Какво е " СОЧИ ПРОУЧВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• potrivit unui studiu
• potrivit unui sondaj
• sugerează un sondaj realizat

Примери за използване на Сочи проучване на Български и техните преводи на Румънски

Поне така сочи проучване, извършено в САЩ.
Cel putin asa arata un studiu realizat in SUA.

Индия: Най-опасната държава за жените, сочи проучване.
India- cea mai periculoasă ţară din lume pentru femei(sondaj).

Поне така сочи проучване на британски учени.
Cel puţin aşa spune un studiu realizat de cercetători din Marea Britanie.

Повечето германци не се боят от терористични атаки, сочи проучване.
Majoritatea germanilor nu se tem de terorism// SONDAJ.

Те всъщност са по-ниски от тавана, разрешен от Европейския съюз, сочи проучване, публикувано в списание Science.
Ele se situeaza sub plafonul autorizat de Uniunea Europeana, potrivit unui studiu publicat in revista Science.

Повечето германци не се боят от терористични атаки, сочи проучване.
Majoritatea germanilor nu se tem de terorism, în pofida recentelor atacuri, arată un sondaj.

Около 89% от руснаците се противопоставят на пенсионната реформа, сочи проучване на Levada Center, направено през юли.
Circa 89% dintre ruşi spun că se opun acestei reforme, potrivit unui sondaj realizat de Levada Centre în luna iulie.

Жените имат по-активен мозък от мъжете, сочи проучване.
Femeile au un creier mai activ decât bărbații, arată un studiu.

В ЕС липсват 400 000 охраняеми паркинга за тежкотоварни автомобили, сочи проучване, представено днес от Европейската комисия.
In UE, sunt necesare 400.000 de locuri de parcare sigure si securizate pentru camioane, arata un studiu publicat astazi de Comisia Europeana.

Хората със слаби мускули умират по-рано, сочи проучване.
Persoanele cu muschi slabi sunt mai probabil sa moara devreme, spune studiu.

Поне това сочи проучване, публикувано в Букурещ, според което инвестициите в земеделски и горски земи в Румъния са се увеличили значително.
Cel puţin aşa arată un studiu dat publicităţii la Bucureşti care menţionează o creştere importantă a investiţiilor în România în sectorul terenurilor agricole şi forestiere.

Торите на Мей вървят към убедителна изборна победа, сочи проучване.
Conservatorii Theresei May se îndreaptă spre o victorie detaşată în alegeri, arată sondajele.

Преди много време Луната вероятно е разполагала с идеални условия за живот, сочи проучване, публикувано в журнала Astrobiology.
Cu mult timp în urmă, Luna ar fi putut avea condiţii propice vieții, conform unui studiu apărut în publicaţia Astrobiology.

Броят на децата в Албания, които напускат училище, за да подпомагат парично семействата си, расте, сочи проучване.[AФП].
Numărul de copii albanezi care abandonează şcoala pentru a câştiga bani pentru familiile lor este tot mai mare, relevă un studiu.[AFP].

Ако човек тренира 3 пъти на седмица, рискът от депресия намалява с 19%, сочи проучване на JAMA Psychiatry.
Daca faci sport de trei ori pe saptamana, riscul de a fi deprimat scade cu 19%, potrivit unui studiu publicat in JAMA Psychiatry.

Религията е по-малко важна за европейците, отколкото за хората в Африка, Латинска Америка или Съединените щати, сочи проучване,….
Pentru europeni religia este mai puţin importantă decât pentru locuitorii din Africa, America Latină ori SUA, arată studiul, care indică însă mar.

Ще бъде 75% от служителите основен елемент от удовлетворението от работата, сочи проучване на TNS Sofres днес(1).
Dintre angajați ar fi un element esențial al satisfacției profesionale, potrivit unui sondaj TNS Sofres prezentat astăzi(1).

Една пета от по-възрастните британски работници смятат, че работодателите им не оценяват поравно служителите от всички възрасти, сочи проучване на City& Guilds Group.
Dintre angajații britanici în vârstă consideră că angajatorii îi văd pe subalterni diferit, în funcție de vârstă, conform unui sondaj de la City& Guilds Group.

Преди много време Луната вероятно е разполагала с идеални условия за живот, сочи проучване, публикувано в журнала Astrobiology.
Cu mult timp în urmă, că Luna, satelitul nostru natural, ar fi putut avea condiții propice dezvoltării vieții, potrivit unui studiu apărut în revista Astrobiology.

