră specifice.
Предлагаме пълния набор от качествени и количествени изследователски методи, които да отговарят на специфичните ви нужди.

(1) Aparatele care satisfac toate cerinţele principale aplicabile poartă marcajul"CE" de conformitate prevăzut în anexa VII.
Апаратурата, която отговаря на всички приложими основни изисквания, носи СE маркировка за съответствие, посочена в приложение VІІ.

O consacrare auto aleasă este doar religie care satisfac mintea carnală și este de nici un folos.
Самостоятелно избран освещаването е само религия, която да отговаря на плътския ум и не е от полза.

Cei care satisfac criteriile vor primi imediat… recompensa maiestatii sale de o guinee si jumatate… impreuna cu uniforma, armele si echipamentul.
Тези, които отговарят на изискванията, веднага ще получат кралската премия от една и половина гвинеи, заедно с пълно облекло, оръжие и муниции.

Întoarcere toate rândurile din instanta tabelul de grad care satisfac fie condiții de una sau ambele de selecție.
Върнете всички редове от инстанция на клас маса, която удовлетворява условията на едното или и двете за подбор.

Toți candidații care satisfac criteriile de selecție sunt admiși în sistem, iar numărul de candidați care urmează să fie admiși în sistem nu se limitează în conformitate cu articolul 65.
Всички кандидати, които удовлетворяват критериите за подбор, се допускат до системата; броят на тези кандидати не се ограничава в съответствие с член 64.

DEFINITIE(cf. ISO 8402): Ansamblul proprietatilor si caracteristicilor unui produs sau serviciu care satisfac nevoile exprimate sau implicite.
Качество(стандарт ISO -8402)- съвкупност от свойства и характеристики на продукти или услуги, които удовлетворяват съществуващите или предполагаемите потребности на потребителите.

În ciuda faptului că există multe companii care satisfac astfel de nevoi ale consumatorilor, este destul de realist să-și ia locul în această nișă.
Въпреки факта, че има много компании, които задоволяват нуждите на потребителите, е напълно реалистично да заеме мястото си в тази ниша.

Aceste informaţii sunt utilizate pentru a asigura calitatea şi siguranţa produselor şi pentru a contribui la dezvoltarea de produse care satisfac cerinţele clienţilor de pe fiecare piaţă.
Тази информация се използва за гарантиране на качеството и безопасността на продуктите и за развитие на продукти, които отговарят на нуждите на клиентите на всеки пазар.

Datele obținute, care satisfac interesele producătorului, sunt folosite pentru a promova consumul de droguri- ele apar în reclame, decorează broșuri și confundă consumatorii.
Получените данни, които задоволяват интересите на производителя, се използват за популяризиране на наркотиците- те звучат в рекламата, украсяват брошури и объркват потребителите.

Fiecare companie are funcțiile sale distincte de cercetare-dezvoltare, producție și vânzări, care satisfac cerințele specifice ale consumatorilor din întreaga lume.
Всяка компания има своя отличаваща се научноизследователска и развойна дейност, производство и функции по продажби, които задоволяват специфични потребности на потребителите по цял свят.

Produsele și/sau materialele de construcție care satisfac totalitatea cerințelor caracteristicii de performanță„comportare lafoc” sunt enumerate în anexă, fără a fi necesare testări suplimentare.
Строителните продукти и/или материали, които отговарят на всички изисквания на работната характеристика„реакция на огън“, без да е необходимо да бъдат подлагани на по-нататъшни изпитвания, са дадени в приложението.

Siemens vă oferă un număr de maşini de spălat vase atractive- cu tehnologii şi funcţii inovatoare care satisfac şi cele mai exigente cerinţe de performanţă, confort şi eficienţă energetică.
Siemens ви предлага разнообразие от атрактивни тесни съдомиялни, с иновативни технологии и функции, които отговарят на най-високите изисквания за работа, удобство и енергийна ефективност.

Raportul lui Mueller"identifică mai multe exemple de conduită care satisfac toate elementele de obstrucţie a justiţiei şi fără îndoială, orice persoană care nu este preşedintele Statelor Unite va fi acuzată pe baza unor astfel de dovezi", a scris Amash.
Докладът на Мюлер"идентифицира многобройни примери за поведение, които удовлетворяват всички елементи на възпрепятстване на правосъдието, и несъмнено всеки, който не е президент на Съединените щати, ще бъде обвинен въз основа на такива доказателства", заявява Амаш.

