Какво е " ЦЯЛОТО РАЗВИТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întreaga dezvoltare
• întreaga evoluţie

Примери за използване на Цялото развитие на Български и техните преводи на Румънски

От цялото развитие на човечеството остават само културата и изкуството.
Din toată istoria omenirii ne rămâne doar cultura și arta.

Тогава би настъпило събитие, което би променило посоката на цялото развитие.
Atunci a survenit un eveniment care a dat întregii evoluţii o altă orientare.

От собственика зависи каква цел ще последва цялото развитие на предприятието.
Depinde de proprietar în ce scop va urma întreaga dezvoltare a întreprinderii.

По такъв начин, цялото развитие, което ни предстои сега, се свежда до обединение.
În acest fel, întreaga dezvoltare care se aşteaptă de la noi duce la conexiune.

Затова собственикът зависи от това в коя посока ще следва цялото развитие на компанията.
Deci, superiorul depinde de ce direcție va urma întreaga dezvoltare a companiei.

Цялото развитие на петата коренна раса е бавният път към тази цел.
Întreaga evoluţe a actualei rase-rădăcină, a cincea, constituie un lung şi lent proces spre acest scop final.

От мениджъра зависи да определи в коя посока ще следва цялото развитие на компанията.
Depinde de supervizor să decidă în ce direcție va urma întreaga dezvoltare a companiei.

Виждам в ума си цялото развитие на трафика. Големия проблем е, че не просто не мога да не го видя.
Am în minte dispunerea tuturor maşinilor, şi marea problemă e că nu mi-o pot scoate din minte.

Така че по-висшестоящият зависи от това в коя посока ще следва цялото развитие на компанията.
Deci, superiorul depinde de ce direcție va urma întreaga dezvoltare a companiei.

Знаем какви значими промени в цялото развитие на човека са свързани с това отделяне на луната.
Ştim ce transformări profunde din întreaga evoluţie umană sunt legate de această despărţire a Lunii de Pământ.

Затова собственикът зависи от това в коя посока ще следва цялото развитие на компанията.
Deci supraveghetorul depinde în ce direcție va merge întreaga dezvoltare a companiei.

Одити функция са прегледи на цялото развитие на компютър или компютърни услуги, предприети от време на време.
Auditurile funcționale sunt recenzii ale întregii servicii de dezvoltare de calculator sau de calculator realizate din timp în timp.

Така че зависи от собственика, в каква посока ще следва цялото развитие на компанията.
Deci depinde de proprietar în ce direcție va merge întreaga dezvoltare a întreprinderii.

Природата има двигател, който навива и развива цялото развитие, докато ние покорно го следваме стотици хиляди години и се развиваме така.
Natura are un motor construit care se învârte şi deruleaza întreaga dezvoltare, pe care noi il urmăm cu supunere de sute de mii de ani şi astfel evoluam.

Така че по-висшестоящият зависи от това в коя посока ще следва цялото развитие на компанията.
Deci, superiorul depinde de direcția pe care o va urma întreaga dezvoltare a companiei.

Цялото развитие, освен тази точка„еш ми аин“(нещо от нищо), идва от светлината- от силата, действаща в творението, в„познатата” част.
Toata dezvoltarea, cu exceptia acestui punct“Yesh Mi Ain”(existenta din absenta) este facuta de Lumina, forta care actioneaza in creatura, in partea care este“condusa”.

Ингарамо, е създаден, за да се подготвят способни дизайнери, които могат да управляват цялото развитие на нов продукт от първоначалната концепция до етапа на производство.
Ingaramo, a fost creat pentru a mutila designeri capabili să gestioneze întreaga dezvoltare a unui produs nou de la conceptul inițial până la faza de fabricație.

Цялото развитие на протичането на болестта и, разбира се, нейният резултат зависят от това колко адекватни и интензивни са терапевтичните мерки.
Întreaga cursă a evoluției bolii și, bineînțeles, rezultatul acesteia depind de măsura în care măsurile terapeutice s-au dovedit a fi adecvate și intense.

Така през 1898 г. и в контекста на Университета в Кеймбридж, Макдугъл започва да изследва един от проблемите, които са най-актуални през цялото развитие на психологията: връзката ум-тяло.
Astfel, în anul 1898 și în contextul Universității din Cambridge, McDougall a început să investigheze una dintre problemele care au fost cele mai prezente pe parcursul dezvoltării psihologiei: relația minte-corp.