Само около 9% от собствениците на жилища в България имат застраховка срещу обикновени природни бедствия и дори по-малко- около 6% за катастрофални природни бедствия, сочи проучване на Иншурънс Регулатор.
Doar circa 9% dintre proprietarii de locuinte din Bulgaria au asigurare pentru tipuri conventionale de pericole si mai putin de 6%, pentru pericole catastrofale, potrivit unui studiu al Insurance Regulator.

Разходите за развойна дейност в Кипър се увелечили през 2006 г. в сравнение с предишната година, сочи проучване на статистическата служба в страната.
Cheltuielile pentru cercetare şi dezvoltare din Cipru au crescut în 2006 faţă de anul precedent, potrivit unui sondaj al serviciului de statistică al ţării.

Vitaslim LIGHT e„Най-препоръчваният от фармацевтите продукт за отслабване”, сочи проучване.
Visislim LIGHT este"cel mai recomandat produs pentru pierderea in greutate de catre farmacisti", potrivit unui studiu.

Скандалът подкопа общественото доверие в двете ключови институции, църквата и съдебната система, сочи проучване, осъществено от атинската социологическа агенция"Капа".
Scandalul a clătinat încrederea publică în două instituţii importante, Biserica şi justiţia, potrivit anchetei realizate de agenţia de cercetare a opiniei publice Kappa din Atena.

Vitaslim LIGHT e„Най-препоръчваният от фармацевтите продукт за отслабване”, сочи проучване.
Visislim LIGHT este"cel mai recomandat produs pentru pierderea în greutate de către farmaciști", potrivit unui studiu.

Само пет минути в присъствието на животно сваля нивата на хормона на стреса, кортизол, сочи проучване от 2005 г. на Университета във Вирджиния.
Doar cinci minute in prezenta unei femei frumoase ridica nivelul cortizolului, hormonul stresului, conform unui studiu desfasurat de Universitatea din Valencia.

С очаквано темпо на растеж от 3% тази година, Македония е поела по пътя към икономическо възстановяване, сочи проучване на МВФ от този месец.
Cu o rată de creștere preconizată la 3% pe anul acesta, Macedonia este situată cu certitudine pe drumul către o redresare economică, spune un studiu al FMI de luna aceasta.

Диета с ниско съдържание на въглехидрати може да съкрати продължителността на живота с 4 години, сочи проучване, публикувано в The Lancet Public Health.
O dietă care se bazează pe reducerea semnificativă a carbohidraţilor din farfurie poate reduce speranţa de viaţă cu până la 4 ani, sugerează un studiu publicat în The Lancet Public Health.

Половината от европейците с готовност и често се разправят със своите съседи, главно заради вдигания от деца шум, партита или музика, сочи проучване на осем държави, проведено от E.
Jumătate dintre europeni se ceartă intenționat şi des cu vecinii lor, principalul motiv fiind zgomotul produs de copii, petreceri sau de muzica dată la maximum, potrivit unui studiu realizat de grupul german de utilități E.

Големи мнозинства от граждани на страните членки на ЕС смятат, че Европейският съюз защитава мира и демократичните ценности, но в същото време е дистанциран от проблемите им и е неефикасен, сочи проучване на американски мозъчен тръст, оповестено днес и цитирано от ДПА.
O largă majoritate a cetăţenilor din Uniunea Europeană consideră că blocul comunitar promovează pacea şi democraţia, dar este totodată distantă şi ineficientă, potrivit unui sondaj de opinie realizat marţi de un centru de reflecţie american, informează dpa.

Как да използвам "сочи проучване" в изречение

Близо половината от българите нямат никакви спестявания, сочи проучване на осигурителна компания, цитирано от bTV.

Индустриалните системи за управление продължават да бъдат лесни за хакерите заради лоша кибер-хигиена, сочи проучване

Оптимизъм има, но е по-умерен отпреди година, сочи проучване на Асоциация на индустриалния… прочети повече

33% от хората в България очакват икономически трудности през 2017, сочи проучване на Gallup International

Имаме повече лекари и по-малко медицински сестри от средния показател за страните в Съюза, сочи проучване

Пиенето на концентриран сок от боровинки подобрява мозъчната дейност, сочи проучване на британския университет в Екстър.

42,4% биха гласували за сегашния кмет Йорданка Фандъкова (ГЕРБ), сочи проучване на „Барометър България“ на ...

65% от гласоподавателите декларират, че ще гласуват на вота в неделя. Това сочи проучване на агенция...

Драматична е ситуацията и при расите: 80.5% от артистите са европеиди, сочи проучване на Guttman College.