Какво е " CARE SUNT ALINIATE " на Български - превод на Български

• които са приведени в съответствие
• които са в синхрон
• които са подравнени
• които са съобразени

Примери за използване на Care sunt aliniate на Румънски и техните преводи на Български

Ea credea că există persoane care sunt aliniate cu lumea spirituală.
Тя вярваше че сме хора който са свързани с духовният свят.

Saint-Gobain, lider pe pieţele de habitat şi de construcţii, consideră că are responsabilitatea de a sprijini organizaţiile non-profit în domenii care sunt aliniate la strategia Grupului.
Като лидер в устойчивото строителство, Сен-Гобен има отговорност да подпомага организации с нестопанска цел, в области, които са свързани с дългосрочната стратегия на Групата.

Vorbesti de mii de pietre, care sunt aliniate în rânduri drepte, aliniate în cercuri, aliniate în patrate si dreptunghiuri.
Говорим за хиляди камъни, които са подредени в прави редици, в окръжности, в квадрати и правоъгълници.

Acum, acest lucru poate duce la pierderea parului minore inițial dintre cele mai subțiri fire de păr, care sunt aliniate la nivelul scalpului.
Сега, това може да доведе до леко първоначална загуба на коса на най-тънките косъмчета, които се редят на скалпа.

Panourile 3LCD conțin de la mii până la milioane de cristale lichide care sunt aliniate în poziții deschise sau închise pentru a permite luminii să treacă prin ecranul de proiectare a imaginilor.
LCD панелите съдържат хиляди до милиони течни кристали, които са подравнени в отворени или затворени позиции, за да се позволи на светлината да премине през тях, прожектирайки изображения на екрана.

Prin urmare, noi chemam la actiune toate formele angelice pozitive, din toate traditiile spirituale, din toate fiintele interdimensionale care sustin viata, din toate civilizatiile extraterestre cu intentii pozitive si din toate fiintele umane care sunt aliniate cu intentia noastra.
Следователно ние призоваваме към действие всички положителни ангелски форми от всички духовни традиции, от всички жизнеутвърждаващи същества, от всички извънземни цивилизации с положително намерение и от всички човешки същества, които са в синхрон с нашето намерение.

Într-o relativ„nouă” naţiune cum ar fi Statele Unite, monumentele care sunt aliniate cu corpuri cereşti sunt adeseori opere ale societăţilor secrete, cum ar fi Francmasonii.
В относително„нова“ нация като Съединените щати, паметници, които са приведени в съответствие с небесните тела често са дело на тайни общества, като Масоните и Илюминатите.

Sistemul său de asigurare internă a calității este stabilit în conformitate cu principiile stabilite în programul de audit al Agenției Naționale pentru Evaluarea Calității și Acreditării(ANECA), care sunt aliniate la criteriile și orientările Spațiului European al Învățământului Superior.
Системата за вътрешно осигуряване на качеството е създадена съгласно принципите, изложени в Програмата за одит на Националната агенция за оценка на качеството и акредитацията(ANECA), които са съобразени с критериите и насоките на Европейското пространство за висше образование.

Responsabilităţile care le revin în această calitate se bazează pe responsabilităţi specifice de stat de port, care sunt aliniate în totalitate la Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite din 1982 privind legislaţia maritimă(Unclos).
Отговорностите, възложени в това им качество, се основават на специфичните отговорности на пристанището по държава, които са напълно в съответствие с Конвенцията по морско право на ООН(КМПООН) от 1982 г.;

(9) întrucât prezenta directivă se adresează statelor membre în calitatea lor de state gazdă; întrucât responsabilităţile îndeplinite în această calitate se bazează pe responsabilităţile specifice statului portului, care sunt aliniate în totalitate la Convenţia Naţiunilor Unite asupra Dreptului Mării(UNCLOS) din 1982;
(9) като има предвид, че настоящата директива е адресирана до държавите-членки в качеството им на приемащи държави; като има предвид, че отговорностите, упражнявани в това тяхно качество се основават на специфични отговорности на държавата на пристанището, които са напълно в съответствие с Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право(Unclos) от 1982 г.;

Aș spune că dovada e acolo și e peste tot în jurul nostru, fie ea în siturile megalitice care sunt aliniate la constelatii, cum ar fi Movila Marelui Șarpe, în Ohio.
Бих казал, че доказателствата са навсякъде около нас, например в мегалитните обекти, които са подравнени към съзвездия, като Могилата на змията в Охайо.

Pe langa obtinerea de bilete gratuite, aceste puncte colectate pot fi utilizate pentru sejururi în hoteluri, care sunt aliniate cu Virgin, companiile de închirieri auto și multe altele.
Освен получаване на безплатни билети, тези събрани точки могат да се използват за престои в хотелите, които са приведени в съответствие с Virgin, коли под наем и още много други фирми.

Acest grup dedicat și consiliul său de administrație au stabilit standarde de gestiune financiară și operațională, care sunt aliniate la standardele stricte internaționale, etice și educaționale necesare.
Тази специализирана група и нейният Съвет на директорите установиха стандарти за финансов и оперативен мениджмънт, които да съответстват на стриктните международни, етични и образователни стандарти.

Abordarea noastră bazată pe cercetare, orientată spre cercetare, sprijină dezvoltarea personală și oferă abilități cheie care sunt aliniate cu cele mai bune practici comerciale- și mult căutate de către cei mai importanți angajatori.
Нашият съвместен, ориентиран към научните изследвания подход към обучението подпомага личното развитие и предоставя ключови умения, които са съобразени с най-добрите търговски практики- и много търсени от водещи работодатели.

