Какво е " СПАЗВАЩИ ЗАКОНА " на Румънски - превод на Румънски

• respectă legea
• respectau legea

Примери за използване на Спазващи закона на Български и техните преводи на Румънски

Но кой иска нация от граждани, спазващи закона?
Cine vrea o naţiune de oameni care respectă reguli?

Спазващи закона граждани започнаха да се заселват.
Cetateni care respectau legea au inceput sa se stabileasca aici.

Това движение преследва голям брой добросърдечни и спазващи закона вярващи в Бог.
Această mişcare a persecutat un mare număr de credincioşi, oameni buni şi care respectau legile.

Така че никога не са крадци в този неспокоен свят мисли за това как да станат граждани, спазващи закона.
Deci, hoții din această lume tulbure nu se gândească la cum să devină cetățeni care respectă legea.

Имам предвид, виж всички тези хора спазващи закона навсякъде, а те не правят разлика между морал и меласа.
Uită-te la toţi oamenii de pretutindeni care se supun legilor, nici măcar nu ştiu diferenţa dintre moral şi melasă.

Благодаря ви за времето ви. Благодаря ви за търпението ви. Изпълнете дълга си, като спазващи закона граждани.
Vă multumesc pentru timpul dvs… si vă multumesc pentru răbdare… ca v-atifacut datoria de cetăteni ce respectă legea.

Отново, спазващи закона берлинчани ще бъдат много нещастни, ако надвишава времето за паркиране, през която е била платена по-рано.
Din nou, Carnaciori respectă legea va fi foarte nefericit dacă depășiți timpul de parcare, în care a fost plătit mai devreme.

Тук вие сте шофьорът на полицейската кола, която събира пари и унищожава всички автомобили на граждани, спазващи закона.
Aici sunteți conducătorul mașinii de poliție care colectează bani și distruge toate masinile de cetățeni care respectă legea.

В качеството си на гражданин, спазващи закона и педантичен човек, аз внимателно прочетете инструкциите и подготви колата за лакове:.
Fiind un cetățean care respectă legea și persoana meticuloasa, am citit cu atenție instrucțiunile și a pregătit mașina pentru polishurile:.

Днес полицейски правомощия, присъщи за контрол на обществения ред, обществения ред, здравето и имуществото на граждани, спазващи закона.
Astăzi, competențele poliției de control inerent ordinii publice, de pace publică, de sănătate și de proprietate a cetățenilor care respectă legea.

Но опитът от столетия показва, че тя е невероятно ефективна и помага да се отглеждат спазващи закона и правилата, възпитани и приятни за общуване граждани.
Însă experiența de sute de ani arată că este foarte eficient și ajută la formarea unor cetățeni care respectă legea, sunt educați și cu care e plăcut să comunici.

Тя е важна крачка в посока на предотвратяването на нарушенията на конкуренцията в световен мащаб и подпомагането на честните, спазващи закона рибари.
Este un pas important pentru împiedicarea perturbărilor globale ale concurenţei şi pentru sprijinirea pescarilor oneşti şi care respectă legea.

Казвам само, че не разбирам как хората, които са по принцип спокойни и спазващи закона, могат да откачат заради древна история, рани като тези са на повече от 50 години стари.
Tot ce spun este, eu nu înțeleg cum oamenii care sunt altfel calm și respectă legea poate merge nebun peste istorie antică, ranile care sunt peste 50 de ani.

Взимай си пушка, картечница или всяко друго оръжие, и да осигури добро и ефективно ескорт за сигурност пари ван, пълен с граждани, спазващи закона.
Prinde-pusca ta, mitraliera sau orice altă armă, și oferă escorta buna, eficace pentru bani de securitate deplină a cetățenilor care respectă legea van.

Разбира се, че би било хубаво да се надяваме, че когато колата е взета под наем, а дори и по такъв спазващи закона град като Берлин, никой няма да употребяват алкохол по време на шофиране.
Desigur, ar fi frumos să sperăm că, atunci când mașina este închiriată, și chiar și în astfel de oraș care respectă legea ca Berlin, nimeni nu va folosi alcool în timp ce conduceți.

В ролята си на средство за съхранение на стойността и на платежно средство парите в брой изпълняват важна социална функция за огромен брой спазващи закона граждани.
În calitate de mijloc de tezaurizare și mijloc de plată, numerarul îndeplinește o funcție socială importantă pentru mulți cetățeni care respectă legea.

Чрез унищожаването на земевладелската и капиталистическата класа и преследването на голям брой вярващи в Бог и спазващи закона хора, ККП разчиства пътя за превръщането на комунизма в най-всеобхватната религия на Китай.
Prin eliminarea claselor proprietarilor de pământ şi capitaliştilor şi prin persecutarea unui mare număr de credincioşi şi oameni care respectau legile, PCC a deschis drumul instaurării comunismului ca religie suverană în China.