Poziţia de putere posedat de utilizatorii de Internet şi de avantajul competitiv acumulate de catre organizatii, care satisfac cerinţele de utilizatori va conduce aceasta schimbare.
Позицията на мощност, притежавани от потребители на Интернет и конкурентно предимство, натрупан от организации, които отговарят на нуждите на потребителите ще задвижване за тази промяна.

Orice oficiu national si orice organizatie interguvernamentala care satisfac cerintele aratate an subalineatul c pot fi numite an calitate de administratie insarcinata cu documentarea internationala.
Всяко Национално ведомство и всяка междуправителствена организация, които удовлетворяват посочените в буква(c) изисквания, могат да бъдат назначавани в качеството на международен проучвателен орган.

Combină frumusețea și bunăstarea prin game de produse responsabile, continuând să dezvolte produse care satisfac standarde sociale, etice și de mediu.
Да обединим красотата и благополучието чрез продукти, към които се отнасяме с отговорност като продължаваме да разработваме серии, които да отговарят на най-високите социални, етични и стандарти в опазването на околната среда.

Statele membre nu pot refuza, interzice sau restrânge introducerea pe piaţă a preambalatelor care satisfac cerinţele şi verificările stabilite în prezenta directivă pe motive referitoare la volumul conţinutului, la stabilirea acestui volum sau la metodele prin care au fost verificate.
Държавите-членки не могат да отхвърлят, забраняват или ограничават пускането на пазара на опаковки, които удовлетворяват предписанията и контрола, по тази директива, по причини, свързани с обемите, определянето на тези обеми или методите, по които са били проверени.

Încurajarea grupurilor de producători și procesatori care nu beneficiază încă de aceste sisteme să înregistreze denumirile produselor care satisfac condițiile fundamentale pentru obținerea înregistrării;
Да насърчат организациите на производителите и преработвателите от съответните региони, които все още не са приложили тези схеми, да регистрират наименованието на продуктите, които отговарят на основните условия за получаване на регистрация;

Conform prezentului regulament, agenţii tensioactivi şi detergenţii ce conţin agenţi tensioactivi care satisfac criteriile pentru biodegradarea aerobă finală prevăzute în anexa III se pot introduce pe piaţă fără alte limitări referitoare la biodegradabilitate.
По силата на настоящия регламент повърхностноактивните вещества и детергентите, съдържащи повърхностноактивни вещества, които отговарят на критериите за крайно биоразграждане в аеробни условия, както е посочено в приложение ІІІ, могат да бъдат пускани на пазара без друго ограничение, свързано с биоразградимостта.

Prin echipa noastră globală Ford Performance care se va ocupa de vehiculele şi piesele de înaltă performanţă, putem lansa mai rapid pe piaţă produse şi accesorii care satisfac nevoile clienţilor din toată lumea, atât pe şosea cât şi pepistă”.
Чрез нашия глобален Ford Performance екип, който обединява състезателни, спортни автомобили и части, можем по-бързо да доставяме до пазарите автомобили и аксесоари, които посрещат нуждите на клиентите на пътя и на пистата по целия свят“.

Inginerii de precizie folosesc principiile ingineriei de precizie, fizicii aplicate, mecatronicii și fabricației pentru a ajuta la transferul noilor tehnologii, descoperiri, invenții în mașini sau produse care satisfac cerințe exacte, repetabilitate și viteză exigente.
Инженерите с прецизност използват принципите на прецизното инженерство, приложната физика, мехатрониката и производството, за да подпомогнат трансфера на нови технологии, открития, изобретения в машини или продукти, които задоволяват изискванията за точност, повторяемост и скорост.

Statele membre nu interzic, restrâng sau împiedică, din motive de clasificare, ambalare sau etichetare, astfel cum sunt definite în prezenta directivă, introducerea pe piaţă a substanţelor periculoase care satisfac cerinţele prezentei directive şi ale anexelor la aceasta.
Държавите-членки няма да забраняват, ограничават или възпрепятстват, на база на класификацията, опаковката или етикетирането, определени с настоящата директива, пускането на пазара на опасни вещества, които удовлетворяват изискванията на настоящата директива и на приложенията към нея.