Какво е " УСЛОЖНЕНИЯ НА ДИАБЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• complicațiilor diabetului
• complicaţii ale diabetului

Примери за използване на Усложнения на диабета на Български и техните преводи на Румънски

Това от своя страна причинява усложнения на диабета.
Ea, la rândul său, provoacă complicații ale diabetului.

Най-често срещаните усложнения на диабета в следствие от неправилно лечение са:.
Cele mai frecvente complicaţii ale diabetului, asociate cu un tratament nepotrivit, sunt:.

По-специално, носенето на специални обувки е важно за хора с такива усложнения на диабета:.
În special, purtarea de încălțăminte specială este importantă pentru persoanele cu astfel de complicații ale diabetului:.

В допълнение, някои аварийни състояния или усложнения на диабета, при липса на ефект от други лекарства, се спират от инсулин.
În plus, unele condiții de urgență sau complicații ale diabetului zaharat, în absența efectului altor medicamente, sunt oprite de insulină.

Въпреки това, дори и да няма неприятни симптоми, повишената захар стимулира развитието на усложнения на диабета.
Cu toate acestea, chiar dacă nu vor exista simptome neplăcute, de zahăr din sânge de mare stimulează dezvoltarea complicațiilor diabetice.

Основното нещо, за да се придържаме към медицинските препоръки, да не позволяваме усложнения на диабета, да се лекуваме навреме.
Principalul lucru este de a adera la recomandările medicale, pentru a nu permite complicații ale diabetului, să îl tratați cu promptitudine.

Едно от най-опасните усложнения на диабета са атеросклеротичните плаки, чийто изход може да бъде инфаркт на миокарда или тромбоза.
Una dintre cele mai periculoase complicatii ale diabetului zaharat sunt placi aterosclerotice, din care rezultatul poate fi infarct miocardic sau tromboză.

Сокът, предлаган от този специалист, може да бъде добра защита срещу усложнения на диабета и намалява интензивността на скока в кръвната захар.
Sucul oferit de acest specialist poate fi o bună protecție împotriva complicațiilor diabetului și reduce intensitatea sarcinilor în zahăr din sânge.

Диагностицирайте заболяването по-често случайно, според резултатите от лабораторния кръвен тест или вече на етапа на усложнения на диабета.
Diagnosticați boala mai des accidental, în funcție de rezultatele unui test de sânge de laborator sau deja în stadiul complicațiilor diabetului.

Ако такива усложнения на диабета не съществуват, понякога ендокринолозите позволяват използването на обработено сирене в малки количества(до 30 г).
Dacă nu există astfel de complicații ale diabetului, atunci uneori endocrinologii au voie să consume brânzeturi procesate în cantități mici(până la 30 g).

При по-ниска концентрация на пептид в кръвта и високо съдържание на захар, съществува висок риск от развитие на усложнения на диабета:.
Cu o concentrație scăzută de peptidă în sânge și un conținut ridicat de zahăr, există un risc crescut de apariție a complicațiilor diabetului:.

Усложнения на диабета върху бъбреците, краката и визията предоставят няколко години на тежък живот преди да убие инфаркт или инсулт на пациента.
Complicațiile diabetului în rinichi, picioare și ochi oferă o viață de durată de câțiva ani înainte ca pacientul să-l ucidă pe un atac de cord sau un accident vascular cerebral.

Склерозирането на стените на артериите в комбинация с диабетно капилярно увреждане може да доведе до гангрена- едно от най-сериозните усложнения на диабета.
Scleroza pereților arterelor în combinație cu leziunile capilare diabetice poate duce la gangrena- una dintre cele mai grave complicații ale diabetului zaharat.

Също така не трябва да се прилага при пациенти с инсулинозависим диабет или при пациенти, които имат усложнения на диабета(диабетна кетоацидоза или диабетна кома).
De asemenea, nu trebuie utilizat la pacienţii cu diabet insulinodependent sau la cei care au complicaţii ale diabetului(cetoacidoză diabetică sau comă diabetică).

Поддържането на нормално ниво на кръвната глюкоза е най-добрият начин да се лекуват не само проблемите със силата, но и всички други усложнения на диабета.
Menținerea unui nivel normal de glucoză în sânge este cea mai bună modalitate de a trata nu numai problemele potențiale, ci și celelalte complicații ale diabetului zaharat.