Предложената от Комисията ревизия на настоящата директива предизвика опасения, че е неадекватно изготвена, и че може да създаде непредвидени последици за гражданите, спазващи закона.
Propunerea de revizuire a prezentei Directive, înaintată de către Comisia Europeană, a generat o serie de îngrijorări legate de redactarea inadecvată şi posibile consecințe neintenționate pentru cetăţenii care respectă legea.

Реформата в полицията ще облагодетелства честните, спазващи закона граждани, на които е омръзнала корупцията и престъпленията и които искат да пътуват без визи до Европа и другаде, смята Шварц-Шилинг.[Гети Имиджис].
De reforma poliţiei vor beneficia cetăţenii cinstiţi, care respectă legea, care s-au săturat de corupţie şi criminalitate şi care doresc să călătorească în Europa şi în restul lumii fără viză, potrivit lui Schwarz-Schilling.[Getty Images].

В допълнение към земетресението, които унищожават цялата инфраструктура и отсече града от околните райони, залейте масло в огъня и неговите самите жители, които на граждани, спазващи закона се превърна виманярите и нападателите.
În plus față de cutremur, care a distrus toată infrastructura și taie orașul de zonele înconjurătoare, se toarnă ulei pe foc și a locuitorilor săi înșiși, care a cetățenilor care respectă legea sa transformat într-jefuitori și Raiders.

Националните власти следва да засилят трансграничното сътрудничество, за да помогнат за идентифицирането и насочването към компании с лоша история, като същевременно се намали броят на случайните проверки на операторите, спазващи закона.
Autoritățile naționale ar trebui să intensifice cooperarea transfrontalieră pentru a ajuta la identificarea și concentrarea asupra companiilor cu nu respectă legile, reducând în același timp controalele asupra operatorilor care respectă legea.

На Съединените щати им отне 13 години да се вразумят и отменят Сухия режим, 13 години, през които хората продължаваха да пият, гражданите, спазващи закона се превърнаха в престъпници, а мафията се формира и разпространи.
SUA au avut nevoie de 13 ani să-şi revină în fire şi să pună capăt Prohibiţiei, 13 ani în cursul cărora oamenii au continuat să bea, în aşa fel încât cetăţeni care respectau legea au devenit criminali şi au apărut şi prosperat sindicatele crimei.

Националните власти следва да засилят трансграничното сътрудничество, за да помогнат при идентифицирането и насочването към компании с лоши данни за спазвания на изискванията, като същевременно се намали броят на случайните проверки на операторите, спазващи закона.
Autoritățile naționale ar trebui să intensifice cooperarea transfrontalieră pentru a ajuta la identificarea și concentrarea asupra companiilor cu nu respectă legile, reducând în același timp controalele asupra operatorilor care respectă legea.

От редакцията на New York Times На Съединените щати им отне 13 години да се вразумят и отменят Сухия режим, 13 години, през които хората продължаваха да пият, гражданите, спазващи закона се превърнаха в престъпници, а мафията се формира и разпространи.
SUA au avut nevoie de 13 ani să-şi revină în fire şi să pună capăt Prohibiţiei, 13 ani în cursul cărora oamenii au continuat să bea, în aşa fel încât cetăţeni care respectau legea au devenit criminali şi au apărut şi prosperat sindicatele crimei.

Родителите имат свещения дълг да отглеждат децата си в любов и праведност, да се грижат за техните физически и духовни нужди, да ги учат да се обичат и да си служат, да съблюдават заповедите Божии и да бъдат граждани, спазващи закона, където и да живеят.
Părinţii au datoria sacră de a-şi creşte copiii cu dragoste şi dreptate, de a satisface nevoile lor fizice şi spirituale, de a-i învăţa să se iubească şi să se slujească unul pe altul, să respecte poruncile lui Dumnezeu şi să respecte legile ţării în care sunt cetăţeni, oriunde ar trăi.

Те ще доведат и до намаляване на престъпността, насилието и корупцията, свързани с пазара на наркотици, както и на нарушенията на гражданските свободи и правата на човека, които се случват, когато голям брой граждани, спазващи закона при други обстоятелства, биват арестувани.
Ar duce şi la scăderea delictelor, a violenţei şi a corupţiei asociate îndeobşte cu piaţa drogurilor, şi la eliminarea încălcării libertăţilor civile şi ale drepturilor omului cînd un mare număr de cetăţeni care altfel respectă legea sînt arestaţi pentru acest delict.

Искаме да подобрим надзора върху разнообразието от финансови средства, използвани от терористите- от парични средства и културни артефакти до виртуални валути и анонимни предплатени карти, като същевременно се предотврати налагането на ненужни пречки за функционирането на плащанията и финансовите пазари за обикновените, спазващи закона граждани.“.
Dorim să îmbunătățim supravegherea numeroaselor mijloace financiare utilizate de teroriști, de la numerar și artefacte culturale până la monede virtuale și carduri anonime preplătite, evitând, în același timp, obstacolele inutile în calea funcționării piețelor serviciilor de plată și a piețelor financiare pentru cetățenii obișnuiți, care respectă legea.”.

Спазващите закона американци.
Respectă legea de americani.