Но цялото развитие на Америка се определя от движение напред, от постоянно разширяване на веруюто на основателите ни за включване на всички, не само на някои.
Dar lungul parcurs al Americii a fost definit de mişcarea înainte, de o lărgire constantă a crezului nostru fondator de a-i cuprinde pe toţi, nu doar pe unii.

Но говорейки за„анархизма и социализма”, заобикаляйки целия въпрос за държавата, не забелязвайки цялото развитие на марксизма до и след Комуната, това означаваше неминуемо да се скрие в опортюнизма.
Dar a vorbi despre„anarhism şi socialism“ ocolind întreaga problemă a statului şi neobservînd întreaga dezvoltare a marxismului înainte şi după Comună însemna a aluneca inevitabil spre oportunism.

Цялото развитие и постижения, разгледани в предходните страници са в своята най-дълбока същност просто израз на универсалната обич, постигната чрез силата на Светия дух.
Toate dezvoltările examinate în paginile precedente nu sunt, la cel mai profund nivel, decât o expresie a dragostei universal realizate prin puterea Sfântului Duh.

Метрото в Русия започна да се проектира в края на краищатаXIX век, но с цялото развитие на технологията досега то дори не съществува във всички градове с милион население.
În ce orașe ale Rusiei este metroul Metroul din Rusia a început să proiecteze la sfârșitul anuluiSecolul al XIX-lea, totuși, cu toată dezvoltarea tehnologiei până în prezent, aceasta nu există nici măcar în toate orașele cu un milion de locuitori.

Цялото развитие на европейската интеграция прави по-лесно отцепването, защото появяващите се образувания знаят, че не трябва да бъдат напълно автономни и свободно управляващи се.
Evoluţia integrării europene a facilitat condiţiile separării, pentru că entităţile rezultate ştiu că nu au nevoie să fie autonome în totalitate şi autosuficiente.

При подготовката на ученика се е казвало, че този, който наистина иска да знае, не бива да знае само това, което от хилядолетия е ставало върху земното кълбо, а че трябва да се научи да обхваща с поглед цялото развитие на човечеството.
În cursul pregătirii i se spunea elevului că acela care vrea să cunoască cu adevărat nu trebuie să ştie numai ce s-a întâmplat pe Pământ de mii de ani, ci să înveţe să supervizeze întregul mers al omenirii.

И вътре в тази еволюция на паметта стои цялото развитие на цивилизацията между атлантската катастрофа и възникването на гръцката цивилизация- всичко това, което е стигнало до нас от Древна Азия, по-скоро, под формата на митове и легенди, отколкото като история.
Sub semnul acestei transformări a amintirii s-a transformat întreaga civilizaţie între catastrofa atlanteană şi naşterea civilizaţiei greceşti şi tot ceea ce ni se transmite dinspre Asia, mai ales sub formă de legende şi de mituri, ca fapte istorice.

Между това бурните революции, с които бе придружено падането на феодализма, на крепостничеството навсякъде в Европа и особено във Франция, разкриваха все по-нагледно борбата на класите като основа на цялото развитие и негова движеща сила.
Revoluţiile vijelioase care au însoţit în toată Europa şi mai ales în Franţa căderea feudalismului, a iobăgiei, au dezvăluit din ce în ce mai limpede că baza întregii dezvoltări şi forţa ei motrice este lupta de clasă.

Макар и Амос Комениус да действа между Моравските братя и т. н.- това, което той пряко произведе, се осветлява от една страна чрез факта, че в един минал земен живот той е стоял към цялото развитие на човечеството така както процъфтяващата духовна култура в двореца на Харун ал Рашид.
Deşi Amos Comenius a acţionat printre Fraţii Moravi, şi aşa mai departe, asupra a ceea ce a realizat el în mod direct este proiectată o lumină, pe de o parte, prin faptul că într-o viaţă anterioară el a contribuit la întreaga evoluţie a omenirii prin cultura spirituală care înflorea la curtea lui Harun al Rashid.

По този начин, състрадателни родители постоянно следи всяка стъпка на детето, изпълнява всички задачи и необходимата работа за него, и в резултат на това, вместо на ефективна помощ, причиняват непоправима вреда на цялото развитие на личността.
Astfel, părinții păcătoși monitorizează în mod constant fiecare pas al copilului, îndeplinesc toate sarcinile și munca necesară pentru el și, în consecință, în loc de asistență eficientă, provoacă daune ireparabile întregii dezvoltări a personalității.

Като цяло развитието на малкия бизнес в Русиянастоящият миг се подлага на драстични промени.
În general, dezvoltarea afacerilor mici în Rusiamomentul prezent suferă schimbări drastice. Statul și-a modificat politica față de acest sector.