Какво е " SA CONVINGA " на Български - превод на Български

• да убеди
• да убедят
• да убеждават

Примери за използване на Sa convinga на Румънски и техните преводи на Български

Asta n-o sa convinga pe nimeni.
Няма да убедите никого.

Cel mai tare truc nascocit vreodata de catre Diavol a fost sa convinga lumea ca nu exista.".
Най-големият фокус, който дяволът някога е правил, е да убеди Света, че не съществува.“.

Destule cat sa convinga consiliul, domnule.
Повече от достатъчно за да убедят Съвета, сър.

În timp ce islamistii coboara intr-un ciclu disperat de violenta si teroare incercand sa convinga lumea sa-i urmeze.
Ислямистите попадат в порочен кръг на насилие и терор, в опитите си да убедят хората да ги последват.

Ei incearca sa convinga oamenii ca alt razboi este necesar.
Те се опитват да убедят хората, че е необходима още една война.

Cea mai mare realizare a Diavolului a fost sa convinga lumea ca nu exista.".
Най-великия номер на дявола беше да убеди всички че не съществува.".

Ei stiu cum sa convinga aproape fara sa rosteasca vreun cuvant.
Те знаят как да убеждават почти без да са произнесли и дума.

Scopul oricarei firme de web design este de a crea un website atractiv, accesibil si functional care sa convinga vizitatorul sa….
Целта на повечето уеб дизайнери е да сътворят атрактивен, лесно достъпен и функционален уеб сайт, който да може да убеди посетителя да направи нещо.

Procurorul trebuie sa convinga un juriu.
Обвинението трябва да ги убеди.

Daca le vrea inapoi, sa convinga regimul marioneta de la Moscova… sa il elibereze pe generalul Radek.
Ако си ги иска, да убеди марионетния режим в Москва да освободи генерал Радек.

Dl Collier, pentru ca ai rupt la fel ca multe legi, si singura diferenta este, Nu m-am Incheia In steagul american si sa Incerce sa convinga pe oameni ca am fost un erou.
Г-н Колиър, защото и ти си нарушил толкова закони, колкото и аз, но единствената разлика е, че аз не се увивам в Американския флаг и не се опитвам да убедя хората, че съм герой.

Brett si am reusit sa convinga Geoffrey sa va facem o oferta.
Успях да накарам Брад и Джефри да ви направят щедра оферта.

Aceste numere nu au avut nicio legatura cu lipsa de somn sau cu faza REM a somnului si au fost inventate pentru a incerca sa convinga un grup ca a dormit mai bine decat celalalt.
Тези цифри не са имали никаква връзка с каквато и да е липса на сън(или REM фаза на съня) и са били просто измислени, за да убедят участниците, че едната група е спала по-добре от другата.

Acum Korolev trebuia sa convinga inginerii ca pot sa faca asta.
Сега Корольов трябвало да убеди своите инженери, че те също могат да се справят.

Corbyn a fost criticat de catre unii deputati laburisti, care au afirmat ca el nu a facut campanie destul de puternica in sprijinul mentinerii regatului in UE si ca nu a reusit sa convinga milioane de alegatori din fief-urile laburiste pentru a sustine tabara"Remain".
Корбин е обект на критика от страна на депутати лейбъристи, че не е направил достатъчно, за да убеди милиони гласоподаватели в районите, където е силна партията, да подкрепят кампанията за оставане в съюза.

Acest grup a încercat zadarnic sa convinga vîrfurile hitleriste de necesitatea unei aliante germano-ruse.
Тази група се опитва напразно да убеди хитлеристката върхушка в необходимостта от германско-руски съюз.

Lucrul care ma ofenseaza cel mai mult este cand trec pe langa o banca si vad reclame care incearca sa convinga lumea sa isi faca o a doua ipoteca pentru a merge in vacanta.
Това, което ме дразни най-много, е когато мина покрай банка и видя реклами, които се опитват да убедят хората да си вземат втора ипотека на дома, за да могат да отидат на почивка.

Mesajele noastre nu sunt intentionate sa convinga pe nimeni de nimic sau sa faca pe nimeni sa creada nimic din ceea ce nu doresc sa vada sau sa inteleaga la acest moment.
Посланията ни не са с намерение да убеждават никого в нищо или да карат някого да вярва в нещо, което те не са готови или не желаят да видят или да разберат в момента.

Pe cine ar trebui sa convinga poza asta?
Кого трябва да убеди тази снимка?

Obiectivul acestei masuri este sa convinga bancile sa crediteze in loc sa depoziteze banii in conturi la BCE.
Целта на тази мярка е да се накарат финансовите институции в региона да използват парите си за кредитиране, вместо да ги държат на депозити в ЕЦБ.

Ce? Un ras si o petrecere n-or sa convinga pe nimeni ca sunt un om civilizat.
Като се обръсна и устроя забава, няма да убедя света, че съм цивилизован.

Facebook a dezvoltat un instrument de cenzura care sa convinga China sa-i permita celei mai mari retele de socializare din lume sa revina pe piata celei de a doua economii mondiale dupa o….
Фейсбук разработи софтуерен инструмент за цензура, който може да убеди Китай да разреши на най-голямата социална мрежа в света да се върне във втората по големина световна икономика след седемгодишна забрана.

Daca ei cer sa depuna marturie ar putea sa convinga consiliul sa nu te mai elibereze.
Ако искат да свидетелстват, могат да убедят комисията да не те пусне.

Guvernul si-a dat posibilitatea anularii scrutinului pana pe 22 mai, daca va reusi sa convinga Parlamentul sa-i sprijine acordul Brexit, respins de trei ori de catre deputati, fapt care l-a fortat sa amane data iesirii tarii din UE.
Правителството си запази възможността да отмени вота до 22 май, ако успее да убеди парламента да подкрепи сделката му за Brexit, отхвърлена трикратно от депутатите, което го принуди да отложи датата за напускане на ЕС.

Dar il pot face pe Evan sa convinga cativa Omega Chis sa o faca.
Но мога да накрам Еван, да накара някои от Омега Кай да направи това.

Vrei sa vina cu noi si sa incerce sa convinga pe ceilalti ca este o greseala?
Искаш ли да дойдеш с нас и се опитват да убедят останалите, че това е грешка?

Acum va trebui sa convingi juratii.
Сега ще трябва да убедиш и заседателите в това.

Cred ca poti sa convingi oamenii ca vor muri si chiar sa moara.
Мисля, че можете да внушите хората, че ще умрат и това да се случи в действителност.

Ea are la dispozitie un weekend sa-si convinga colegii sa o salveze….
Тя има на разположение само един уикенд, за да ги убеди в обратното….