Важно е да запомните, че спазването на диета, и изключване от менюто на храни, забранени при това заболяване, ще избегнете много усложнения на диабета, като слепота, сърдечно-съдови заболявания, ангиопатия и така нататък.
Este important să ne amintim că respectarea dieta, și excluderea din meniu a produselor interzise în această boală, va ajuta pentru a evita multe complicații de diabet zaharat, cum ar fi orbire, boli cardiovasculare, angiopatiei și așa mai departe.

Ако, заедно с инсулин, същото количество С-пептид се прилага при диабетици, има значително намаляване на риска от развитие на усложнения на диабета, особено като:.
Dacă aceeași cantitate de peptidă C este administrată concomitent cu insulina la diabetici, atunci există o reducere vizibilă a riscului de apariție a complicațiilor diabetului, cum ar fi:.

Надбягване с нарастващи дози не трябва да бъде, защото вие вече знаете, че рязък спад в нивото на захар е много по-опасно, отколкото висока, но стабилна производителност(разбира се, ако няма кетоза, но че ние вече сме обсъждали, когато говорим за усложнения на диабета).
Nu trebuie să vă grăbiți să creșteți dozele, deoarece știți deja că o scădere bruscă a nivelului zahărului este mult mai periculoasă decât indicatorii stabili, dar stabili(bineînțeles, dacă nu există cetoze, dar am discutat deja acest lucru când am vorbit despre complicațiile diabetului).

Поддържането на нормална концентрация на глюкоза в кръвта е чудесен начин не само да се отървете от проблемите със силата, но и да лекувате всички други усложнения на диабета.
Menținerea unei concentrații normale de glucoză în sânge este o modalitate excelentă de a elimina nu numai problemele de potență, ci și de a vindeca toate celelalte complicații ale diabetului zaharat.

Според проучвания, проведени сред хората с диабет тип 1(Изследване на контрол на диабет и неговите усложнения[DCCT]) и диабет тип 2(предотвратяване на диабет в Обединеното кралство[UKPDS]), поддържане на нивата на кръвната захар и гликозилирани нива на хемоглобина, в сравнение с обичайното, значително намалява риска от усложнения на диабета.
Conform studiilor efectuate în rândul persoanelor cu diabet zaharat de tip 1(Studiul de control al diabetului zaharat și a complicațiilor sale[DCCT]) si diabetul de tip 2(prevenirea diabetului zaharat în Regatul Unit[UKPDS]), menținerea nivelului de zahăr din sânge și de hemoglobină glicozilată, nativ la obișnuit, reduce semnificativ riscul de complicații ale diabetului zaharat.

Запишете на тест лентата- счупете лечението на усложненията на диабета.
Salvați pe benzile de testare pentru contorul dvs.- speranță în tratarea complicațiilor diabetului.

Увеличават се усложненията на диабета, докато захар в кръвта се повишава.
Se dezvoltă complicații ale diabetului, în timp ce zahărul din sânge crește.

Ако имате диабетна кетоацидоза усложнение на диабета с бърза загуба на тегло, гадене.
Dacă aveţi cetoacidoză diabetică complicaţie a diabetului cu scădere rapidă în greutate, greaţă.

Усложненията на диабета тип 2 са следните:.
Complicatiile diabetului de tip 2 sunt urmatoarele:.

Това усложнение на диабета води до нарушаване на черния дроб и изисква лечение.
Această complicație a diabetului duce la întreruperea ficatului și necesită tratament.

Като се контролира нивото на кръвната захар, намаляват симптомите и усложненията на диабета.
Prin controlarea concentraţiei de glucoză din sânge, se reduc simptomele şi complicaţiile diabetului.

Чрез контролиране на кръвната захар се намаляват симптомите и усложненията на диабета.
Prin controlul glucozei din sânge, simptomele şi complicaţiile diabetului sunt reduse.

Чрез контролиране на нивото на кръвната глюкоза се намаляват симптомите и усложненията на диабета.
Prin controlarea nivelului de glucoză din sânge, simptomele şi complicaţiile diabetului sunt reduse.

Чрез контролиране на нивото на кръвната захар се намаляват симптомите и усложненията на диабета.
Prin controlarea concentraţiei de glucoză în sânge, se reduc simptomele şi complicaţiile diabetului.

Чрез контролиране на кръвната глюкоза се намаляват симптомите и усложненията на диабета.
Prin controlarea glicemiei, se reduc simptomele şi complicaţiile diabetului.