Какво е " SA CONTRIBUIE " на Български - превод на Български

• да допринесе
• да допринасят
• да помогнат
• своя принос
• му помага
• да допринесат
• да допринася

Примери за използване на Sa contribuie на Румънски и техните преводи на Български

Ce anume ar putea sa contribuie la aceasta.
И кое ли може да допринася до това.

Asta e o lista cu oamenii cu care am vorbit si care vor sa contribuie.
Това е списъкът с хора, които са готови да дарят.

Luciano promite sa contribuie la finantarea prietenului său Las Vegas vis.
Лучиано помага на приятеля си да осъществи мечтата си.

E varsta cand ar trebui sa contribuie.
Това е времето, когато би трябвало да допринасят за развитието на Африка.

Pentru frumusețea sa contribuie o varietate de specii de plante și fântâni.
За красотата му се допринасят най-различни видове растения и шадравани.

De aceea Ucraina si Rusia trebuie sa contribuie la aceasta.
Русия, а също Украйна, трябва да внесат своя принос.

Utilizarea sa contribuie la asigurarea durabilității și calitatea rezultatului.
Употребата му помага да се гарантира устойчивостта и качеството на резултата.

Cum pot beneficiile si strategiile de recompensare sa contribuie la dezvoltarea inovatiei?
Как социалните придобивки и възнаграждения могат да помогнат за развиване на иновации?

Utilizarea sa contribuie la reducerea pofta de alimente dulci și carbohidrați simpli.
Употребата му помага за намаляване на апетита към сладки храни и прости въглехидрати.

Schimburile și detașările de personal ar trebui sa contribuie la instituirea unei culturi comune a supravegherii.
Обменът и командироването на служители следва да допринесе за установяването на обща култура на надзор.

Este capabila sa contribuie la imbunatatirea remarcabila a problemelor cauzate de digestia proasta;
Способно е да помогне за забележително подобряване на проблемите, причинени от лошото храносмилане;

Sa asigure satisfacerea nevoilor umane de baza și sa contribuie la Justiția climatica- in Europa și la nivel global.
Да гарантират удовлетворяването на базовите човешки потребности; и да допринасят до климатична справедливост- в Европа и по света.

Aceasta trebuie sa contribuie la primirea, de catre titularii de drepturi, a unei remuneratii adecvate pentru utilizarea operelor lor sau a altor obiecte protejate.
Последното трябва да допринесе за това притежателите на права да получат подходящо възнаграждение за използването на техните произведения и други закриляни обекти.

Participarea la aceasta conferinta a fost deschisa tuturor partilor interesate care doresc sa contribuie la modelarea elaborarii politicilor economice europene.
В проявата можеха да участват всички заинтересовани лица, желаещи да допринесат за оформянето на европейската икономическа политика.

De aceea, este normal ca el sa contribuie la costul refacerii economiilor si la sustinerea finantelor publice.
Ето защо е редно той да даде своя принос за възстановяването на икономиките на Европа и за стабилизирането на публичните финанси.

Pot sotii sa discute tabloul ideal al unei familii complete intr-un grup educational deplin, astfel incat fiecare sa contribuie la viziunea lor?
Могат ли съпрузите да обсъждат идеалната картина на интегралното семейство в интегралната учебна група, така че всеки да може да допринесе своето собствено виждане към нея?

E varsta cand ar trebui sa contribuie la dezvoltarea Africii. Dar ei lipsesc.
Това е времето, когато би трябвало да допринасят за развитието на Африка. Но те не са там.

(4) Investitiile sau actiunile pot fi realizate in exploatatii individuale ale membrilor organizatiei de producatori, cu conditia ca acestea sa contribuie la obiectivele programului operational.
Инвестиции или действия могат да се изпълняват в индивидуални стопанства на членове на организацията на производители, при условие че те допринасят за постигането на целите на оперативната програма.

Enzimele în compoziția sa contribuie la normalizarea microflorei organelor digestive.
Ензимите в състава му допринасят за нормализирането на микрофлората на храносмилателните органи.

Comitetul, ar trebui sa contribuie la aplicarea coerenta a prezentei directive in intreaga Uniune, inclusiv prin consilierea Comisiei si prin promovarea cooperarii autoritatilor de supraveghere in intreaga Uniune.
Комитетът следва да допринася за съгласуваното прилагане на настоящата директива навсякъде в Съюза, включително като съветва Комисията и насърчава сътрудничеството на надзорните органи в Съюза.

Toate organizatiile, companiile si autoritatile publice care doresc sa contribuie la indeplinirea angajamentelor Aliantei pot sa semneze declaratia.
Всички организации, компании и публични органи, които желаят да допринесат за изпълнение на ангажиментите на съюза, могат да подпишат декларацията.

Incurajam fiecare angajat sa contribuie- fiecare are la dispozitie 16 ore de lucru pe an pentru a sprijini programele comunitare.
Ние насърчаваме всички служители да дадат своя принос- всеки от тях може да отдели 16 часа годишно от работното си време в подкрепа на програмите за общността.

Aceasta sa concentrat o mulțime de elemente nutritive, astfel încât utilizarea sa contribuie la intarirea sistemului imunitar si prevenirea bolilor gastro-intestinale.
Тя се фокусира много хранителни вещества, така че употребата му помага за укрепване на имунната система и профилактика на стомашно-чревни заболявания.

Campusul de Stiinte a Sanatatii isi propune sa contribuie la crearea unui capital uman calificat in sectorul asistentei medicale, cu abordarea sa inovatoare si echipa dinamica la standardele nord-americane.
Кампусът за здравни науки има за цел да допринесе за обучаването на квалифициран човешки капитал в сектора на здравеопазването чрез иновативната си методика и динамичния си екип.

Un lucru este clar, Asia nu o sa contribuie cu nimic la cresterea economica globala in 2017.
Едно нещо е абсолютно ясно: Азия няма да допринесе с нищо за световния икономически растеж през 2017.

Campusul de Stiinte a Sanatatii isi propune sa contribuie la crearea unui capital uman calificat in sectorul asistentei medicale, cu abordarea sa inovatoare si echipa dinamica la standardele nord-americane.
Целта на Campus Health Sciences е да допринесе за създаването на квалифициран човешки капитал в сектора на здравеопазването със своя иновативен подход и динамичен екип по северноамериканските стандарти.

Vezi și: Anticameră în stil clasic Versatilitatea sa contribuie la crearea efectului unui minimalism elegant, care este atât de aproape de hol.
Вижте също: Антре в класически стил Универсалността му допринася за създаването на ефект на стилен минимализъм, който е толкова близо до коридора.

CE sustine ca noile norme propuse ar urma sa contribuie la asigurarea eliminarii rapide a continutului cu caracter terorist de pe internet.
Новите правила, предложени от Комисията, ще помогнат да се гарантира бързото премахване на терористично съдържание онлайн.

De la infiintarea companiei, misiunea Michelin a fost sa contribuie la progresul mobilitatii bunurilor si persoanelor, si mai mult, la dezvoltarea societatii.
Още от създаването на компанията, целта на Michelin е да допринесе за повишаването на мобилността на хората и стоките и нещо повече- за социалния напредък.

Investitiile in infrastructurile de transport ar trebui sa contribuie la atingerea obiectivelor de reducere a emisiilor de gaze cu efect de sera din sectorul transporturilor cu 60% pana in 2050.
Инвестициите в транспортна инфраструктура трябва да допринесат за постигането на целта за намаляване на емисиите на парникови газове от транспорта с 60% до 2050 г.