Какво е " CONTRIBUIE ASTFEL " на Български - превод на Български

• по този начин допринася
• по този начин допринасят

Примери за използване на Contribuie astfel на Румънски и техните преводи на Български

Locuitorii din"subteran" slăbesc solul și contribuie astfel la aerarea acestuia.
Жителите на"подземните" разхлабват почвата и по този начин допринасят за нейната аерация.

Tratamentul hemoroizilor contribuie astfel la îngustarea vaselor de sânge și la normalizarea circulației sanguine.
Лечението на хемороиди по този начин допринася за стесняване на кръвоносните съдове и нормализиране на кръвообращението.

Dispozițiile referitoare la echipamente și metode de lucru contribuie astfel la protecția lucrătorilor în cauză.
Разпоредбите относно оборудването и методите на работа, следователно, допринасят за защитата на работниците.

Banca Centrală Europeană contribuie astfel la siguranța și soliditatea sistemului bancar și la stabilitatea sistemului financiar în cadrul UE și în fiecare stat membru participant.
По този начин тя допринася за сигурността и устойчивостта на банковата система и за стабилността на финансовата система в ЕС и във всяка от участващите държави членки.

TIC permit eficienţa, ajutând la o creştere durabilă, şi contribuie astfel la obiectivele strategiei UE 2020.
ИКТ дават възможност за ефективност и помагат за устойчив растеж и по такъв начин допринасят за целите на стратегията"ЕС 2020".

Banca Centrală Europeană contribuie astfel la siguranța și soliditatea sistemului bancar și la stabilitatea sistemului financiar în cadrul UE și în fiecare stat membru participant.
По този начин тя допринася за безопасността и стабилността на банковата система и стабилността на финансовата система в рамките на ЕС и всяка участваща държава-членка.

Uleiul din acest fruct este necesar pentru producerea de colagen in organism si contribuie astfel la elasticitatea pielii.
Маслата в този плод са необходими за производството на колаген в тялото и така допринасят и за еластичността на кожата.

Dimpotrivă, ea susține activitatea lor și contribuie astfel la realizarea impresionantului erection fără a fi nevoie de ajutorul suplimentar.
Напротив, тя подкрепя тяхната работа и по този начин допринася за постигането на впечатляващия erection без нуждата от допълнителни помощници.

În plus, cavitație cu ultrasunete este bine-cunoscut pentru a perturba și inactiva celulele microbiene și contribuie astfel la stabilitatea macerate.
Освен това, ултразвукова кавитация е добре известно, за да наруши и инактивира микробни клетки и допринася по този начин за стабилността на макерат.

Radicalii liberi„iau” electroni din alte molecule și contribuie astfel la deteriorarea sau moartea celulelor cu care este construit corpul.
Свободните радикали„вземат“ електрони от други молекули и по този начин допринасят за увреждането или смъртта на клетките, с които е изградено тялото.

Un echilibru între flexibilitate și securitate pe piața forței de muncă sprijină adaptabilitatea economiei și contribuie astfel la pensii viabile, sigure și corecte.
Балансът между гъвкавост и сигурност на пазара на труда е в полза на приспособимостта на икономиката и следователно допринася за устойчиви, сигурни и справедливи пенсии.

Dispoziţiile referitoare la echipamente şi metode de lucru contribuie astfel la protecţia lucrătorilor în cauză. În conformitate cu principiile generale de prevenire enunţate în art.
Ето защо, разпоредбите относно оборудването и методите на работа, следователно, допринасят за защитата на работниците, които ги използват.

Procedurile excesiv de îndelungate de acordare a contractelor de achiziţii publice pot întârzia realizarea fondurilor structurale şi contribuie astfel la nivelul redus de absorbţie.
Прекалено дългите процедури за възлагане на договори за обществени поръчки могат да забавят реализирането на структурните фондове и следователно допринасят за ниското ниво на усвояване.

În plus, reduce transpirația și contribuie astfel la un mai bun simț al vieții.
Освен това той намалява изпотяването и по този начин допринася за по-добро чувство за живот.

Noul sistem de asistență recunoaște anumite semne de circulație în timp real, afișează cele mai importante două semne pe panoul de bord și contribuie astfel la siguranță și confortul la rulare.
Новата асистираща система разпознава определени пътни знаци в реално време, показва двата най-важни на комбиинструмента и по този начин допринася за безопасност и комфорт при шофиране.

Cunoştinţele rezultate relevă ce este într-adevăr necesar şi contribuie astfel la dezvoltarea de soluţii practice care sunt în concordanţă cu necesităţile utilizatorului.
Резултатите дават да се разбере, какво наистина е необходимо и така помагат за разработването на практични решения, които са съобразени с нуждите на всеки отделен човек.

