Какво е " CARE SE LIPESC " на Български - превод на Български

• които се придържат
• които стърчат
• които прилепват
• които залепват

Примери за използване на Care se lipesc на Румънски и техните преводи на Български

Chestiile care se lipesc de bărci.
Нещата, които остават на лодката.

Şi e ceva drăguţ în planşele care se lipesc.
И има нещо хубаво в това кадърът да заседне.

Steluţe aurii care se lipesc… şi… o şuviţă din părul meu?
Защото лепиш златни звездички и кичури от косата ми?

Sincer, mă bucur că are prieteni care se lipesc pentru el.
Честно, радвам се, че има приятели, които се грижат за него.

Da, sunt molecule care se lipesc de o enzimă pentru a-i împiedica rolul.
Да, това са молекули, които се свързват с ензим и забавят функциите му.

Acestea sunt zodiile de care se lipesc banii.
Ето кои са зодиите, при които парите не се задържат.

Foaie și folie care se lipesc de toate suprafețele, cum ar fi pereții casei.
Фолио стикер и фолио, което се придържа към всички повърхности като стени на къщата.

Noua June nu poartă sutien, doar cupele alea ciudate, care se lipesc cu bandă albă.
Новата Джун не носи и сутиен, само тези странни чашки, които се придържат с лента.

Grupurile care se lipesc de fereastră în partea de sus, pentru navigarea pe site mereu vizibil.
Групи, които се придържат към върха прозорец, за винаги видима навигация на сайта.

Sforăitul este cauzată de mai multe probleme, dar există patru motive care se lipesc mai mult decât ceilalți.
Хъркането се причинява от много проблеми, но има четири причини, които стърчат над останалите.

Vilii sunt ca degetele mici care se lipesc pe peretele intestinal pentru a absorbi nutrienti din alimente digerate, care este în primul rând lichid.
Въсите са като малки пръстчета, които стърчат от стените на червата и абсорбират хранителни вещества от смляната храна, която е предимно течна.

Controlul Planurile lunare acest program va ajuta pe acei oameni care se lipesc de planurile lunare.
Контролинг месечни планове за тази програма ще помогне на тези хора, които се придържат към месечните планове.

Magneții care se lipesc unul de celălalt sau se atașează de un obiect metalic în interiorul corpului uman pot provoca accidente grave sau mortale.
Магнитите, които прилепват един към друг или към метален предмет в човешкото тяло, могат да причинят сериозно увреждане или да предизвикат смърт.

La capacitate sunt folosite pentru mai multe sintetice sau naturale, fire de păr, care se lipesc la cili.
При подготовката се използват допълнителни синтетични или естествени косъмчета, които се придържат към своите ресничкам.

Ea îmbunătățește vascularizării printre utilizatorii care se lipesc de prescripția și să însoțească-l cu exerciții regulate.
Той подобрява кръвоснабдяването сред потребителите, които се придържат към рецептата и да го придружават с редовни упражнения.

Pulverizați vopseaua de fixare pe părul dvs., astfel încât stilul să dureze mai mult și, de asemenea, să utilizați lacul pentru a netezi toate firele care se lipesc la firul de păr.
Напръскайте фиксиращия лак върху косата си, така че стайлингът да продължи по-дълго, а също така използвайте лака, за да изгладите всички нишки, които стърчат на линията на косата.

Nu-ţi face griji, nu sunt ca celelalte prietene ale tale… care se lipesc de tine, mai ceva ca lipiciul, iar tu mereu fugi de ele.
Не се тревожи, аз не съм като твоите предишни приятелки които залепват за теб като лепило… а ти винаги бягаш далеч от тях.

Indiferent cât de rapide și imperceptibile pot fi gandacii, puteți să vă scapați de ele cu ajutorul unor bine-cunoscute stickie și capcane, în care se ascund sau la care se lipesc și nu mai pot scăpa.
Независимо колко бързи и незабележими са хлебарките, можете да се отървете от тях с помощта на добре познатите велкро куки и капани, в които те или се скриват, или към които се придържат и вече не могат да излязат.

O dieta stricta raw-alimentar este foarte dificil de urmărit, iar numărul de persoane care se lipesc de o dieta complet brut pe termen lung, este foarte mic.
Строга диета със сурова храна е много трудна за спазване и броят на хората, които се придържат към напълно сурова храна в дългосрочен план, е много малък.