Bord Pat de cuie tester Un pat de cuie tester este un dispozitiv tradițional de testare electronic care are numeroase știfturi introduse în găuri într- o epoxidica fenolică pânză de sticlă foaie laminată(G-10), care sunt aliniate folosind ace de scule pentru a face contact cu punctele de testare pe o placă de circuit imprimat și sunt de asemenea, conectat la o unitate de măsură prin fire.
Леглото на ноктите тестер е традиционен електронни изпитвателната опора, която има многобройни щифтове се включат в дупките в епоксидна фенолни стъкло плат ламиниран лист(G-10), които са подравнени помощта на инструментална щифтове за контакт с тестови точки на печатна платка и също са свързани с измервателната единица bywires.

Cu toate acestea, după reprogramare, noi trebuie să fim vigilenţi cu gandurile noastre- alegand doar să acceptăm gandirea care este aliniată cu noţiunea de nelimitare.
Но и след препрограмирането трябва внимателно да се отнасяме към мислите си- да избираме само такова мислене, което съответства на безграничността на духа.

Dacă sunteți în căutarea unui partener adevărat care se îngrijește profund de tine și care este aliniat la nevoile dvs., ați ajuns la locul potrivit.
Ако търсите истински партньор, който дълбоко се грижи за вас и който е съобразен с вашите нужди, сте стигнали до точното място.

Apoi folosind telescopul lui montat la o înălțime de 5 picioare, chiar în spatele primului steag, a privit peste vârfurile tuturor celor 6 steaguri care erau aliniate într-o linie perfect dreaptă.
След това, използвайки телескопа си, монтиран на 5 фута точно зад първото флагче, погледнал над върховете на всичките 6 флагчета, които се подредили в идеално права линия.

Calitate: Veți beneficia de predare și învățare care este aliniată la standardele de furnizare din Regatul Unit, dar are avantajul unui mediu mediteranean într-un mediu de afaceri dinamic.
Качество: Ще се възползвате от преподаването и ученето, което е в съответствие с британските стандарти за предоставяне, но има предимството на средиземноморска среда в динамична бизнес среда.

Totul asupra a ceea ce v-ați concentrat energia și care este aliniat la binele individual și colectiv va începe să se manifeste pentru voi într-un mod minunat.
Всичко, върху което сте фокусирали енергията си, което е в съответствие с индивидуалното и колективното ви добро, ще започне да се материализира за вас по чудесни начини.

În ceea ce privește execuția bugetului va fi cultivarea de pereți solizi, mult mai scumpe- formă arcuită sau de design complicate forme geometrice- piramida cu multe fețe sau cu lanț, care este aliniat contururile animalelor, creaturi fantastice.
По отношение на изпълнението на бюджета ще бъде отглеждането на солидни стени, много по-скъпо- извита форма или дизайн сложно геометрични форми- многолик пирамидални или верига, която е облицована очертанията на животни, фантастични създания.

Acești oameni se întorc la internet pentru a căuta răspunsuri iar ei găsesc locurile de lumină, iubire și inspirație care au fost create de cei dintre voi care sunt aliniați cu misiunea și scopul vostru divin și care au pregătit aceste faruri de lumină online, pentru a ajuta căutătorii să își găsească drumul.
Тези хора се обръщат към интернет, за да търсят отговорите и намират местата на Светлина, Любов и Вдъхновение, които бяха създадени от онези от вас, които са в синхрон с божествената си мисия и цел и които подготвиха тези интернет фарове, за да помагат на търсещите да намерят пътя си.

În mod similar, șah, joc de dame, este pe o placa speciala, care este aliniat de pătrate albe și negre 8x8, care alternează și marginea de bord desemnat de literele latine de la"A" la"H" pe de o parte, și al numerelor unu la opt pe de altă parte.
По същия начин, шах, пулове игра е на специален борда, които е облицована на черни и бели квадратчета 8х8, които заместник и ръба на борда, определени от латинските букви от"А""H" от една страна, и на номера един да осем от друга.

O sursă de la Kremlin a declarat reporterilor că, potrivit acordului de duminică, noul preţ ce va fi plătit de Ucraina va depinde de formula destinată consumatorilor europeni, care este aliniată la preţurile petrolului cu o întârziere de şase luni.
Източник от Кремъл е съобщил пред репортери, че съгласно постигнатата в неделя сделка новата цена, която Украйна ще плаща, ще зависи от формулата за европейските потребители, която е обвързана с цената на петрола с шестмесечно забавяне.

Curriculumul nostru cuprinzător și riguros are o abordare orientată spre practică și este recunoscută de Societatea pentru Managementul Resurselor Umane(SHRM), organizația profesională premier în domeniu, care este aliniată la baza cunoștințelor sale.
Нашата всеобхватна, строга учебна програма е ориентирана към реалния свят и е призната от Дружеството за управление на човешките ресурси(SHRM), водещата професионална организация в тази област, да бъде приведена в съответствие с основния си набор от знания…[-].

Deci, de ce sunt acolo găuri care nu sunt aliniate sus?
Тогава защо има дупки, които не са подредени в линии?

Șpagatul(sau spagatul) este o poziție fizică în care picioarele sunt aliniate și întinse în direcții opuse.
Шпагат е физическо положение на тялото, при което краката се намират в права линия и противоположни посоки.