Comparațiile constante cu alte mumii, în special cu privire la întrebarea care este norma circumferinței abdominale în timpul sarcinii este norma, le epuizează și contribuie astfel la apariția unei stări stresante.
Постоянните сравнения с други мумии, по-специално по въпроса коя норма на коремната обиколка по време на бременността е норма, изчерпват и по този начин допринасят за появата на стресова ситуация.

Dispozițiile privind echipamentele și metodele de lucru contribuie astfel la protecția lucrătorilor care le utilizează.
Разпоредбите относно оборудването и методите на работа, следователно, допринасят за защитата на работниците, които ги използват.

Sosire în siguranță- datorită sistemelor inovative de asistență pentru creșterea siguranței la drum, care ușurează în mod activ sarcinile șoferului, protejează autovehiculul și încărcătura și contribuie astfel la un nivel mai ridicat de eficiență.
Безопасно достигане до целта- с помощта на иновативни асистиращи системи за повишаване на безопасността при шофиране, които активно подпомагат водача, щадят превозното средство и товара и така допринасят за повече ефективност.

Structura fungiilor ajută la absorbția substanțelor utile din sol și contribuie astfel la ameliorarea creșterii molidului și la dezvoltarea corespunzătoare a acestuia.
Структурата на гъбите помага да се абсорбират полезни вещества от почвата и по този начин да се допринесе за подобряване на растежа на смърч и правилното му развитие.

QGW serie teava perete interior/exterior tehince sablare masina este potrivit pentru curăţarea suprafeţei interioare/exterioare de ţevi din oţel, elimina baremele şi drojdia de sudură, face Arată culori metalice, creşte său raportul suprafata şi sudură drojdia, face Arată culori metalice, creşte Aria suprafeţei raportul şi contribuie astfel la pictura si acoperire.
QGW серия стоманени тръби вътрешната/външната стена специално предназначение дробеструйно машина е подходяща за почистване на вътрешната/външната повърхност на стоманените тръби, премахване на скалите и заварка утайка, го направи Покажи метален цвят, увеличаване на съотношението повърхност и заварка дъно, да показват метален цвят, увеличи площта му съотношение и по този начин допринесе за боядисване и покритие.

Această acțiune conduce la o scădere a activității sucului gastric și contribuie astfel la depășirea tulburărilor dispeptice.
Това действие води до намаляване на активността на стомашния сок и по този начин допринася за преодоляване на диспептичните разстройства.

Acesta este unul dintre puținele ingrediente pe care într-adevăr ajuta la prelungirea tineretii pielii și contribuie astfel la faptul că o femeie reușește să-și piardă câțiva ani.
Които наистина помага да се удължи младостта на кожата и по този начин допринася за факта, че една жена успява да загубят няколко години.

Economiile de energie reprezintă un mod eficient de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră și contribuie astfel la acțiunea UE împotriva schimbărilor climatice.
Спестяването на енергия е ефикасен начин за намаляване на емисиите на парникови газове и по този начин допринася за действията на ЕС срещу изменението на климата.

Acesta este unul dintre puținele ingrediente pe care într-adevăr ajuta la prelungirea tineretii pielii și contribuie astfel la faptul că o femeie reușește să-și piardă câțiva ani.
Това е един от малкото съставки, които наистина помага да се удължи младостта на кожата и по този начин допринася за факта, че една жена успява да загубят няколко години.

Întrucât, pe de altă parte, o astfel de informare constituie un mijloc eficace de consolidare a încrederii în valorile mobiliare şi întrucât aceasta contribuie astfel la funcţionarea adecvată şi la dezvoltarea pieţelor de valori mobiliare;
Като има предвид, че освен това тази информация е ефeктивно средство за повишаване на доверието в прехвърляемите ценни книжа и по този начин допринася за правилното функциониране и развитие на пазарите на прехвърляеми ценни книжа;

Ajutorul pentru investiţii facilitează îmbunătăţirea şi raţionalizarea prelucrării şi comercializării produselor agricole şi contribuie astfel la creşterea competitivităţii şi a valorii adăugate a acestor produse.
Помощта за инвестиции е предназначена да улесни подобряването и рационализацията на преработката и реализацията на селскостопанските продукти, както и да способства по този начин за повишаване на конкурентноспособността и на добавената стойност на въпросните продукти.

Aceasta va reduce greutatea dumneavoastră contribuind astfel spre o inimă sănătoasă.
Това ще намали теглото си по този начин допринася за по-здравословен сърце.