Metode de lipire a plăcilor Ce determină metoda prin care se lipesc plăcilor ceramice, unde și cum sa aplicam adevizul și modul se a alege instrumentul potrivit pentru această activitate?
Методи за лепене на плочки От какво зависи метода по който да залепим плочките, къде и как да нанесем лепилото и как да изберем правилният инструмент за тази дейност?

Cheagurile de sânge se formează datorită unor celule speciale din sânge, numite plachete, care se lipesc una de alta(agregare).
Кръвта се съсирва благодарение на специални клетки в кръвта, наречени тромбоцити, които се слепват една с друга(агрегират).

Pentru a evita arderea congelatorului sau bilele de prăjit care se lipesc unul pe altul în timpul înghețării, înfășurați fiecare minge individual în folie de plastic.
За да избегнете изгарянето на хладилника или топките за тортата, които се придържат един към друг по време на замразяването, обвийте всяка топка поотделно в пластмасова обвивка.

Este o marcă înregistrată care se referă la un sistem de a ține sau a închide ceva prin două benzi care se lipesc atunci când sunt în contact.
Това е регистрирана търговска марка, която се отнася до система, която държи или затваря нещо с две ленти, които се придържат, когато са в контакт.

Polenul este materialul fin și praf pe care îl vedeți pe stropile de flori care se lipesc de corpul albinelor, în timp ce furajele se transferă apoi la floarea următoare pe care o vizitează.
Поленът е финият и прашен материал, който виждате върху цветя, които се придържат към тялото на пчелата, докато фуражът се прехвърля в следващото цвете, което посещава.

Pentru decorul de Anul Nou aproape toate produsele alimentare sunt potrivite, din care puteți face meșteșuguri(de exemplu, cereale care se lipesc pe o bază de carton, apoi color).
За декора на Нова година почти всички хранителни продукти са подходящи, от които можете да правите занаяти(например, зърнени храни, които лепи на картонена основа, а след това на цвят).

Guma de mestecat fără zahăr este benefică pentru dinţi, iar mestecatul ajută la dislocarea alimentelor care se lipesc de dinţi şi, de asemenea, creşte fluxul de salivă pentru a amortiza(neutraliza) acizii din gură.
Дъвченето на дъвка без захар е добре за зъбите и дъвченето подпомагане отделянето на храните, които се придържат към зъбите и също да увеличат потока на слюнката да буферира(неутрализира) киселини в устата.

Limitați consumul de produse care contin foarte zaharoza, și în special a celor care se lipesc de dinți, cum ar fi bomboane moi sau nuga.
Ограничете количеството на продукти, които съдържат много захар и по-специално на тези, които залепват по зъбите, напр. меки бонбони, нуга и др.

Guma de mestecat fara zahar este benefica pentru dinti, iar mestecatul ajuta la dislocarea alimentelor care se lipesc de dinti si, de asemenea, creste fluxul de saliva pentru a amortiza(neutraliza) acizii din gura.
Дъвченето на дъвка без захар е добре за зъбите и дъвченето подпомагане отделянето на храните, които се придържат към зъбите и също да увеличат потока на слюнката да буферира(неутрализира) киселини в устата.

Obiectivul nostru este să reducem costurile provocate de timpul de nefuncționare al turbinelor eoliene cu 1,8 miliarde USD pe an, prin dezvoltarea de noi unsori care se lipesc de piesele metalice, prelungind durata de funcționare a echipamentului și intervalele de mentenanță.
Целта ни са 1, 8 млрд. щ. д. загуби от престои на вятърни турбини всяка година, като разработваме нови греси, които се свързват с металните части, удължавайки живота на оборудването и интервалите за поддръжка.

Adezivi profesionali, materiale de etanșare și spume de montaj pe bază de poliuretan cu largă aplicabilitate, care se lipesc excelent la o multitudine de materiale- beton, cărămidă, zidărie, tencuieli, stiropor, bitum, suprafețe din lemn, metal și sticlă.
Професионални лепила, уплътнители и монтажни пени на полиуретанова основа с широкоспектърно приложение, които прилепват отлично към множество материали- бетон, тухли, зидария, мазилки, стиропор, битум, дървени, метални и стъклени повърхности.